Мо Янь (莫言) — один из самых известных писателей Китая

Мо Янь — один из немногих китайских писателей - лауреатов Нобелевской премии. Его принято относить к писателям четвертого из пяти поколений современной китайской литературы.

Первым произведением Мо Яня, привлекшим внимание читателей, стала повесть «Редька, красная снаружи, прозрачная внутри», однако известность ему принесло произведение «Красный гаолян», который позже экранизировал Чжан Имоу.

Произведения Мо Яня переведены более чем на 10 языков, включая русский английский и норвежский.

Самые известные произведения автора:
«Страна вина», «Большая грудь, широкий зад», «Устал рождаться и умирать», «Пытка сандалового дерева», «Лягушки».

Кстати, «Мо Янь» — это псевдоним писателя, который в переводе означает «замолчи», а настоящее имя писателя — Гуань Мое (管谟业)

Знакомы с его произведениями?

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Вэйци (围棋) — одна из древнейших и самых сложных игр в мире, вэйци или го, возникла в древнем Китае больше 2 тыс. лет назад.

Как и маджонг, эту игру часто можно встретить в китайском кино исторического жанра. Умение играть в го высоко ценилось в древности и было показателем интеллекта высокопоставленных чиновников. В 20 веке игра стала популярна далеко за пределами Китая. Для вэйци нужна доска, разделенная на клетки, и плоские камни белого и черного цвета. Камни ставятся не на сами клетки, а на пересечения линий.

Задача игроков — занять как можно больше пространства на доске, окружая камни противника своими. К примеру, один из игроков ставит на доску белый камень. Если второй игрок окружает его с двух сторон черными камнями, то белый снимается с доски. В конце игры подсчитываются собранные камни каждого игрока. Набравший наибольшее количество камней признается победителем.

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Уже улетают гуси
К югу – для нас чужому,

Цветут в садах хризантемы,
Краснеет в лесах листва.

И мысли мои подобны
Ножницам из Бинчжоу:

Отрежу кусок пейзажа —
И переложу в слова.

Лу Ю (陸游), «Осенние мысли» (秋思三首)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Замерзшие птицы
Прижались к высоким деревьям.
В ветвях оголенных
Поют заунывные ветры.
Быть может, любовь
Меня до конца иссушила —
Могу ль сохранять,
Как прежде, красивым лицо!

– Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив «Четыре времени года») 南朝 (子夜四時歌)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Тихо брожу я по легким балконам,
Тихо касаюсь перил...
Яблонь темнеют широкие кроны,
Сумрак вечерний все небо покрыл.

Точно печалью все небо укрыто...
Точно и в небе - тоска.
Нет, там все то же. Хоть сердце убито -
Также, все также плывут облака.

Яблони белой цветы опадают -
Ветер не тронет листвы.
Только душа моя все вспоминает
Запах одной ароматной травы.

В складках завесы - ни колыханья.
Дальше, все дальше уходит дыханье
Невозвратимой весны.

– Чжу Шучжэнь (朱淑真)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

А вы знали, что город Ланчжун (阆中市) в провинции Сычуань известен древними традициями Чуньцзе — Праздника весны✨

Здесь родился астроном Ло Сяхун (落下闳 156—87 гг. до н. э.), который разработал первую официальную версию китайского лунного календаря. Его вклад помогает китайцам точно определять даты праздника.

Во время Чуньцзе Ланчжун украшается яркими фонарями, там проходят народные гуляния. Центральная фигура торжества — «Дедушка Чуньцзе» (春节老人 — это и есть Ло Сяхун) — символ удачи и благополучия.

Местные мероприятия и ярмарки ежегодно привлекают тысячи туристов, желающих прикоснуться к древней китайской культуре.

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Сыхэюань (四合院) — тип традиционной китайской застройки, который представляет собой жилище с частным внутренним двориком.

«Сыхэюань» дословно переводится как «четыре с общим двором», четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора. Также известен как «Пекинский дворик», из чего несложно сделать вывод о местах «концентрации» такого типа традиционных жилых построек.

Однако такие застройки встречаются также в других провинциях, и в каждой из них сыхэюань различается в зависимости от природных условий и географического положения. Так, в северо-западных регионах Китая, часто страдающих от песчаных бурь, стены вокруг домов обычно выше, чем в пекинских постройках.

Выглядит сыхэюань очень интересно и красиво. Как считаете?

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

А вы знали, что согласно китайским традициям не рекомендуется делать на Новый год?🙂

1. Подметать пол или выносить мусор. Считается, что так можно вымести из жизни всю удачу.

2. Покупать книги. Слово «книга» (书 shū) звучит так же как «проиграть» (输 shū).

3. Мыть голову или стричь волосы. Считается, что можно «вымыть» или «отстричь» свое богатство.

4. Пользоваться ножом или ножницами. Можно привлечь конфликты или несчастные случаи.

5. Носить одежду черного или белого цвета. Согласно традициям одежда этого цвета – похоронная.

Слышали об этих традициях? Смогли бы что-то добавить?

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Я слушала пение иволги той,
что с ветки слетела ко мне;
И снова роняла слезу за слезой,
припомнив, что было во сне.

Весна наступила и птицы летят,
но весточки нет никакой,
И тысяча ли до заставы в горах,
душа потеряла покой.

И слова не вымолвить мне;
в молчанье за чаркой вина,
Глубокой печали не в силах унять,
одна я сижу дотемна.

Прохладно, и руки согреть у огня,
светильник зажгу я теперь,
Дождём обрывает на груше цветы,
закрою тяжёлую дверь.

– Ли Цинчжао (李清照)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Мянь (冕) — парадный головной убор императора и высокопоставленных лиц Поднебесной❤️

Данный головной убор состоит из верхней доски янь (延), которая имеет либо прямоугольную форму либо же закруглена спереди. Использование сочетания круглой и квадратной формы символизирует строение мира: круглое небо и квадратную землю (天圆地方). Передняя часть янь должна быть на один цунь ниже задней и наклонена вниз, так как это показывает заботу о народе.

Еще одним атрибутом мянь являются нефритовые нити лю (旒), свисающие с обоих концов венца. Обычно используются 12 разноцветных шелковых веревок, на каждой из которых расположено по 12 кусочков цветного нефрита размером 12 цуней в длину.

Элемент юйцзи (玉笄) помогает головному убору не скользить по волосам, а полоса красного цвета (武) обычно инкрустирована золотыми кусочками для украшения убора. Красная шелковая веревка ин (缨) крепится с двух сторон для лучшей фиксации на подбородке. При этом, расположенные на ин, вставки из топазов чунъэр (充耳), символизируют что правитель не должен верить клеветническим словам. На некоторых мянь также можно увидеть пояс тяньхэ (天河带 ), свисающий с венца, который символизирует Млечный Путь.

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Там, за башнею, ива стоит,
Свесив тысячи тонких ветвей, -
Задержать ими хочет весну,
Что уходит дорогой своей.

Облетают пушинки, кружась,
За весною по ветру плывут,
Словно жаждут узнать, где она
Обретет себе новый приют.

Зелень гор, отраженных в воде,
Вдруг кукушки доносится крик.
Если даже кто сердца лишен -
Все равно загрустит в этот миг.

«В добрый путь!» - поднимаю бокал,
Но весна мне ни слова в ответ.
Скоро дождик заморосит,
Меркнет в сумерках солнечный свет.

– Чжу Шучжэнь (朱淑真)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Разнообразие красивых ханьфу 💔

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД

Красавицы в традиционных нарядах ханьфу (汉服)

#culture文化

💜 Китай Life | ЭКД