Как дела, Эль-Дабаа?
6.96K subscribers
1.96K photos
64 videos
181 links
Первая в Египте АЭС «Эль-Дабаа»: строительство, люди, события.
Мы здесь для того, чтобы ответить на вопрос «Как дела, Эль-Дабаа?»

Бот-помощник для обратной связи: @dabaaanswers_bot

Мы призываем вас к взаимоуважению и конструктивному общению.
Download Telegram
👋На связи «Эль-Дабаа»! Хотел бы ты попробовать настоящий египетский фастфуд? У нас есть для тебя рекомендация!

Мы уже рассказывали тебе о многих египетских блюдах, истоки которых проистекают из времен Древнего Египта! Хававши – это совсем другая история! По сравнению с другими блюдами египетской кухни, рецепт этого бутерброда появился совсем недавно. По легенде, изобретателем хававши в 70-х годах XX века стал мясник с каирского рынка, который объединил свою продукцию – пикантный говяжий фарш – с лепешками, которые продавались в соседнем ларьке – так и родился этот египетский сэндвич! Почему же он называется «хававши»? Все просто – предприимчивый мясник (его звали Ахмед Аль-Хаваш) назвал его в свою честь!

🍔Вкус и простота этого блюда – вот и весь рецепт его огромной популярности. Вскоре после изобретения, хававши распространился не только по всей территории Египта, но и перешагнул государственную границу, обретя поклонников в разных странах Африки и Ближнего Востока! В каждой стране рецепт немного менялся и рождалось новое блюдо, но это уже совсем другая история…

😋А ты пробовал хававши?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»! Продолжаем знакомить тебя с египетской кухней!

☪️У каждого праздника есть свое особое блюдо – и Ид аль-Адха не является исключением из этого правила! Издавна в эти дни египтяне любят готовить блюдо «Фатта», которое в переводе на русский язык означает «кусочки»!

Свои истоки Фатта берет из времен Древнего Египта – из нубийской культуры. За тысячи лет это блюдо стало очень популярно – свои варианты фатты есть и в других странах Северной Африки и Ближнего Востока – например, в Ливане, Израиле, Иордании! Готовят его не только на Ид аль-Адха, но и на другие праздники!

Фатта состоит из 4 слоев! Сначала на тарелку выкладывают сушеные кусочки лепешек, затем сверху на них кладут рис, который поливают томатным соусом. И в конце на эту «подушку» выкладывается вареная говядина.

🍽Приятного аппетита и Ид Адха Мубарак!

@eldabaanpp #КухняЕгипта
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚛️НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ «КАК ДЕЛА, ЭЛЬ-ДАБАА?»

👉Нажимай на # и переходи к информации по определенной теме!

У нас есть:

🔎#Полезное — Как подключить интернет, где покупать продукты, куда поехать на выходные.

🔎#АрабскийДляНачинающих — Полезные в быту слова и фразы египетского диалекта арабского языка.

🔎#анонс — Мероприятия для всех сотрудников проекта.

🔎#СтроимАЭСвЕгипте — Следим за успехами строителей первой АЭС в Египте!

🔎#ДетиСанСити — Как дела у маленьких жителей городка?

🔎#КухняЕгипта #ИсторияЕгипта #КультураЕгипта — Узнай больше о стране, в которой мы живём и работаем.

🔎#НовостиСанСити — Новости городка, изменения и развитие социальной инфраструктуры.

🔎#ЛюдиПроекта — Истории людей, строящих атомную станцию в Египте.

🔎#праздник — Интересные факты о знаменательных датах.

🔎#СпортВСанСити — Название говорит само за себя!

🔎Электронная приемная А.В. Кононенко — @Kononenko_Priemnaya_bot

🔎Сообщества по интересам — Pro Развитие


👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Знаешь ли ты, какое блюдо носит неофициальный титул «национальной еды Египта»? Конечно же, мы говорим о кошари!

Казалось бы, кошари состоит из несовместимых ингредиентов – в нем чечевица соседствует с макаронами, а рис – с нутом – однако популярность этого блюда в Египте невозможно переоценить. Его ты можешь заказать как в уличной кафешке, так и в престижном ресторане. В Египте даже существуют заведения, которые специализируются только на кошари. Как же появилось это блюдо?

