🙇🏻‍♀ "Я сбежала из Северной Кореи, когда мне было 13 лет. Пожалуйста, не верьте Ким Чен Ыну".

Пока мир ликует, антитрамповская New York Times опубликовала видео-послание от якобы бывшей жительницы Северной Кореи, которая осуждает переговоры с "тираном Кимом" и просит "лидера свободного мира Трампа" спасти народ КНДР и призвать диктатора к ответу. Девушка не верит, что Ким отличается от своего отца, который заморил голодом 2 млн. корейцев. Историей своей семьи и жизни она старается убедить американцев нажать на президента Трампа, чтобы тот провалил переговоры в Сингапуре и занял жёсткую позицию по отношению к Пхеньяну.
#КНДР #США #Политика #Личности #Пропаганда

https://mobile.nytimes.com/2018/06/11/opinion/north-korea-trump-kim-human-rights.html

Заместитель советника президента США по национальной безопасности Мэтт Поттингер выступил с речью на китайском языке, посвященной американо-китайским отношениям, а также 101-й годовщине «Движения 4-го мая» в Китае.

В своем выступлении полном отсылок к китайской истории представитель администрации предупредил руководство Китая о негативной реакции со стороны китайского общества, подобной протестам студентов на площади Тяньаньмэнь, если они продолжат подавлять свободу слова и инакомыслие в стране.
#пропаганда
https://youtu.be/dp5h6n6fbUg

Редкая возможность услышать голос товарища #Си, а не стандартное зачитывание фраз генсека диктором ЦТ. Как и когда-то в Советском Союзе в современном Китае до сих пор почему-то именно таким образом предпочитают транслировать речи высшего руководства.😎
#пропаганда
https://youtu.be/vtO0Ertmipo

О важности китайских классических цитат

Классические цитаты часто используются политиками Китая в своих выступлениях для придания большей глубины содержанию, а также для краткого изложения намерений.

Но смысл таких зашифрованных посланий оказывается доступен только китайской аудитории, которая понимает культурный подтекст используемых цитат, но не иностранцам. При переводе эти цитаты чаще всего либо пропускаются, либо переводятся неправильно.

Яркой иллюстрацией использования цитат и связанных с ними трудностей перевода является речь Си Цзиньпина на Саммите по амбициозным задачам в области изменения климата в декабре 2020 года. Фраза в конце выступления о смене времен года и гармоничном отношении человека с природой на поверку оказывается предупреждением о том, что действия по борьбе с изменением климата также не должны нарушать привычный порядок вещей, в том числе вредить экономике и повседневной жизни людей.
#china_research #пропаганда
https://www.thechinastory.org/the-underappreciation-of-classical-chinese-idioms-xis-climate-speech-1/

Сотрудники Huawei приветствуют Мэн Ваньчжоу, старшую дочь основателя, в ее первый с момента возвращения в Китай выход на работу после трех лет домашнего ареста в Канаде 👏👏👏
#пропаганда

Обсуждение Тайваня🇹🇼 в китайских соцсетях на максимуме за последние полгода как показывает
индекс популярности соответствующего ключевого слова в экосистеме китайского мессенджера WeChat
#пропаганда

В Пекине открылось шестое пленарное заседание ЦК КПК 19-го созыва

«Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин выступил с отчётом о работе Политбюро ЦК КПК и разъяснил проект резолюции об основных достижениях и историческом опыте 100-летней деятельности КПК»

https://www.news.cn/english/2021-11/08/c_1310298036.htm
#пропаганда