Dzik Pic. Откровенно о польском
✍️ Президент подписал поправку к закону о PIP — но направил её в Конституционный трибунал Президент Кароль Навроцкий сообщил в четверг, что подписал поправку к закону о Государственной инспекции труда или PIP, однако направил её на последующую оценку в Конституционный…
🙋♂️ Поправка к закону о PIP, которая позволит инспекторам преобразовывать договоры, войдёт в силу 7 июля 2026-го
Так пишет издание Infor.
Напомним, реформа наделяет инспекцию труда или PIP полномочиями по преобразованию фиктивных гражданско-правовых договоров и договоров B2B в трудовые договоры.
☝️ 2 апреля канцелярия президента сообщила о подписании Каролем Навроцким соответствующего закона.
Как подчёркивает Infor, согласно добавленному п. 7а в ч. 1 ст. 11 закона о PIP — при обнаружении нарушений трудового законодательства компетентные органы инспекции труда вправе:
👉 устанавливать решением факт существования трудовых отношений: в ситуации, когда заключён гражданско-правовой договор или лицо фактически выполняет работу за вознаграждение в условиях, при которых согласно ст. 22 § 1 ТК должен быть заключён трудовой договор — если предварительно выданное предписание не было исполнено.
Согласно этим нормам органы PIP получат право единолично (в административном порядке) устанавливать факт трудовых отношений, если заключённый гражданско-правовой договор или B2B-контракт обладает признаками трудовых отношений.
Единственным условием является предварительное выдача предписания об устранении нарушения путём заключения трудового договора. Если трудовой договор не будет заключён — PIP самостоятельно, без согласия сторон, преобразует данные отношения в трудовые.
☝️ В ходе производства должна учитываться воля сторон, если она не противоречит закону. На решение PIP может быть подана жалоба в суд.
Важно: решение о признании трудовых отношений будет действовать с даты начала проверки! Однако в случае обращения в суд это будет «заморожено» до вынесения решения. Закон предусматривает, что рассмотрение жалобы судом должно состояться в течение месяца (подробности).
Президент также направил подписанный проект закона в Конституционный трибунал. Но это не значит приостановку вступления положений в силу! Как поясняет издание, это бы произошло лишь в том случае, если бы президент направил закон в трибунал до его подписания.
Закон опубликовали в «Dzienniku Ustaw» 7 апреля 2026-го, значит, новые нормы начнут действовать с 7 июля 2026 г.
👉 Подробности
Так пишет издание Infor.
Напомним, реформа наделяет инспекцию труда или PIP полномочиями по преобразованию фиктивных гражданско-правовых договоров и договоров B2B в трудовые договоры.
☝️ 2 апреля канцелярия президента сообщила о подписании Каролем Навроцким соответствующего закона.
Как подчёркивает Infor, согласно добавленному п. 7а в ч. 1 ст. 11 закона о PIP — при обнаружении нарушений трудового законодательства компетентные органы инспекции труда вправе:
👉 устанавливать решением факт существования трудовых отношений: в ситуации, когда заключён гражданско-правовой договор или лицо фактически выполняет работу за вознаграждение в условиях, при которых согласно ст. 22 § 1 ТК должен быть заключён трудовой договор — если предварительно выданное предписание не было исполнено.
Согласно этим нормам органы PIP получат право единолично (в административном порядке) устанавливать факт трудовых отношений, если заключённый гражданско-правовой договор или B2B-контракт обладает признаками трудовых отношений.
Единственным условием является предварительное выдача предписания об устранении нарушения путём заключения трудового договора. Если трудовой договор не будет заключён — PIP самостоятельно, без согласия сторон, преобразует данные отношения в трудовые.
☝️ В ходе производства должна учитываться воля сторон, если она не противоречит закону. На решение PIP может быть подана жалоба в суд.
Важно: решение о признании трудовых отношений будет действовать с даты начала проверки! Однако в случае обращения в суд это будет «заморожено» до вынесения решения. Закон предусматривает, что рассмотрение жалобы судом должно состояться в течение месяца (подробности).
Президент также направил подписанный проект закона в Конституционный трибунал. Но это не значит приостановку вступления положений в силу! Как поясняет издание, это бы произошло лишь в том случае, если бы президент направил закон в трибунал до его подписания.
Закон опубликовали в «Dzienniku Ustaw» 7 апреля 2026-го, значит, новые нормы начнут действовать с 7 июля 2026 г.
👉 Подробности
👎26🤬12👍7🔥5🎅3❤1💊1
Как устроена подписка на английский в школе EnRu
Перед стартом — бесплатная диагностика уровня. После неё эксперты собирают программу с учётом ваших задач, сильных и слабых сторон.
Внутри подписки:
• индивидуальные и групповые занятия
• практика реального общения
• работа над разговорной речью, грамматикой и ошибками
• отслеживание прогресса через цифровые метрики
• сопровождение эксперта
В школе ~40 форматов: от занятий и коучинга до разговорных клубов и практических семинаров — программа собирается индивидуально.
Подойдёт, если вы:
• работаете в международной среде
• хотите свободно говорить на английском
• планируете карьерный рост
• готовитесь к интервью, переговорам или презентациям
Три уровня подписки (модули по 6–9 месяцев):
1️⃣ General & Speaking (Fixing Bugs) — €120/месяц
Для уверенной повседневной и рабочей коммуникации без пауз.
2️⃣ Business & Professional (Career Upgrade) — €150/месяц
Для работы: встречи, переговоры, обсуждение задач, фидбек, питчи.
3️⃣ Special Requests & Coaching (High Performance / FAANG) — €200/месяц
Для выступлений, сложных переговоров и работы в международных компаниях.
Вы поддерживаете редакцию, если пользуетесь нашими рекомендациями.
#adviser
Перед стартом — бесплатная диагностика уровня. После неё эксперты собирают программу с учётом ваших задач, сильных и слабых сторон.
Внутри подписки:
• индивидуальные и групповые занятия
• практика реального общения
• работа над разговорной речью, грамматикой и ошибками
• отслеживание прогресса через цифровые метрики
• сопровождение эксперта
В школе ~40 форматов: от занятий и коучинга до разговорных клубов и практических семинаров — программа собирается индивидуально.
Подойдёт, если вы:
• работаете в международной среде
• хотите свободно говорить на английском
• планируете карьерный рост
• готовитесь к интервью, переговорам или презентациям
Три уровня подписки (модули по 6–9 месяцев):
1️⃣ General & Speaking (Fixing Bugs) — €120/месяц
Для уверенной повседневной и рабочей коммуникации без пауз.
2️⃣ Business & Professional (Career Upgrade) — €150/месяц
Для работы: встречи, переговоры, обсуждение задач, фидбек, питчи.
3️⃣ Special Requests & Coaching (High Performance / FAANG) — €200/месяц
Для выступлений, сложных переговоров и работы в международных компаниях.
Вы поддерживаете редакцию, если пользуетесь нашими рекомендациями.
#adviser
❤11👎8👍3
👨💻 История на вечер: как выглядит AI-собеседование
devby поговорил с айтишниками, которых собесил ИИ — одни в ужасе, а другим понравилось. Приведём тут два мнения, остальные читайте по ссылке 👈
🟣 «AI не давал договорить — перебивал со словами: хорошо, вы ответили на вопрос!»
Змитер, Andrоid-разработчик:
— Я проходил интервью с AI-аватаром неделю назад. Откликнулся на вакансию, затем перешёл на страницу компании (это крупный польский аутсорс, который набирает разработчиков на проект для европейского банка) — а там были две опции: либо назначить техническое собеседование с реальным инженером, но позже, либo сразу, но с AI.
Поскольку для меня это не вакансия мечты, я выбрал второй вариант — мне было просто интересно посмотреть на AI-собеседующего.
Сам 3D-аватар был достаточно качественным, это «конвенционально красивая» девушка с длинными волосами, она даже чуть-чуть двигалась во время разговора, а её волосы развевались. Речь — ровная, достаточно хорошая генерация.
Интервью проводилось на польском с переходом на английский, так как в собеседование была включена проверка на знание английского.