🥣По одной из версий, «рождение» кошари обусловлено колониальным влиянием Великобритании на Египет. В середине XIX века британские солдаты привезли в Каир индийское рисовое блюдо «кичри». Его полюбили египетские военнослужащие и добавили в него чечевицу и нут. Итальянские эмигранты тоже распробовали это блюдо и добавили в него финальный ингредиент – макароны. Так мультикультурализм Египта и подарил миру кошари!

Как и более 150 лет назад, так и сегодня, кошари ценят за вкус, простоту приготовления и, конечно же, сытность!

😋А ты пробовал кошари?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Наверное, каждый видел в кафе и ресторанах Египта небольшие поджаренные лепешки, похожие на маленькие котлеты. Конечно же, мы говорим о фалафелеобязательном атрибуте египетского завтрака.

🇪🇬Несмотря на то, что кулинарные историки практически единогласно называют родиной фалафеля Египет, единой версии времени его происхождения нет. Кто-то говорит, что это блюдо появилось в XIX веке, другие же, напротив, утверждают о «рождении» фалафеля еще во времена фараонов. Существует легенда, что обжаривать бобовое пюре в масле придумали египетские копты – они его готовили как замену мяса во время Великого поста.

Такое универсальное, недорогое и простое в приготовлении блюдо не могло долго оставаться исключительно египетским – очень быстро его популярность разрослась на весь Ближний Восток. При этом в каждой стране рецепт приготовления фалафеля немного отличается. Например, если в Египте его делают из традиционных для этой страны бобов фава, то в Ливане – из размоченного нута.

🌏После Ближнего Востока фалафель полюбили и в остальном мире – попробовать это блюдо сегодня можно в ресторанах самых разных уголков нашей планеты. В России популярность фалафеля значительно выросла в начале 2010-х годов – вегетарианцы и веганы очень оценили его растительное происхождение и питательные свойства. Кстати, один из вариантов подачи «фалафеля» – в лепешке с овощами и кунжутным соусом!

А ты уже пробовал фалафель?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Недавно мы рассказывали тебе о фруктах, которые ты можешь попробовать в Египте в разное время года. Сегодня же мы посоветуем тебе уникальный фрукт, который выходит на пик созревания в ноябре!

👍Сахарное, сметанное, кремовое яблоко – у фрукта, который на самом деле называется «эшта», есть много «прозвищ», пытающихся передать вкус этого удивительного плода. Действительно, каждый человек, попробовавший его, может почувствовать что-то свое. Кому-то эшта кажется похожей на сладкую сметану, другому – на арбуз, а третьему – на смесь киви с ананасом. И это далеко не вся палитра ее вкуса!

🍧Внутри эшта представляет из себя сочную мякоть с большими косточками (которые непригодны в пищу). Если этот фрукт достаточно спелый, то его можно есть ложкой, как десерт!

Питательные свойства эшты тоже «на высоте» – она содержит высокую дозу витаминов С, B1 и B2, которые помогают поддерживать иммунитет.

Попробовать этот интересный фрукт можно с октября по декабрь – ищи его на прилавках рынка в Дабе!

🔥А ты уже пробовал эшту?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Для египетской кухни баклажанедва ли не главный овощ. Сложно сосчитать, основой скольких вкуснейших блюд он является. Одно из них – это баба гануш.

🍽По своей сути баба гануш – это пюре из запечённых баклажанов с добавлением тахини, йогурта и приправ. Египтяне используют его как закуску, намазывая на лепешки или хлеб.

Как и у любого древнего блюда, у баба гануш есть несколько версий происхождения – и сложно сказать, какая из них больше похожа на правду. По одной из легенд, как-то раз ученик решил порадовать своего учителя – священника, отца Гануша – и приготовил ему вкусное блюдо из печеных баклажанов. Священник принял этот подарок и угостил им всех жителей деревни. В благодарность прихожане назвали это блюдо в честь отца Гануша – «баба гануш»!

🤔Как ты думаешь, что вкуснее – кабачковая икра или баба гануш?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Сегодня мы хотим рассказать вам о десерте, который очень любят египтяне – его даже часто можно увидеть на столах во время ифтара.

🧁Кунафа, она же кнафе, она же конафа – сладкое блюдо восточной кухни, которое ты точно видел как на уличных прилавках, так и во всех египетских супермаркетах. Спутать его нельзя ни с чем – эту сладость выдает основа из характерного теста, похожего на отдельные волокна. Кстати, это тесто называется «катаифи», что в переводе с арабского означает «бархатный». Его нежность подчеркивает и прозвище – «волосы ангела».

В умелых руках поваров «волосы ангела» превращаются в разные виды кунафы – например, в похожие на птичьи гнезда конфеты с орехами или в пироги, в которых сладкую начинку с двух сторон укрывают слои катаифи.

🌍Происхождение этого блюда – до сих пор предмет споров. Судя по всему, оно появилось во времена Фатимидского халифата на территории современных Египта, Сирии и Палестины. Первое упоминание кунафы встречается в кулинарной книге XIII века. Между прочим, это блюдо любят не только в арабском мире – оно смогла «переплыть» Средиземное море и вошло в национальную греческую кухню.

А ты пробовал кунафу?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
🎥Кстати, тесто для кунафы – катаифи – можно не только сделать самому дома, но и купить на развес в супермаркетах или на рынках. Смотри наше видео, чтобы увидеть, как готовят катаифи на рынке в Дабе.

@eldabaanpp #КухняЕгипта
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Для египетской национальной кухни бобы – один из самых главных ингредиентов. Сегодня мы расскажем тебе о блюде, которое вот уже многие годы является традиционным завтраком в Египте.

В основе блюда «Фул медамес» – вареные на медленном огне бобы. Особую питательность им обеспечивает повышенное содержание белка. Именно поэтому фул медамес и хорош для первого приема пищи.

Питательные качества и дешевизна обеспечила фул медамес популярность во всем арабском мире – его любят не только в Египте, но и в Ливане, Сирии и других странах. В стране фараонов это блюдо можно попробовать как в уличной кафешке, так и в пятизвездочном отеле на завтрак.

Как и у многих других блюд, у фул медамес есть свои варианты в разных странах – так, например, в Сирии в это блюдо добавляют свежую петрушку и помидоры, которые «облегчают» его белковую «тяжесть».

🥣А ты уже пробовал фул медамес?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Наверное, главная визитная карточка Дабы, как и любого другого небольшого египетского городка — это лавочки со свежеиспеченными хлебными лепешками.

Простейший рецепт Аиш Балади — именно так называют эти лепешки местные — обеспечивает им всенародную любовь вот уже сотни, если не тысячи, лет.

🍞Аиш Балади можно есть совершенно по-разному: вприкуску с основным блюдом или же использовать ее в качестве оболочки для бутерброда. Кстати, часто эта лепешка выступает у египтян и в роли съедобной тарелки!

▶️Смотри наш ролик, чтобы увидеть закулисный процесс приготовления знаменитых египетских лепешек!

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Сегодня во всем мире отмечается праздник всех гурманов – День вкусной еды. В честь него в эфире снова наша рубрика «Кухня Египта»!

🍳Куриное яйцо – наверное, один из ингридиентов-рекордсменов по количеству способов приготовления. Существуют десятки вариантов готовки яиц – от привычных каждой семье до самых необычных. Главное время для употребления яиц – это, конечно же, завтрак – и в кухне Ближнего Востока есть отличный «яичный» рецепт, с которого можно вкусно начать свой день. Знакомьтесь: шакшука!

По одной из версий, «страна рождения» шакшуки – Тунис, откуда она распространилась по всей Северной Африке и Ближнему Востоку. Сегодня шакшуку любят по всему миру – существуют несколько вариантов ее приготовления. Кстати, в переводе с арабского слово «шакшука» означает «смесь».

«Смешиваются» в этом блюде куриные яйца с овощами: на сковородке в пюре из измельченных помидоров, чеснока, лука и зелени готовятся яйца. Эта овощная яичница подается на стол с хлебом или лепешками – одной сковороды хватит на небольшую компанию!