В целом у меня осталось впечатление от AI, как от очень жёсткой альфа-версии, потому что аватара глючило: он повторялся, переспрашивал одно и то же по несколько раз, а иногда не давал мне договорить — перебивал со словами: «Да, хорошо, вы ответили на вопрос!» (хотя это было не так).
Что позабавило: я думал, что провалил собеседования, но в итоге 3D-аватар выставил мне высокую оценку — я прошёл и по техническим навыкам, и по знанию английского. В ходе беседы он задавал мне также behavioral-вопросы — и на них я тоже хорошо ответил. После со мной связался рекрутер, чтобы поставить в известность, что отправит моё резюме заказчику.
Повторил бы я этот опыт — сейчас скорее нет. Со временем, наверное, AI-аватары превратятся во вполне себе рабочий инструмент для рекрутинговых команд в разных компаниях. Но пока то, что я видел, — сырое, это скорее технологичная игрушка, чем реальный инструмент найма в моём понимании.
🟣 «В какой-то момент меня выбросило с платформы, и я не смог вернуться»
Иван (имя изменено), фронтенд-разработчик:
— У меня был очень неприятный опыт интервью с AI — только время потратил.
Расскажу по порядку: время от времени я хожу на собесы, чтобы быть «в тонусе». Ну, и откликнулся на одну вакансию, потому что в тексте сразу оговаривалось: интервью с AI-агентом — а мне было интересно, каково это. Говорят же, что скоро AI заберёт работу у нас всех — ну вот посмотреть на то «чудо», что уже забрало работу у эйчаров.
Итак, аватар как из компьютерной игры — милая девушка с кукольной внешностью, не хватало только костюма феи — постоянно зависал, поэтому я чаще наблюдал статичную картинку.
Из-за этих самых зависаний некоторые мои ответы на вопросы не сохранялись, и, отвиснув, AI-агент повторял вопрос сначала. А в какой-то момент меня выбросило с платформы, и я не смог вернуться.
Мне довольно скоро написала эйчар (да, она есть в компании), что они сохранили мою беседу с AI, и если я желаю продолжить, нужно выбрать день и время — интервью начнётся с того места, на котором я остановился.
Я не хотел продолжать в тот же день. Написал, что мне будет удобно продолжить завтра вечером. Но за несколько часов до повторного собеседования пришёл отказ. Мол, далее они продолжат с более сильными кандидатами, прошедшими первый этап. Эйчар ушла в игнор. Я предполагаю, что кто-то (человек или система) упустил тот факт, что интервью со мной перенеслось, — и резюмировал, будто я якобы ответил не на все вопросы.
Пойду ли я ещё раз на собес с AI-агентом — в ближайший год точно нет. Разве что у меня не будет выбора и выхода.
👉 Другие мнения
devby поговорил с айтишниками, которых собесил ИИ — одни в ужасе, а другим понравилось. Приведём тут два мнения, остальные читайте по ссылке 👈
🟣 «AI не давал договорить — перебивал со словами: хорошо, вы ответили на вопрос!»
Змитер, Andrоid-разработчик:
— Я проходил интервью с AI-аватаром неделю назад. Откликнулся на вакансию, затем перешёл на страницу компании (это крупный польский аутсорс, который набирает разработчиков на проект для европейского банка) — а там были две опции: либо назначить техническое собеседование с реальным инженером, но позже, либo сразу, но с AI.
Поскольку для меня это не вакансия мечты, я выбрал второй вариант — мне было просто интересно посмотреть на AI-собеседующего.
Сам 3D-аватар был достаточно качественным, это «конвенционально красивая» девушка с длинными волосами, она даже чуть-чуть двигалась во время разговора, а её волосы развевались. Речь — ровная, достаточно хорошая генерация.
Интервью проводилось на польском с переходом на английский, так как в собеседование была включена проверка на знание английского.
В целом у меня осталось впечатление от AI, как от очень жёсткой альфа-версии, потому что аватара глючило: он повторялся, переспрашивал одно и то же по несколько раз, а иногда не давал мне договорить — перебивал со словами: «Да, хорошо, вы ответили на вопрос!» (хотя это было не так).
Что позабавило: я думал, что провалил собеседования, но в итоге 3D-аватар выставил мне высокую оценку — я прошёл и по техническим навыкам, и по знанию английского. В ходе беседы он задавал мне также behavioral-вопросы — и на них я тоже хорошо ответил. После со мной связался рекрутер, чтобы поставить в известность, что отправит моё резюме заказчику.
Повторил бы я этот опыт — сейчас скорее нет. Со временем, наверное, AI-аватары превратятся во вполне себе рабочий инструмент для рекрутинговых команд в разных компаниях. Но пока то, что я видел, — сырое, это скорее технологичная игрушка, чем реальный инструмент найма в моём понимании.
🟣 «В какой-то момент меня выбросило с платформы, и я не смог вернуться»
Иван (имя изменено), фронтенд-разработчик:
— У меня был очень неприятный опыт интервью с AI — только время потратил.
Расскажу по порядку: время от времени я хожу на собесы, чтобы быть «в тонусе». Ну, и откликнулся на одну вакансию, потому что в тексте сразу оговаривалось: интервью с AI-агентом — а мне было интересно, каково это. Говорят же, что скоро AI заберёт работу у нас всех — ну вот посмотреть на то «чудо», что уже забрало работу у эйчаров.
Итак, аватар как из компьютерной игры — милая девушка с кукольной внешностью, не хватало только костюма феи — постоянно зависал, поэтому я чаще наблюдал статичную картинку.
Из-за этих самых зависаний некоторые мои ответы на вопросы не сохранялись, и, отвиснув, AI-агент повторял вопрос сначала. А в какой-то момент меня выбросило с платформы, и я не смог вернуться.
Мне довольно скоро написала эйчар (да, она есть в компании), что они сохранили мою беседу с AI, и если я желаю продолжить, нужно выбрать день и время — интервью начнётся с того места, на котором я остановился.
Я не хотел продолжать в тот же день. Написал, что мне будет удобно продолжить завтра вечером. Но за несколько часов до повторного собеседования пришёл отказ. Мол, далее они продолжат с более сильными кандидатами, прошедшими первый этап. Эйчар ушла в игнор. Я предполагаю, что кто-то (человек или система) упустил тот факт, что интервью со мной перенеслось, — и резюмировал, будто я якобы ответил не на все вопросы.
Пойду ли я ещё раз на собес с AI-агентом — в ближайший год точно нет. Разве что у меня не будет выбора и выхода.
👉 Другие мнения
💊22👍6❤4😁4👎1
👀🏡 Где искать дешевые квартиры в самых дорогих городах Польши
Даже в самых дорогих польских городах — Варшаве, Гданьске, Кракове, Вроцлаве и Познани — ещё можно найти жильё по доступным ценам. Złoty Dzik изучил анализ от экспертов RynekPierwotny.pl и накопал, в каких районах квартиры стоят дешевле всего.
🔹Так, в Варшаве самые высокие цены за «квадрат» в Śródmieście (более 40 тыс. злотых за м²) и на Woli (около 32 тыс. злотых за м²), а самые доступные — на Białołęce, Wawrze и Rembertowie, где средняя цена около 13,5 тыс. злотых за м². Бялоленка сегодня — центр «дешёвой Варшавы»: 85% самых дешёвых квартир столицы находятся именно там. Также наиболее доступные предложения встречаются в районах Ursus, Włochy и Praga-Północ, но их меньше.
🔹В Труймясте самые доступные квартиры в Гдыне. В районах Chwarzno-Wiczlino и Wielki Kack средняя цена около 10,6 тыс. злотых за м², а в Osowa и Leszczynki предложения есть, но их меньше. В Гданьске самые дешёвые районы — Orunia Górna–Gdańsk Południe и Jasień (11–12 тыс. злотых за м²).
👉 А Краков, Вроцлав и Познань смотрите в самом «Злотом дзике»
Даже в самых дорогих польских городах — Варшаве, Гданьске, Кракове, Вроцлаве и Познани — ещё можно найти жильё по доступным ценам. Złoty Dzik изучил анализ от экспертов RynekPierwotny.pl и накопал, в каких районах квартиры стоят дешевле всего.
🔹Так, в Варшаве самые высокие цены за «квадрат» в Śródmieście (более 40 тыс. злотых за м²) и на Woli (около 32 тыс. злотых за м²), а самые доступные — на Białołęce, Wawrze и Rembertowie, где средняя цена около 13,5 тыс. злотых за м². Бялоленка сегодня — центр «дешёвой Варшавы»: 85% самых дешёвых квартир столицы находятся именно там. Также наиболее доступные предложения встречаются в районах Ursus, Włochy и Praga-Północ, но их меньше.
🔹В Труймясте самые доступные квартиры в Гдыне. В районах Chwarzno-Wiczlino и Wielki Kack средняя цена около 10,6 тыс. злотых за м², а в Osowa и Leszczynki предложения есть, но их меньше. В Гданьске самые дешёвые районы — Orunia Górna–Gdańsk Południe и Jasień (11–12 тыс. злотых за м²).
👉 А Краков, Вроцлав и Познань смотрите в самом «Злотом дзике»
👍13❤5🌚4👎1
🤔✍️ «Помогатор» vs юрист: в чём разница и можно ли привлечь за плохое качество услуг (часть 1)
Недавно Dzik приводил истории читателей про странные вещи, которые делали их «помогаторы». Но можно ли как-то получить компенсацию, если в результате действий «специалиста» ты очутился на грани депортации?
Поговорили с радцей правной Марией Роматовской aka пани Марья на тему — чем отличаются юристы и так называемые «помогаторы», и несут ли последние ответственность за свои действия?
☝️ Uwaga! Dzik не ругает всех легализаторов огулом! В этом посте мы лишь указываем на потенциальные «красные флаги»
🟣 Несёт ли «помогатор» ответственность?
Прежде всего, говорит пани Марья, нужно определить, о ком мы говорим.
«Помогатор» или легализатор в общепринятом смысле — это человек, который помогает мигрантам с документами. Например, готовит перечень для подачи, подаёт заявление от их имени через канцелярию или почту, находится на связи с ужондом и пр. Он не всегда имеет юридическое образование.
И другое дело — лицензированные юристы, известные как radca prawny или adwokat. Это люди, которые долго шли к своему статусу и сейчас находятся под надзором своих палат — соответственно «Okręgowa Izba Radców Prawnych» или «Naczelna Rada Adwokacka».
«У нас есть дисциплинарный суд, кодекс этики, обязательная страховка профессиональной ответственности, как у врачей, — поясняет пани Марья. — Если юрист “облажается”, то его можно будет привлечь к ответственности, потребовать возместить ущерб и даже лишить лицензии. У “помогатора” же, который не является “profesjonalnym pełnomocnikiem”, всего этого нет. По сути, он может оказать услугу, и на этом “до свиданья”».
Однако пани Марья подчёркивает — она ни в коем случае не утверждает, что все «помогаторы» плохие: «Есть добросовестные конторы, в штате которых работают лицензированные юристы; есть люди, которые честно ведут своих клиентов, всё объясняют и берут адекватные деньги».
Но перед выбором легализатора всё же стоит обратить внимание на некоторые моменты.
🟣 На какие?
🔹 Если «помогатор» обещает стопроцентный результат за короткий период времени.
Почему так? Потому что по кодексу этики правник не может обещать, что в 100% случаев всё будет хорошо — даже если на руках имеются все нужные документы. «В каждом деле есть свои нюансы, даже если вопрос очевидный», — добавляет пани Марья.
🔹 Высокие цены без обоснования.
Так, по опыту пани Марьи, «помогаторы» могут запросить и по 3-8 тысяч злотых, даже не имея специального образования. Тогда как лицензированный юрист способен за сопоставимую или даже меньшую цену провести несколько консультаций. Да, он не будет ходить за вас на почту, но поможет выстроить стратегию поведения.
🔹 Использование «серых схем» вроде фиктивной прописки или даже работы (не делайте так, пожалуйста!).
«Да, радцы могут применять разные схемы и комбинации — но всегда стараются работать в рамках кодексов и не переходить границы», — добавляет пани Марья.
🔹 Если «помогатор» в случае возникновения проблем начинает действовать по шаблону, без понимания сути или вообще пропадает.
Порой «помогатор» может действовать формально правильно — но по факту от таких действий толку будет немного.
В качестве примера пани Марья приводит случай с одной из своих клиенток, которой полтора года не могли выдать карту. Её легализатор (кстати, полька со статусом юриста, но без лицензии радцы или адвоката), написала общее odwołanie, но не привела uzasadnienia.
Там было лишь «не соглашаемся с децизией, просим рассмотреть повторно». Формально — верно, но на деле — не очень полезно. Кроме того, у девушки даже не было доступа к собственным документам, и она не знала, что вообще подают от её имени (ещё один «красный флажок»).
☝️Разумеется, будет нелишним спросить и о статусе вашего «помогатора» — имеет ли он(а) юридическое образование? Есть ли сертификаты/лицензии/страховка? Всё это поможет избежать нервотрёпки впоследствии.
«Ну и если человек раздаёт рекламки прямо у входа в миграционный офис — это не лучшая рекомендация», — подытоживает пани Марья.
Финал👇
Недавно Dzik приводил истории читателей про странные вещи, которые делали их «помогаторы». Но можно ли как-то получить компенсацию, если в результате действий «специалиста» ты очутился на грани депортации?
Поговорили с радцей правной Марией Роматовской aka пани Марья на тему — чем отличаются юристы и так называемые «помогаторы», и несут ли последние ответственность за свои действия?
☝️ Uwaga! Dzik не ругает всех легализаторов огулом! В этом посте мы лишь указываем на потенциальные «красные флаги»
🟣 Несёт ли «помогатор» ответственность?
Прежде всего, говорит пани Марья, нужно определить, о ком мы говорим.
«Помогатор» или легализатор в общепринятом смысле — это человек, который помогает мигрантам с документами. Например, готовит перечень для подачи, подаёт заявление от их имени через канцелярию или почту, находится на связи с ужондом и пр. Он не всегда имеет юридическое образование.
И другое дело — лицензированные юристы, известные как radca prawny или adwokat. Это люди, которые долго шли к своему статусу и сейчас находятся под надзором своих палат — соответственно «Okręgowa Izba Radców Prawnych» или «Naczelna Rada Adwokacka».
«У нас есть дисциплинарный суд, кодекс этики, обязательная страховка профессиональной ответственности, как у врачей, — поясняет пани Марья. — Если юрист “облажается”, то его можно будет привлечь к ответственности, потребовать возместить ущерб и даже лишить лицензии. У “помогатора” же, который не является “profesjonalnym pełnomocnikiem”, всего этого нет. По сути, он может оказать услугу, и на этом “до свиданья”».
Однако пани Марья подчёркивает — она ни в коем случае не утверждает, что все «помогаторы» плохие: «Есть добросовестные конторы, в штате которых работают лицензированные юристы; есть люди, которые честно ведут своих клиентов, всё объясняют и берут адекватные деньги».
Но перед выбором легализатора всё же стоит обратить внимание на некоторые моменты.
🟣 На какие?
🔹 Если «помогатор» обещает стопроцентный результат за короткий период времени.
Почему так? Потому что по кодексу этики правник не может обещать, что в 100% случаев всё будет хорошо — даже если на руках имеются все нужные документы. «В каждом деле есть свои нюансы, даже если вопрос очевидный», — добавляет пани Марья.
🔹 Высокие цены без обоснования.
Так, по опыту пани Марьи, «помогаторы» могут запросить и по 3-8 тысяч злотых, даже не имея специального образования. Тогда как лицензированный юрист способен за сопоставимую или даже меньшую цену провести несколько консультаций. Да, он не будет ходить за вас на почту, но поможет выстроить стратегию поведения.
🔹 Использование «серых схем» вроде фиктивной прописки или даже работы (не делайте так, пожалуйста!).
«Да, радцы могут применять разные схемы и комбинации — но всегда стараются работать в рамках кодексов и не переходить границы», — добавляет пани Марья.
🔹 Если «помогатор» в случае возникновения проблем начинает действовать по шаблону, без понимания сути или вообще пропадает.
Порой «помогатор» может действовать формально правильно — но по факту от таких действий толку будет немного.
В качестве примера пани Марья приводит случай с одной из своих клиенток, которой полтора года не могли выдать карту. Её легализатор (кстати, полька со статусом юриста, но без лицензии радцы или адвоката), написала общее odwołanie, но не привела uzasadnienia.
Там было лишь «не соглашаемся с децизией, просим рассмотреть повторно». Формально — верно, но на деле — не очень полезно. Кроме того, у девушки даже не было доступа к собственным документам, и она не знала, что вообще подают от её имени (ещё один «красный флажок»).
☝️Разумеется, будет нелишним спросить и о статусе вашего «помогатора» — имеет ли он(а) юридическое образование? Есть ли сертификаты/лицензии/страховка? Всё это поможет избежать нервотрёпки впоследствии.
«Ну и если человек раздаёт рекламки прямо у входа в миграционный офис — это не лучшая рекомендация», — подытоживает пани Марья.
Финал👇
❤19😁5🤔1
Dzik Pic. Откровенно о польском
🤔✍️ «Помогатор» vs юрист: в чём разница и можно ли привлечь за плохое качество услуг (часть 1) Недавно Dzik приводил истории читателей про странные вещи, которые делали их «помогаторы». Но можно ли как-то получить компенсацию, если в результате действий «специалиста»…
🥲✍️ «Помогатор» vs юрист: в чём разница и можно ли привлечь за плохое качество услуг (часть 2)
Uwaga, это продолжение! Начало разговора с радцей правной Марией Роматовской aka пани Марья читайте вот здесь 👈
☝️Дисклеймер: Dzik не утверждает, что все легализаторы плохие! В этом посте мы лишь указываем на потенциальные «красные флаги»
🟣 Можно ли привлечь помогатора за плохую работу?
В теории да, но на практике это «борьба с ветряными мельницами».
Во-первых, говорит пани Марья, нужно доказать, что именно было обещано и что именно пошло не так. Так что стоит скринить все переписки (ведь диалог в телеграме можно удалить за один клик).
Во-вторых, договор должен быть умовой злецения (договором об оказании услуг), а не умовой о дзело (договором о результате) — так как юрист не может и не должен брать на себя обязательство по результату. «Если вам дают умову о дзело — это уже сигнал», — подчёркивает пани Марья.
В-третьих, даже если у вас будут на руках все доказательства, то привлечь помогатора к реальной ответственности крайне сложно, поскольку он не является профессиональным представителем. Т.е. он просто «помогал», и у него есть масса способов снять с себя любую ответственность.
🟣 Что же делать, если у вас нет денег на профессионального правника (или хотя бы ответственного легализатора)?
Прибегать к официальным источникам вроде тех, что размещены на доменах gov.pl — там много материалов на украинском и русском языках.
В том же Управлении по делам иностранцев есть бесплатные брошюры. Ну и если у вас есть терпениеи много времени, можете попробовать дозвониться на инфолинию ужонда либо сходить на информационную субботу.
«Да, это всё разбросано по разным источникам, но если потратить время, то разобраться можно, — подытоживает пани Марья. — Если ситуация несрочная и у вас “есть все галочки”, то иногда вполне реально справиться самому или обойтись одной консультацией у юриста без полного сопровождения».
Uwaga, это продолжение! Начало разговора с радцей правной Марией Роматовской aka пани Марья читайте вот здесь 👈
☝️Дисклеймер: Dzik не утверждает, что все легализаторы плохие! В этом посте мы лишь указываем на потенциальные «красные флаги»
🟣 Можно ли привлечь помогатора за плохую работу?
В теории да, но на практике это «борьба с ветряными мельницами».
Во-первых, говорит пани Марья, нужно доказать, что именно было обещано и что именно пошло не так. Так что стоит скринить все переписки (ведь диалог в телеграме можно удалить за один клик).
Во-вторых, договор должен быть умовой злецения (договором об оказании услуг), а не умовой о дзело (договором о результате) — так как юрист не может и не должен брать на себя обязательство по результату. «Если вам дают умову о дзело — это уже сигнал», — подчёркивает пани Марья.
В-третьих, даже если у вас будут на руках все доказательства, то привлечь помогатора к реальной ответственности крайне сложно, поскольку он не является профессиональным представителем. Т.е. он просто «помогал», и у него есть масса способов снять с себя любую ответственность.
🟣 Что же делать, если у вас нет денег на профессионального правника (или хотя бы ответственного легализатора)?
Прибегать к официальным источникам вроде тех, что размещены на доменах gov.pl — там много материалов на украинском и русском языках.
В том же Управлении по делам иностранцев есть бесплатные брошюры. Ну и если у вас есть терпение
«Да, это всё разбросано по разным источникам, но если потратить время, то разобраться можно, — подытоживает пани Марья. — Если ситуация несрочная и у вас “есть все галочки”, то иногда вполне реально справиться самому или обойтись одной консультацией у юриста без полного сопровождения».
❤13😁3🤔1🌚1😭1
🙋♂️ Uwaga-uwaga, напоминаем про обновления в Dzik Pic Store!
Так, недавно в разделе с книгами появился автофикшн журналистки и бывшего главреда городского медиа Насти Рогатко.
«Носи с собой» — это 12 с половиной рассказов об эмиграции и чувстве отчуждения в новом городе; закулисье политики и журналистики; дружбе и сексуальности, а также попытках найти опору в себе, когда все ориентиры потеряны. Как пишет сама автор, это «ироничный автофикшн в рассказах, от которых захочется жить — принимая, кто ты и откуда».
Вы можете почитать отзывы других читателей на карточках ☝️
Чтобы заказать, кликайте сюда 👈
Так, недавно в разделе с книгами появился автофикшн журналистки и бывшего главреда городского медиа Насти Рогатко.
«Носи с собой» — это 12 с половиной рассказов об эмиграции и чувстве отчуждения в новом городе; закулисье политики и журналистики; дружбе и сексуальности, а также попытках найти опору в себе, когда все ориентиры потеряны. Как пишет сама автор, это «ироничный автофикшн в рассказах, от которых захочется жить — принимая, кто ты и откуда».
Вы можете почитать отзывы других читателей на карточках ☝️
Чтобы заказать, кликайте сюда 👈
👎39💊20❤15👍5🤬5😁4🤔3
Dzik Pic. Откровенно о польском
🙋♂️ Поправка к закону о PIP, которая позволит инспекторам преобразовывать договоры, войдёт в силу 7 июля 2026-го Так пишет издание Infor. Напомним, реформа наделяет инспекцию труда или PIP полномочиями по преобразованию фиктивных гражданско-правовых договоров…
✍️🤔 Новый закон о PIP позволит запрашивать индивидуальные интерпретации для самозанятых
Но тут есть подводные камни.
Недавно президент Кароль Навроцкий подписал проект закона, который наделяет инспекцию труда или PIP полномочиями по преобразованию фиктивных гражданско-правовых договоров и договоров B2B в трудовые договоры. Вы можете почитать полный текст закона тут, а краткий разбор — вот здесь.
Закон должен вступить в силу через 3 месяца после публикации, то есть, в июле2027-го 2026-го (публикация была 7 апреля 2026-го). Как пишет издание Infor, консультации в Конституционном трибунале не означают приостановку вступления положений в силу.
🟣 Одно из новшеств — возможность выдачи индивидуальной интерпретации
Так, в ст. 1, подпункт 5 данного закона сказано, что главный инспектор труда должен выдавать индивидуальные толкования.
Цель — установить, являются ли данные правовые отношения трудовыми и устранить сомнения работодателей и самозанятых. Это будет стоить 40 злотых, ответ обещают выдать в течение 30 дней.
При этом в законе подчёркивают, что «выдача индивидуального толкования не исключает возможности оценки компетентным органом PIP действительного характера правового отношения в ходе проверки, если установленные в её ходе фактические обстоятельства отличаются от описанных в заявлении о выдаче индивидуального толкования». То есть это не индульгенция — если потом инспектор выяснит, что вы умолчали о важных обстоятельствах в своём в запросе, то эта интерпретация вас от переоформления не спасёт.
Ещё один интересный момент — заявление, что «индивидуальное толкование не является обязательным для заявителя, при этом на заявителя не могут быть наложены административные, финансовые санкции или штрафы в части, в которой он руководствовался полученным индивидуальным толкованием».
Потому что здесь не совсем понятно — это касается только инспекции труда? Или же ещё и ZUS и NFZ, которые могут потребовать недоплаченных взносов в случае переквалификации договора?
Ну и самый главный вопрос — не привлечёт ли заявка на интерпретацию излишнее внимание со стороны PIP?
🟣 Мнение специалистов
Йоанна Наркевич-Тарловска, налоговый консультант и управляющий директор Vialto Partners, прокомментировала Rzeczpospolita, что, по её мнению, «стоит задуматься, есть ли вообще смысл подавать заявление о толковании. Каждое такое заявление может, хотя и не обязательно, стать своеобразной приманкой для проверки — налоговой или же в сфере трудового права».
Она также добавила, что приложенные к заявлению документы могут повлиять на достоверность оценки данных правовых отношений, однако PIP при проверке может истолковать такие документы (например, договор с самозанятым) иначе, чем того хотел бы заявитель, если реальность выполнения услуг или поручения отличается от того, что указано в договоре.
☝️ В любом случае, если волнуетесь, то можете пройти опросник из 42 пунктов от PIP, чем договор B2B отличается от трудового договора. Если вы ответите «да» на большинство из них, то стоит задуматься над видом вашего договора.
Вы можете посмотреть полный список, например, вот здесь 👈
Но там содержатся утверждения вроде:
🔹 Работник ранее выполнял такую же или аналогичную работу в рамках трудовых отношений;
🔹 Работник получает текущие указания и замечания относительно объёма порученной работы;
🔹 Работник не может отказаться от выполнения указания без причины и без последствий;
🔹 Работнику причитаются премии как лицам, трудоустроенным на основании трудового договора.
🔹 В отношении работника применяются финансовые санкции;
🔹 Время начала и окончания работы работника совпадает с рабочими часами лиц, выполняющих работу в рамках трудовых отношений и т.д.
☝️ При этом индивидуальные толкования инспектора труда будут подлежать судебному контролю. Их можно будет обжаловать в соответствующем окружном суде. Вместе с поправкой к закону о PIP были добавлены соответствующие положения Гражданского процессуального кодекса, регулирующие эту процедуру.
Но тут есть подводные камни.
Недавно президент Кароль Навроцкий подписал проект закона, который наделяет инспекцию труда или PIP полномочиями по преобразованию фиктивных гражданско-правовых договоров и договоров B2B в трудовые договоры. Вы можете почитать полный текст закона тут, а краткий разбор — вот здесь.
Закон должен вступить в силу через 3 месяца после публикации, то есть, в июле
🟣 Одно из новшеств — возможность выдачи индивидуальной интерпретации
Так, в ст. 1, подпункт 5 данного закона сказано, что главный инспектор труда должен выдавать индивидуальные толкования.
Цель — установить, являются ли данные правовые отношения трудовыми и устранить сомнения работодателей и самозанятых. Это будет стоить 40 злотых, ответ обещают выдать в течение 30 дней.
При этом в законе подчёркивают, что «выдача индивидуального толкования не исключает возможности оценки компетентным органом PIP действительного характера правового отношения в ходе проверки, если установленные в её ходе фактические обстоятельства отличаются от описанных в заявлении о выдаче индивидуального толкования». То есть это не индульгенция — если потом инспектор выяснит, что вы умолчали о важных обстоятельствах в своём в запросе, то эта интерпретация вас от переоформления не спасёт.
Ещё один интересный момент — заявление, что «индивидуальное толкование не является обязательным для заявителя, при этом на заявителя не могут быть наложены административные, финансовые санкции или штрафы в части, в которой он руководствовался полученным индивидуальным толкованием».
Потому что здесь не совсем понятно — это касается только инспекции труда? Или же ещё и ZUS и NFZ, которые могут потребовать недоплаченных взносов в случае переквалификации договора?
Ну и самый главный вопрос — не привлечёт ли заявка на интерпретацию излишнее внимание со стороны PIP?
🟣 Мнение специалистов
Йоанна Наркевич-Тарловска, налоговый консультант и управляющий директор Vialto Partners, прокомментировала Rzeczpospolita, что, по её мнению, «стоит задуматься, есть ли вообще смысл подавать заявление о толковании. Каждое такое заявление может, хотя и не обязательно, стать своеобразной приманкой для проверки — налоговой или же в сфере трудового права».
Она также добавила, что приложенные к заявлению документы могут повлиять на достоверность оценки данных правовых отношений, однако PIP при проверке может истолковать такие документы (например, договор с самозанятым) иначе, чем того хотел бы заявитель, если реальность выполнения услуг или поручения отличается от того, что указано в договоре.
☝️ В любом случае, если волнуетесь, то можете пройти опросник из 42 пунктов от PIP, чем договор B2B отличается от трудового договора. Если вы ответите «да» на большинство из них, то стоит задуматься над видом вашего договора.
Вы можете посмотреть полный список, например, вот здесь 👈
Но там содержатся утверждения вроде:
🔹 Работник ранее выполнял такую же или аналогичную работу в рамках трудовых отношений;
🔹 Работник получает текущие указания и замечания относительно объёма порученной работы;
🔹 Работник не может отказаться от выполнения указания без причины и без последствий;
🔹 Работнику причитаются премии как лицам, трудоустроенным на основании трудового договора.
🔹 В отношении работника применяются финансовые санкции;
🔹 Время начала и окончания работы работника совпадает с рабочими часами лиц, выполняющих работу в рамках трудовых отношений и т.д.
☝️ При этом индивидуальные толкования инспектора труда будут подлежать судебному контролю. Их можно будет обжаловать в соответствующем окружном суде. Вместе с поправкой к закону о PIP были добавлены соответствующие положения Гражданского процессуального кодекса, регулирующие эту процедуру.
🌚11❤5😁3🤬1
👨💻 Навайбкодил: предприниматель написал программу для KSeF и сделал свои фактуры общедоступными
На самом деле эта история произошла ещё в феврале, но напомнить об осторожном подходе к ИИ лишним не будет.
Историю описывает Wyborcza. Один микропредприниматель по имени Давил написал в тематической фб-группе, что ему надоело каждый раз заходить в KSeF через профиль зауфаны. Так что в выходные он сел с Claude и написал «простое приложение, которое подключается к KSeF, загружает и отображает счета-фактуры, а также позволяет сохранять их на диск».
Одновременно автор дал ссылку на приложение на сервисе GitHub, чтобы каждый мог его скачать, протестировать и оценить. И после этогопонеслось под постом появилось множество комментариев. Всё потому, что программируя приложение с помощью ИИ, пан Давид не позаботился об основах безопасности и конфиденциальности.
Комментаторы быстро указали, что автор не удалил из приложения свою приватную базу данных, из-за чего каждый смог просмотреть его счета-фактуры и расходы. Кроме того, он публично разместил свой ключ шифрования, а также уникальный токен для KSeF, из-за чего теоретически любой человек мог войти в систему от его имени.
«С нетерпением жду момента, когда люди поймут, что ИИ не заменит здравый смысл и технические навыки», — написал один из комментаторов.
Не зря ветеран отрасли кибербезопасности Павел Кульпа из Safesqr советует «поручать ИИ задачи, которые мог бы сделать сам, но тогда бы это заняло значительно больше времени». Например, поиск по технической документации.
🐽 А какой самый странный пример вайб-кодинга видели вы?
На самом деле эта история произошла ещё в феврале, но напомнить об осторожном подходе к ИИ лишним не будет.
Историю описывает Wyborcza. Один микропредприниматель по имени Давил написал в тематической фб-группе, что ему надоело каждый раз заходить в KSeF через профиль зауфаны. Так что в выходные он сел с Claude и написал «простое приложение, которое подключается к KSeF, загружает и отображает счета-фактуры, а также позволяет сохранять их на диск».
Одновременно автор дал ссылку на приложение на сервисе GitHub, чтобы каждый мог его скачать, протестировать и оценить. И после этого
Комментаторы быстро указали, что автор не удалил из приложения свою приватную базу данных, из-за чего каждый смог просмотреть его счета-фактуры и расходы. Кроме того, он публично разместил свой ключ шифрования, а также уникальный токен для KSeF, из-за чего теоретически любой человек мог войти в систему от его имени.
«С нетерпением жду момента, когда люди поймут, что ИИ не заменит здравый смысл и технические навыки», — написал один из комментаторов.
Не зря ветеран отрасли кибербезопасности Павел Кульпа из Safesqr советует «поручать ИИ задачи, которые мог бы сделать сам, но тогда бы это заняло значительно больше времени». Например, поиск по технической документации.
🐽 А какой самый странный пример вайб-кодинга видели вы?
😁93😱7❤1👎1🔥1🌚1💊1
🔦 Нашли умный помощник для хранения, управления и шеринга документов
Мы уже писали, что в Paperspell появилась возможность делиться файлами и информацией буквально в пару кликов. Команда пошла дальше, и начала собирать полезные гайды.
Вот один из первых:
— Как заменить водительские права в Польше: по шагам, с ссылками на нужные документы и описанием нюансов.
Можно сохранить себе или переслать знакомым.
P.S. Если приложение уже скачано, не забудьте обновить его в App Store или Google Play — новые функции и гайд уже внутри.
Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.
#adviser
Мы уже писали, что в Paperspell появилась возможность делиться файлами и информацией буквально в пару кликов. Команда пошла дальше, и начала собирать полезные гайды.
Вот один из первых:
— Как заменить водительские права в Польше: по шагам, с ссылками на нужные документы и описанием нюансов.
Можно сохранить себе или переслать знакомым.
P.S. Если приложение уже скачано, не забудьте обновить его в App Store или Google Play — новые функции и гайд уже внутри.
Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.
#adviser
5🔥11❤8✍4👎1😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😬 Полезная ссылка — «кнут для ИИ», который заставляет агентов ускоряться
Пользователь твиттера с ником yami разработал «виртуальный кнут», который должен «подгонять» ИИ-агентов во время выполнения задач.
Разработчик использует «кнут» при работе с Claude Code и опубликовал его код на GitHub.
При каждом клике мы не только видим «шлепок» — в чат с ИИ также автоматически отправляется команда «FASTER FASTER FASTER».
По словам devby, создатель пояснил: идея появилась из-за того, что модель иногда «программирует слишком медленно», и её «нужно привести в чувство».
Правда, Claude уже направил разработчику официальное требование прекратить использование бренда в названии и описании инструмента. В письме указано, что автор должен «немедленно прекратить использование Claude, Anthropic или любых схожих обозначений» в проекте, удалить любые намеки на аффилированность и подтвердить выполнение требований до 14 апреля 2026 года. Так что поспешите.
☝️ А если вы приверженец пряника, а не кнута, то посмотрите вот этот GitHub — там прячется «волшебная палочка», которая наоборот, хвалит Claude и побуждает его становиться лучше.
Пользователь твиттера с ником yami разработал «виртуальный кнут», который должен «подгонять» ИИ-агентов во время выполнения задач.
Разработчик использует «кнут» при работе с Claude Code и опубликовал его код на GitHub.
При каждом клике мы не только видим «шлепок» — в чат с ИИ также автоматически отправляется команда «FASTER FASTER FASTER».
По словам devby, создатель пояснил: идея появилась из-за того, что модель иногда «программирует слишком медленно», и её «нужно привести в чувство».
Правда, Claude уже направил разработчику официальное требование прекратить использование бренда в названии и описании инструмента. В письме указано, что автор должен «немедленно прекратить использование Claude, Anthropic или любых схожих обозначений» в проекте, удалить любые намеки на аффилированность и подтвердить выполнение требований до 14 апреля 2026 года. Так что поспешите.
☝️ А если вы приверженец пряника, а не кнута, то посмотрите вот этот GitHub — там прячется «волшебная палочка», которая наоборот, хвалит Claude и побуждает его становиться лучше.
😁55💊8😱3❤2👎2🤬2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐽 Miłego piątku!
Делитесь, какие места в Польше вас поразили?
Делитесь, какие места в Польше вас поразили?
😁17👍5👎4
🛂 Сегодня, 10 апреля, должна полноценно заработать новая система EES
Система въезда/выезда ЕС (EES), которая постепенно внедрялась с 12 октября прошлого года в 29 европейских странах, с 10 апреля 2026 года должна заработать в полном объёме, пишет Euronews.
Это означает замену штампов в паспортах цифровой регистрацией въездов и выездов, а также фиксацией отказов во въезде для путешественников из стран из-за пределов ЕС при коротких поездках.
Кроме того, будут сохраняться биометрические данные — изображение лица и отпечатки пальцев — и личные данные из используемого проездного документа.
🟣 Кого охватывает EES, а кто от неё освобождён?
EES распространяется на граждан государств, не входящих в ЕС и Шенгенскую зону, которые путешествуют в страны Шенгена или ЕС на короткое время — до 90 дней в течение 180 дней.
Например, это затронет граждан Великобритании — но при этом Ирландия и Кипр от системы EES освобождены, так как там по-прежнему будут проводиться ручные паспортные проверки.
☝️ Разумеется, под EES не попадают граждане государств ЕС и Шенгенской зоны — а также лица, имеющие долгосрочные визы или виды на жительство, выданные в ЕС/Шенгене, включая граждан третьих стран.
Как предупреждает издание, в первые месяцы пассажиры должны быть готовы к значительным задержкам. Так что путешественникам, вероятно, придётся приезжать в аэропорт на 1,5–2 часа раньше. Но со временем процедуры должны ускориться.
Раньше из-за внедрения системы EES на польско-беларуской границе образовались огромные очереди, люди жаловались на зависающее оборудование и медлительность.
🟣 Нужен ли биометрический паспорт для EES?
Биометрический паспорт не является обязательным условием для использования EES. Он необходим лишь для использования терминалов самообслуживания, которые ускоряют регистрацию и пограничный контроль.
Владельцы обычных паспортов при первой регистрации должны подойти к стойке с офицером и сделать снимки + сдать отпечатки пальцев.
Эти данные будут храниться три года, что значительно ускорит последующие проверки. Лица, отказавшиеся предоставить биометрические данные, автоматически не будут пропущены.
Дети до 12 лет не обязаны сдавать отпечатки пальцев, но их сфотографируют.
🟣 Нужно ли заранее регистрироваться в EES?
Нет, регистрация происходит на границе — по прилёте или по приезде в ЕС.
Порядок регистрации зависит от того, является ли ваш паспорт биометрическим или обычным (как описано выше). Однако есть дополнительная возможность для тех, кто хочет пройти контроль быстрее.
Официальное приложение UE Travel to Europe, разработанное специально с учётом EES, позволяет гражданам третьих стран предварительно зарегистрировать биометрическую фотографию и данные паспорта за 72 часа до приезда. Благодаря этому пограничный контроль пройдёт быстрее.
Однако оно не заменяет обязательного разговора с офицером во время пограничного контроля!
Пока приложение работает только в некоторых странах, в том числе в Португалии и Швеции. Со временем планируется его введение по всему ЕС.
👉 Приложение можно скачать в Google Play или Apple App Store.
Пользователь должен заполнить въездную анкету и сделать селфи для подтверждения своей личности.
Система въезда/выезда ЕС (EES), которая постепенно внедрялась с 12 октября прошлого года в 29 европейских странах, с 10 апреля 2026 года должна заработать в полном объёме, пишет Euronews.
Это означает замену штампов в паспортах цифровой регистрацией въездов и выездов, а также фиксацией отказов во въезде для путешественников из стран из-за пределов ЕС при коротких поездках.
Кроме того, будут сохраняться биометрические данные — изображение лица и отпечатки пальцев — и личные данные из используемого проездного документа.
🟣 Кого охватывает EES, а кто от неё освобождён?
EES распространяется на граждан государств, не входящих в ЕС и Шенгенскую зону, которые путешествуют в страны Шенгена или ЕС на короткое время — до 90 дней в течение 180 дней.
Например, это затронет граждан Великобритании — но при этом Ирландия и Кипр от системы EES освобождены, так как там по-прежнему будут проводиться ручные паспортные проверки.
☝️ Разумеется, под EES не попадают граждане государств ЕС и Шенгенской зоны — а также лица, имеющие долгосрочные визы или виды на жительство, выданные в ЕС/Шенгене, включая граждан третьих стран.
Как предупреждает издание, в первые месяцы пассажиры должны быть готовы к значительным задержкам. Так что путешественникам, вероятно, придётся приезжать в аэропорт на 1,5–2 часа раньше. Но со временем процедуры должны ускориться.
Раньше из-за внедрения системы EES на польско-беларуской границе образовались огромные очереди, люди жаловались на зависающее оборудование и медлительность.
🟣 Нужен ли биометрический паспорт для EES?
Биометрический паспорт не является обязательным условием для использования EES. Он необходим лишь для использования терминалов самообслуживания, которые ускоряют регистрацию и пограничный контроль.
Владельцы обычных паспортов при первой регистрации должны подойти к стойке с офицером и сделать снимки + сдать отпечатки пальцев.
Эти данные будут храниться три года, что значительно ускорит последующие проверки. Лица, отказавшиеся предоставить биометрические данные, автоматически не будут пропущены.
Дети до 12 лет не обязаны сдавать отпечатки пальцев, но их сфотографируют.
🟣 Нужно ли заранее регистрироваться в EES?
Нет, регистрация происходит на границе — по прилёте или по приезде в ЕС.
Порядок регистрации зависит от того, является ли ваш паспорт биометрическим или обычным (как описано выше). Однако есть дополнительная возможность для тех, кто хочет пройти контроль быстрее.
Официальное приложение UE Travel to Europe, разработанное специально с учётом EES, позволяет гражданам третьих стран предварительно зарегистрировать биометрическую фотографию и данные паспорта за 72 часа до приезда. Благодаря этому пограничный контроль пройдёт быстрее.
Однако оно не заменяет обязательного разговора с офицером во время пограничного контроля!
Пока приложение работает только в некоторых странах, в том числе в Португалии и Швеции. Со временем планируется его введение по всему ЕС.
👉 Приложение можно скачать в Google Play или Apple App Store.
Пользователь должен заполнить въездную анкету и сделать селфи для подтверждения своей личности.
❤12✍4🤬2👎1😁1🎅1
🇵🇱 Как преподаватели польского работают в миграции — 2 истории
Цитируем текст devby с некоторыми сокращениями.
🟣 Мария, преподаватель польского:
— Я — преподаватель с профильным образованием и 7-летним стажем. Уехала из Минска осенью 2022 года, когда уже начинались гонения на языковые школы. Нашла работу по специальности в беларуской ИТ-компании, которая релоцировала своих сотрудников в Варшаву. Там я проработала два года — до тех пор, пока в фирме не закончились деньги на такие корпоративные бонусы, как я, и фрукты по четвергам. К сожалению, однажды мне не дали обещанной нагрузки, и пришлось уйти в свободное плавание.
Какое-то время я пыталась переписывать с языковыми школами, открытыми беларусами в Польше, и, мягко говоря, удивилась их условиям:
▪️никакого официального устройства (разве что через инкубатор) и соответственно отпускных, страховок, больничных;
▪️тысячи бумаг о том, что не имеешь права брать репетиторство вне школы;
▪️зп как в Минске (в одной школе мне предложили 60 злотых за 1,5 часа в группе на 12 человек, для сравнения — за час индивидуальной работы я беру 150 злотых).
Поэтому я открыла ИП и стала работать самостоятельно.
Это непросто. Работа преподавателя суперсезонная: ученики стабильно набираются только осенью и зимой, а вот весной и летом все отдыхают. Налог тут адекватный, 8,5%, а вот ZUS… Но это уже другая история.
Работаю 5-6 дней в неделю, у меня 1-2 группы, 13 частных учеников. Заработка хватает на оплату нормальной квартиры, собаки, мини-путешествия пару раз в год. Не хватает на большие путешествия, кредит на квартиру и красную рыбу не на акции. В целом мой уровень жизни сейчас выше, чем был в Беларуси, и не хочется его терять.
<> Считаю, что карьерная перспектива у преподавателей одна — своя языковая школа. Этого я не хочу категорически. Поэтому я всё время нахожу дополнительные подработки и начинаю карьеру в совершенно другой отрасли — как ведущая мероприятий. Общительность и эмпатичность привели меня к этому.
🟣 Александр Прудник, основатель школы PanProfesor:
— В 2015 году я основал в Беларуси школу польского языка PanProfesor. Руководил ею оффлайн до отъезда в Польшу в октябре 2022, а затем онлайн до декабря 2023, когда в школу пришли товарищи и порекомендовали закрыть.
Долгое время мы были крупнейшей школой польского, в месяц у нас было до 400 учеников и 15 сотрудников. После закрытия некоторым из них я ещё около года выплачивал долги по зарплате из своего кармана и около полугода отрабатывал занятия с группами, которые заплатили деньги за курс.
Сейчас я занимаюсь, по сути, тем же, чем и раньше, только самостоятельно. Открыл ИП, веду индивидуальные занятия и в группах по 2-4 человека, есть контракт с крупной ИТ-компанией, обучаю их сотрудников. Учеников достаточно. Я и раньше был не особо дешёвым преподавателем, но и сегодня у меня есть клиенты, от кого-то даже вынужден отказываться.
Одновременно предпринимаю попытки стать присяжным переводчиком. Для этого нужно сдать специальный экзамен на tłumacza przysięgłego, который проводит министерство юстиции. Пробовал несколько раз: письменную часть сдать удавалось, а устная ещё не поддалась.
Письменная часть выглядит так: два текста с русского/беларуского нужно перевести на польский и два — в обратную сторону, на всё дается 4 часа и можно пользоваться своими бумажными словарями. В каждой паре один текст — юридический, второй — на общественную, социальную, политическую, экономическую или медицинскую тему, то есть тоже не самый простой. Порог прохождения — 75%. На устном экзамене всё то же самое, только на каждый текст даётся всего несколько минут.
Письменный экзамен я сдавал на 80%, устный — на 65%, что тоже высоко, но недостаточно.
Кроме этого, я заканчиваю работу над докторской диссертацией в университете Николая Коперника в Торуни. <> Прохожу стажировку в Белостокском университете.
Можно сказать, что сейчас в целом всё нормально — для человека, который никогда не планировал жить в Польше, хотя имел всё необходимое для этого (язык, происхождение, друзей, знакомых, связи и т. д.).
Цитируем текст devby с некоторыми сокращениями.
🟣 Мария, преподаватель польского:
— Я — преподаватель с профильным образованием и 7-летним стажем. Уехала из Минска осенью 2022 года, когда уже начинались гонения на языковые школы. Нашла работу по специальности в беларуской ИТ-компании, которая релоцировала своих сотрудников в Варшаву. Там я проработала два года — до тех пор, пока в фирме не закончились деньги на такие корпоративные бонусы, как я, и фрукты по четвергам. К сожалению, однажды мне не дали обещанной нагрузки, и пришлось уйти в свободное плавание.
Какое-то время я пыталась переписывать с языковыми школами, открытыми беларусами в Польше, и, мягко говоря, удивилась их условиям:
▪️никакого официального устройства (разве что через инкубатор) и соответственно отпускных, страховок, больничных;
▪️тысячи бумаг о том, что не имеешь права брать репетиторство вне школы;
▪️зп как в Минске (в одной школе мне предложили 60 злотых за 1,5 часа в группе на 12 человек, для сравнения — за час индивидуальной работы я беру 150 злотых).
Поэтому я открыла ИП и стала работать самостоятельно.
Это непросто. Работа преподавателя суперсезонная: ученики стабильно набираются только осенью и зимой, а вот весной и летом все отдыхают. Налог тут адекватный, 8,5%, а вот ZUS… Но это уже другая история.
Работаю 5-6 дней в неделю, у меня 1-2 группы, 13 частных учеников. Заработка хватает на оплату нормальной квартиры, собаки, мини-путешествия пару раз в год. Не хватает на большие путешествия, кредит на квартиру и красную рыбу не на акции. В целом мой уровень жизни сейчас выше, чем был в Беларуси, и не хочется его терять.
<> Считаю, что карьерная перспектива у преподавателей одна — своя языковая школа. Этого я не хочу категорически. Поэтому я всё время нахожу дополнительные подработки и начинаю карьеру в совершенно другой отрасли — как ведущая мероприятий. Общительность и эмпатичность привели меня к этому.
🟣 Александр Прудник, основатель школы PanProfesor:
— В 2015 году я основал в Беларуси школу польского языка PanProfesor. Руководил ею оффлайн до отъезда в Польшу в октябре 2022, а затем онлайн до декабря 2023, когда в школу пришли товарищи и порекомендовали закрыть.
Долгое время мы были крупнейшей школой польского, в месяц у нас было до 400 учеников и 15 сотрудников. После закрытия некоторым из них я ещё около года выплачивал долги по зарплате из своего кармана и около полугода отрабатывал занятия с группами, которые заплатили деньги за курс.
Сейчас я занимаюсь, по сути, тем же, чем и раньше, только самостоятельно. Открыл ИП, веду индивидуальные занятия и в группах по 2-4 человека, есть контракт с крупной ИТ-компанией, обучаю их сотрудников. Учеников достаточно. Я и раньше был не особо дешёвым преподавателем, но и сегодня у меня есть клиенты, от кого-то даже вынужден отказываться.
Одновременно предпринимаю попытки стать присяжным переводчиком. Для этого нужно сдать специальный экзамен на tłumacza przysięgłego, который проводит министерство юстиции. Пробовал несколько раз: письменную часть сдать удавалось, а устная ещё не поддалась.
Письменная часть выглядит так: два текста с русского/беларуского нужно перевести на польский и два — в обратную сторону, на всё дается 4 часа и можно пользоваться своими бумажными словарями. В каждой паре один текст — юридический, второй — на общественную, социальную, политическую, экономическую или медицинскую тему, то есть тоже не самый простой. Порог прохождения — 75%. На устном экзамене всё то же самое, только на каждый текст даётся всего несколько минут.
Письменный экзамен я сдавал на 80%, устный — на 65%, что тоже высоко, но недостаточно.
Кроме этого, я заканчиваю работу над докторской диссертацией в университете Николая Коперника в Торуни. <> Прохожу стажировку в Белостокском университете.
Можно сказать, что сейчас в целом всё нормально — для человека, который никогда не планировал жить в Польше, хотя имел всё необходимое для этого (язык, происхождение, друзей, знакомых, связи и т. д.).
❤37👎2🤔2😢2🙏1
Люди, которые умеют делегировать в работе, почему-то собирают отпуск сами. По кусочкам. Из 30 вкладок 😣
Booking. Tripadvisor. Google Maps. Час ресёрча — и ощущение, что только что отработал полный рабочий день.
Компания My Portugal Moments берёт на себя всё, кроме перелёта. Никаких автобусов с флажком — только программа под конкретного человека: темп, интересы, бюджет. Команда беларуско-португальская, работает из Лиссабона 🇵🇹
Там же — корпоративные ретриты на берегу Атлантики. Потому что конференц-зал в Варшаве — это всё-таки не ретрит 🙂
Подробнее — в материале на devby: https://devby.io/news/my-portugal-moments
#fast_promo
Booking. Tripadvisor. Google Maps. Час ресёрча — и ощущение, что только что отработал полный рабочий день.
Компания My Portugal Moments берёт на себя всё, кроме перелёта. Никаких автобусов с флажком — только программа под конкретного человека: темп, интересы, бюджет. Команда беларуско-португальская, работает из Лиссабона 🇵🇹
Там же — корпоративные ретриты на берегу Атлантики. Потому что конференц-зал в Варшаве — это всё-таки не ретрит 🙂
Подробнее — в материале на devby: https://devby.io/news/my-portugal-moments
#fast_promo
👎43😁12👍6💊4🤔2❤1
🙋♂️ Uwaga, пост-знакомство! Жители Кракова, заходите в комментарии для нетворка
👉 Прошлые флудилки: для Варшавы, Вроцлава и Труймяста
Напоминаем, тут можно знакомиться, рассказывать про пет-проекты, хобби и заводить друзей 🫶
🐽 Запрашам в комментарии!
👉 Прошлые флудилки: для Варшавы, Вроцлава и Труймяста
Напоминаем, тут можно знакомиться, рассказывать про пет-проекты, хобби и заводить друзей 🫶
🐽 Запрашам в комментарии!
❤8👎5👍4
Dzik Pic. Откровенно о польском
🙋♂️ Напоминаем: с сегодня немного меняется порядок легализации граждан Украины в Польше С 5 марта заработали изменения в пребывании и легализации граждан Украины в Польше. Пересказываем их со ссылкой на пресс-релиз на сайте Управления по делам иностранцев.…
🤔 В соцсетях пишут про проблемы с пересечением польско-немецкой границы для украинцев. Причина — в смене названия документа
С 5 марта Польша изменила название документа Diia.pl (цифровой документ для граждан Украины, которые пересекли польскую границу после начала войны) на «Dokument ochrony czasowej».
Как сказано на официальном сайте, «на пограничном контроле следует использовать документ с новым названием. Поэтому убедитесь, что на вашем телефоне установлена версия приложения 4.77 или выше. Это позволит избежать путаницы при использовании документа».
Но в тредсе уже появились жалобы на проблемы с пересечением границ. В частности, юзер с ником reymankerr рассказала, что день назад её задержали на польско-немецкой границе.
По словам девушки, причина именно в новом названии документа, так как «на кордоні стражам іншої країни ми маємо показувати аплікацію mObywatel та Diia.Pl в ній».
При этом Польша якобы не оповестила своих соседей о смене названия на «Document ochrony czasowej», и немецкие пограничники отказались его принимать.
Девушка не сдалась и обратилась к погранслужбам. Оказалось, что причина — в списке EU Residence Permits. Да, там упоминается «Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej», что похоже на «Dokument ochrony czasowej» — но немцы, видимо, большие буквоеды и требуют точного соответствия.
Девушка также написала в польскую погранслужбу, где ей посоветовали иметь при пересечении немецкой границы карту побыту/удостоверение о временной защите или же PESEL URK + Diia.pl.
«Виходить, вони навіть самі не в курсі, що DIIA.PL вже не існує?!», — подытоживает девушка.
При этом украинка подчёркивает — проверки избирательные, и всё зависит от «внимательности и настроения пограничников».
Так что, как ни странно, проще будет лететь самолётом, а не ехать по земле.
🐽 А вы сталкивались с подобным?
С 5 марта Польша изменила название документа Diia.pl (цифровой документ для граждан Украины, которые пересекли польскую границу после начала войны) на «Dokument ochrony czasowej».
Как сказано на официальном сайте, «на пограничном контроле следует использовать документ с новым названием. Поэтому убедитесь, что на вашем телефоне установлена версия приложения 4.77 или выше. Это позволит избежать путаницы при использовании документа».
Но в тредсе уже появились жалобы на проблемы с пересечением границ. В частности, юзер с ником reymankerr рассказала, что день назад её задержали на польско-немецкой границе.
По словам девушки, причина именно в новом названии документа, так как «на кордоні стражам іншої країни ми маємо показувати аплікацію mObywatel та Diia.Pl в ній».
При этом Польша якобы не оповестила своих соседей о смене названия на «Document ochrony czasowej», и немецкие пограничники отказались его принимать.
Девушка не сдалась и обратилась к погранслужбам. Оказалось, что причина — в списке EU Residence Permits. Да, там упоминается «Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej», что похоже на «Dokument ochrony czasowej» — но немцы, видимо, большие буквоеды и требуют точного соответствия.
Девушка также написала в польскую погранслужбу, где ей посоветовали иметь при пересечении немецкой границы карту побыту/удостоверение о временной защите или же PESEL URK + Diia.pl.
«Виходить, вони навіть самі не в курсі, що DIIA.PL вже не існує?!», — подытоживает девушка.
При этом украинка подчёркивает — проверки избирательные, и всё зависит от «внимательности и настроения пограничников».
🐽 А вы сталкивались с подобным?
🤔13😁8🗿6❤5😢5