А ты пробовал шакшуку?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»!

Кухни стран Средиземноморья тесно переплетены – вариации блюда одного государства можно найти на обеденных столах их соседей. Яркий пример этого феномена – знаменитое греческое блюдо из баклажанов мусакка, известное в Египте как «масаа»!

«Корни» этого блюда уходят глубоко в историю. Исследователи встречали рецепт, очень похожий на современную мусакку еще в кулинарной книге XIII века. Интересно, что сначала это блюдо появилось именно в кухне арабского мира – на это указывает даже его название! Слово «мусакка» проделало удивительное турне: в греческий оно попало из турецкого, который «позаимствовал» его как раз из арабского. В переводе с этого языка «musaqqa'a» означает «толченый» или же «холодный».

Главное отличие египетской версии блюда от греческой – отсутствие сливочного соуса бешамель и «шапки» из запечённого сыра. Кстати, масаа с легкостью может стать и вегетарианским блюдом, для этого из его рецепта нужно лишь убрать говяжий фарш. При этом, масаа можно употреблять в пищу как горячим, так и прохладным – египетские повара любят дать этому блюду время, чтобы оно остыло.

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»!

Несмотря на множество отличий, в кухнях России и Египта могут быть и пересечения. Сегодня мы расскажем вам о дальнем родственнике голубцов – египетском блюде «махши».

📍Само название этого блюда точно раскрывает его суть – в переводе с арабского «махши» означает «фаршированный». Родиной махши считается другая страна – Сирия – оттуда оно распространилось по кухням Ближнего Востока.

Как и у многих других блюд, у махши есть несколько вариантов – причем отличаться может как «сосуд» для фаршировки, так и его наполнение. В качестве оболочки египетские повара используют разные овощи – кабачки, баклажаны и даже картофель – или же виноградные листья, в которые заворачивают начинку.

Классическая начинка для махши – рис со специями и томатной пастой, но есть рецепты и с добавлением мяса. На стол махши подают с соусом на основе йогурта, который идеально дополняет это овощное блюдо.

🥣А ты уже пробовал махши?

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»!

🥶На северное побережье Египта постепенно приходит зима: воздух становится прохладнее, а ветер – сильнее. Что же может вернуть ощущение тепла и уюта в такое время? Конечно же согревающий и питательный суп «Шорба адс асфар», который очень любят в Египте!

Перевод названия этого блюд очень прост: «шорба» означает «суп», «адс»«чечевица», а асфар«желтый». В итоге получается суп из желтой чечевицы!

Чечевицу в Египте знают и любят еще с древних времен – издавна ее ценят за сытность и высокое содержание белка. Кроме того, широкую популярность чечевице обеспечила ее небольшая стоимость. Кстати, суп из чечевицы является частью кухонь не только стран Ближнего Востока, но и Средиземноморья.

🥣Сегодня в Египте этот суп можно попробовать как в ресторане, так и в недорогом кафе – не упустите этот шанс!

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Фрукты Египта», в которой мы помогаем тебе ориентироваться во фруктовом разнообразии этой страны.

🍈В декабре на прилавках египетских рынков можно найти много разных фруктов. Один из них – это айва!

Люди начали выращивать этот фрукт около 5-7 тысяч лет назад на территории современных Ирана и Азербайджана. Оттуда он распространился сначала по территории Малой Азии, а затем пришел на Ближний Восток – в Сирию и Египет. Первой европейской страной, которая попробовала и полюбила айву была Греция – это произошло в VII веке до нашей эры.

Айва – это один из тех фруктов, которые лучше употреблять в пищу после приготовления. Свежая айва очень вязкая и терпкая, но ее вкус раскрывается после термической обработки. Главные блюда из айвы, которые как готовили тысячи лет назад, так и продолжают готовить сегодня – это джемы и варенья.

☝🏻Кстати, айва дала название блюду, знакомому каждому сладкоежке. В Португалии этот фрукт называют «мармело» и поэтому слово «мармелад» переводится на русский язык буквально как «пюре из айвы».

@eldabaanpp #КухняЕгипта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM