Теперь пожениться можно официально, законно и без выезда из Польши — онлайн!

Без долгих ожиданий, поездок в другие страны и лишней бюрократии.

Справочник Иммигранта полностью сопровождает процесс:

— на этапе регистрации брака;
— получает польское свидетельство;
— контролирует каждый этап.

А если вы воспользуетесь услугами, оплату можно разделить на 2 части:

— первая — при старте работы;
— вторая — после получения свидетельства.

Напишите менеджеру проекта, они спокойно разберут вашу ситуацию и подскажут лучший вариант!

#blitz_promo

🤔 Возможно, MOS II запустится уже в апреле. Но это неточно

Юзер Threads vladeila_alvarez опубликовала интересное фото из Лодзи — на плакате написано, что MOS для подачи внёсков онлайн заработает с 13 апреля 2026-го. Но так ли это, мы ещё посмотрим.

Ранее Dzik писал, что «работы по запуску нового портала MOS подходят к завершению». Не менее чем за 14 дней МВД скажет точную дату — а пока что ужонды советуют тем, у кого побыт истекает в марте-апреле, не тянуть и подаваться почтой или через канцелярию.

☝️ Важно! После запуска MOS II подавать заявления на побыт можно будет только онлайн! Если кто-то отправит документы почтой, и заявление поступит в ужонд уже после запуска MOS II, то его оставят без рассмотрения, и дата отправки учитываться не будет.

При этом ряд внёсков придётся писать на бумаге даже после старта новой системы. Например, для командировочных или в целях воссоединения семьи, если заявитель находится за пределами Польши (полный перечень тут).

Что будет со старым MOS? Его удалят (об этом предупредят заранее), и все ваши данные на старой платформе снесут. Вам придётся заново создавать конто на MOS II.

👉 Подробности

#легализация

🇵🇱 Готовитесь к карте поляка или собеседованию на сталый побыт? Тогда обратите внимание на этот сайт

Беларус запустил бесплатную платформу, которая позволит подтянуть свои знания о Польше и, в перспективе, сдать собеседование на карту поляка либо сталый побыт по корням. Dzik рассказывает про этот полезный инструмент.

🟣 Кто создатель?

Нашего собеседника зовут Александр. По диплому он «инженер-системотехник»; окончил БГУИР. Но после выпуска программист работал не только по своей специальности. Так, минчане могут помнить его как одного из учредителей заведения «Контрабас» на Революционной, которое впоследствии превратилось в «Мяту».

В 2022-м Александр вместе с командой продал бизнес, «взял жену и собаку» и переехал в Польшу. Сейчас он трудится Senior Marketing Manager в польской и литовской компаниях, а в свободное от работы время создаёт пет-проекты на основе нейронок.

Причём большинство идей выросло из личной «боли». Например, Александр искал жильё в Труймясте, но в какой-то момент устал от медленного, перенасыщенного рекламой OLX и создал телеграм-бот, который бы скидывал подходящие предложения в чат.

По похожей схеме появился бот по легализации в Гданьске или же чат с предложениями о работе. Как признаётся Александр, «в Польше много ресурсов, которые просто выбешивают, и потому я начал делать всякие штуки для своего удобства».

И вот один из его последних проектов — платформа «ROZMOWA» для подготовки к реальному интервью для получения сталого побыта либо карты поляка.

«Я сейчас готовлюсь к получению сталого побыта по корням и понял, что материалов много, но они разбросаны по чатам и сайтам. А хотелось бы, чтобы человек мог просто зайти и протестировать себя, подучить и потренироваться, — поясняет Александр. — Так что я сделал парсер, который бы собирал сообщения в чатах, посвящённых КП, анализировал их и выделял основные вопросы на собеседованиях в разных городах. Основная идея была в том, чтобы получить какой-то вербальный контакт — и затем обратную связь по ответу».

🟣 Как это работает?

Всё просто. Заходите на сайт, жмёте «Виртуальное собеседование», выбираете своё воеводство и беседуете с AI-инспектором Ковальской — текстом или голосом.

Вы можете выбрать, для чего вам этот разговор — для карты поляка или же сталого побыту — а также выставить уровень сложности. Их три — от начального («Jak się Pan/Pani nazywa i ile ma lat?») и до сложного («Czym był "Potop Szwedzki" i jakie miał skutki dla Polski?»).

Под «капотом» прячется нейронка OpenAI, которая работает на приём и обработку. За распознавание речи отвечает Web Speech API. Токены — за счёт Александра. Но, говорит он, это не так и дорого: «Обработка часовой записи может стоить $0,01».

Кроме того, на сайте доступны материалы и тесты для подготовки, также созданные при участии нейронки. Александр признаётся, что иногда в тестах могут встречаться баги. Например, когда в вопросе уже содержится ответ, либо когда верный вариант — всегда самый длинный. Но он постепенно это отлавливает.

☝️ Если вы тоже заметите описку/ошибку, можете писать в специальный чат.

Тесты также разделены на три уровня сложности — в каждом по 30 вопросов, всего 630 штук. Так как изначально Александр создавал эту платформу «под себя», то опросники были на русском. Но затем беларус прислушался к мнению участников тематических чатов и перевёл вопросы на польский, оставив возможность обратного перевода (на русский или украинский).

Тесты разделены на категории вроде «Традиции», «Спорт», «Литература», «Знание языка» и т.д. Вы можете проверить свои знания по каждой из них — или же выставить микс категорий, поднять уровень до максимального и понять, что на самом деле вы ничего не знаете о Польше.

🟣 Это бесплатно?

Да, бесплатно, и Александр не планирует «прикручивать» монетизацию в будущем. Максимум — возможность донатов.

Сейчас платформа доступна в веб-версии и мобильном приложении. Беларус постепенно её «допиливает», добавляет материалы, правит вопросы. Так, одна из потенциальных идей — добавить в будущем детали о процессе записи и прохождения собеседований в разных городах.

#легализация

Откройте Скандинавию вместе с морским клубом Damora: отправьтесь в парусный поход по Дании и Швеции

Этот путешествие включает в себя всё: средневековые города и скандинавский дизайн, бескрайние песчаные пляжи, старинные замки, природные заповедники и чистейшие озера.

🛶🏰 Вас ждут:

— прогулки по живописным датским и шведским островам
— дегустация местных деликатесов и свежего крафта
— исследование средневековых городов и скрытых бухт
— вечерние посиделки на палубе с закатом и морским воздухом
— баня и сауна

Парусный поход под руководством опытного шкипера не требует специальных навыков, а сама Damora всегда рада поделиться своими знаниями и опытом по управлению яхтой.

Маршрут экспедиции: Копенгаген → Хельзингер → Анхольт → Донсё → Марстранд → Гётеборг

Когда и сколько

🟣 Даты походов: 20 июля — 27 июля, 28 июля — 04 августа, 7 августа — 14 августа, 15 августа — 22 августа, 23 августа — 30 августа
🟣 Стоимость: 960€ за участие

Отправиться в путешествие: https://damora.pl/denmark-sweden/

💙 Промокод DzikMorski — минус 5% на твой скандинавский поход вместе с Damora.

Вы поддерживаете редакцию, если пользуетесь нашими рекомендациями. Мы советуем только то, что проверили.

#adviser

👮‍♀️ Киберполиция в Татрах: специальный человек следит за теми, кто вредит экологии и хвастается этим в интернете

Татранский национальный парк решил бороться за леса в соцсетях. Он нанял человека, который должен выслеживать в интернете нарушителей правил охраны природы. И затем их наказывать.

Например, он будет искать фото из закрытых для посещения туристов локаций или сделанные с дронов снимки. Так что если вы решите разжечь огонь в неположенном месте, хотя бы не выкладывайте это в тикток 🫣

Что грозит туристам, которые похвастаются незаконным «подвигом» в сети? Последствия могут быть разными — от предупреждения до штрафа, который при совокупности нарушений может составить более 1000 злотых.

Руководство парка рассчитывает, однако, что новая функция будет действовать прежде всего профилактически. Сам факт того, что кто-то мониторит интернет, может удержать часть туристов от нарушения правил — или хотя бы от публичного хвастовства в сети.

🙋‍♂️ Напоминаем про наш опрос для HR-ов, рекрутеров и специалистов по подбору персонала!

Dzik запустил мини-опросник по поводу ATS! Пожалуйста, ответьте на семь вопросов об использовании фильтров в найме. В паре из них надо выбрать вариант ответа, в других — написать несколько предложений.

Опрос анонимный, мы не увидим ваши данные — но они очень помогут другим наших читателям.

👉 Кликайте сюда и dziękuję bardzo!

🇵🇱 🫂Необычный вариант, чтобы «прокачать» свой польский: записаться волонтёром. Рассказываем, как это сделать (часть 1)

Пожалуй, самый частый совет для мигрантов — «выйти из русскоязычного пузыря». Но как это сделать, особенно если вы работаете на удалёнке? Ведь поляки сближаются с новыми людьми осторожно. Один из выходов — так называемый «волонтариат», когда человек становится wolontariusz-ем и помогает на добровольных началах.

Dzik поговорил с беларуской, которая заключила такой договор в Варшаве, и узнал, что, где и как.

Uwaga, текст длинный, так что разделим его на несколько постов. Но если хотите, можете прочитать всё сразу вот по этой ссылке 👈

🟣 Почему наша собеседница решила стать волонтёром?

Анастасия Жаврид — юристка из Беларуси, которая также работает финансовым менеджером в НГО. Она вынуждено перебралась в Польшу около трёх лет назад — и очень быстро поняла, что у неё трудности с коммуникацией.

— Мне хватило двух месяцев, — вспоминает она. — Я приехала с абсолютным незнанием польского и думала, что раз я знаю беларуский, то никаких проблем не будет — а в итоге столкнулась с жёсткой фрустрацией. Я даже не могла купить продукты на развес. Так что через два месяца я нашла репетитора и стала заниматься.

Но постепенно поняла, что мне мало просто учить правила. Нужна ещё какая-то мотивация извне. Так что я пошла на «kursy zawodowe» на ветеринарного техника. Первый год молчала, а потом заговорила — более-менее, но всё равно как бы маловато.

Я успела немного поработать в веткабинете — моей задачей было переводить с русского на польский, когда приходили русскоязычные клиенты. Но где-то к осени прошлого года я закончила учёбу и поставила работу в ветеринарке на паузу, потому что было непонятно, куда дальше развиваться. Мне нужна была практика, однако простые разговорные клубы для меня слишком скучные.

Однажды я листала инстаграм, и на меня сработала таргетная реклама — «волонтёрство в Варшаве». А так как я активно участвовала во всяких НГО в Беларуси, то мне стало интересно, как же выглядит волонтариат в Польше. Как юрист, подумала: «Дай-ка схожу, посмотрю, как это всё регулируется».

🟣 Как записаться?

👉 Чтобы найти программы для волонтёров в вашем городе, введите в поисковике «wolontariusz + название города». Например, в Варшаве есть «Ochotnicy warszawscy».

Анастасия заполнила заявку — и уже на этом этапе ей понравилась организация.

— Там можно было выбрать буквально всё — от области деятельности и до района города. Например, я отправила заявку сразу в два района Варшавы, — продолжает она. — Среди прочего там был важный вопрос про мотивацию.

Я сразу откинула животных, потому что мне хватило ветеринарки, и детей, потому что, к сожалению, это довольно сложно эмоционально. Остались «osoby stałe». Я с ними раньше не работала, но знаю, что это интересно. Плюс нас всех ждёт старость в будущем, хотелось бы как-то с этим соприкоснуться.

Так что я честно написала в мотивации, что, во-первых, у меня нет больше бабушек и дедушек, но хотелось бы иметь какую-то связь. А, во-вторых, мне хочется говорить по-польски и познакомиться с польской культурой.

После этого мне пришло приглашение на электронную почту сразу от двух районов. Приехала на встречу в ближайший ко мне, заполнила ещё раз анкету — с более развёрнутыми данными. Потому что всех кандидатов на волонтёрство проверяют, чтобы они не привлекались в прошлом за экономические или насильственные преступления.

По мне запрос делали только по Польше, в беларуские органы не обращались. Я показала им свою карту побыта, паспорт не смотрели.

Меня спросили, кого бы я хотела в качестве подопечного, мужчину или женщину? Я ответила, что мне всё равно, но было бы классно, если бы у человека ещё был котик или собака. В итоге, кстати, у моей подопечной нет питомца, но это тоже можно регулировать, как и общие интересы.

Продолжение👇

🇵🇱 🫂 Как записаться волонтёром в Польше и что это даёт (часть 2)

Uwaga, это продолжение, начало беседы с юристкой Анастасией Жаврид читайте выше. Также весь текст целиком доступен вот по этой ссылке 👈

🟣 Что было после собеседования на волонтёра?

— Где-то через неделю-две мне позвонила координатор и сказала, что нашла для меня пани Божену, — продолжает Анастасия Жаврид. — Привела к ней на знакомство и ещё принесла porazumenie — это такое соглашение волонтёра.

Кстати, важный момент: ещё на этапе заполнения заявки мне выдали «инструкцию волонтёра», где прописано, что можно и что нельзя. Например, волонтёр не может брать деньги за свою работу и не должен выполнять поручения по дому вроде уборки, потому что он не социальный работник.

То есть волонтёрство — это такая приятная беседа за чашечкой чая. Максимум, можно сопроводить человека за покупками. Например, мы ходили как-то с пани Боженой в ужонд. Но в целом, в случае с волонтёрством, особенно если это касается «osób stałych», речь именно об одиночестве, когда не с кем поговорить. Так, пани Божена переживала, что она не очень часто гуляет, и мне с ней будет неинтересно.

Но в итоге мы как-то справились, и 21 ноября прошлого года я начала свой волонтариат.

🟣 Как выглядит волонтёрство в случае Анастасии?

Сейчас у Анастасии только одна подопечная — пани Божена, которой 80 лет. Они договорились, что Анастасия будет приходить к ней раз в неделю на пару часов, пить с ней чай, разговаривать и помогать с мелкими поручениями.

Например, на Рождество пани Божена замесила тесто на пряники, а Анастасия его раскатала. В другой день помогла покрасить волосы перед крестинами и как-то раз установила «вотсапп» на компьютер.

Но в основном женщины беседуют. Пани Божена родилась в 1945-м и может рассказать много интересного о Варшаве прошлого. Как итог — польский у Анастасии улучшился. Например, теперь ей стало значительно проще говорить по телефону, так как она часто созванивается с пани Боженой. Из других неочевидных эффектов — Анастасия стала отпускать шутки, понятные даже полякам.

— В целом, я бы посоветовала для интеграции идти именно в ту сферу, которая вам интересна, — говорит беларуска. — Например, это могут быть танцы или керамика, или экология. Я знаю даже про целую организацию, что защищает права морских свинок и кроликов.

Из интересного — моя программа волонтариата не может мне платить. Но может дарить подарочки. Мне уже дважды давали чай и какую-то вкусняшку, что очень мило. А после Нового года пришла целая благодарность от главы «ośrodka pomocy». Кстати, в соглашении волонтёра указано, что они могут написать мне характеристику, если нужно.

А перед Новым годом мы собрались в кофейне. Среди всех только я одна была не из Польши, и, что интересно, половину составляли мужчины за 40. После чаепития мы пошли в театр на комедию, никаких политических подтекстов, было очень смешно. И в будущем планируем ещё так собраться.

Финал 👇

🇵🇱 🫂 Какие есть минусы в волонтёрстве в Польше (часть 3)

Uwaga, это финал, начало беседы с юристкой Анастасией Жаврид читайте здесь и здесь. Также весь текст целиком доступен вот по этой ссылке 👈

🟣 Про плюсы поговорили — а какие есть минусы?

Конечно, в работе волонтёром есть не только преимущества.

— Во-первых, общение со «старшими особами» предполагает, что ты сталкиваешься с этим миром старости, — поясняет Анастасия. — Например, в доме может быть не так чисто, как мы привыкли, или слишком много вещей, что создаёт впечатление бардака.

Может быть расхождение по политическим взглядам, но я в таком случае быстро заканчиваю разговор. Например, однажды я рассказала пани Божене, что в Беларуси нет ипотеки, а есть только кредит на жильё под 20%, и её это очень удивило: «Я не думала, что где-то хуже, чем в Польше».

В общем, бывают такие вот вещи. И тут важно иметь свои границы и уметь их мягко, экологично отстаивать, в том числе понимать свои ограничения — что ты не можешь помочь сразу всем.

Часто люди идут в волонтёрство, чтобы закрыть какую-то свою дыру. Но тут надо чётко понимать, что именно мы закрываем, какую потребность, и действовать очень осторожно. Так что мой совет — не брать на себя вот этот «комплекс спасателя» и не думать, что ты сейчас всё разрулишь.

🟣 Что дальше?

Анастасия заключила договор с «осродком помощи» на год, так что и дальше планирует продолжать ходить к пани Божене.

— Мне нравится. Это пока что моя единственная постоянная практика польского, пока я поставила ветеринарию на паузу, — говорит она. — Я всем рекомендую хотя бы попробовать волонтёрство и сделать таким образом шаг навстречу своему польскому будущему.

🐽 А что вы думаете про такой метод интеграции?

😱💸 XTB «случайно продала» активы на 100 тысяч долларов — история читателя

«По вашему запросу мы выводим средства со счёта». Проблема только в том, что никакого запроса не было. Читатель «Злотого дзика» рассказал, как брокер XTB за несколько минут продал его активы и начал выводить деньги. Далее — с его слов.

🟡 Неожиданные уведомления

🔸«Я — беларус, живу в Польше уже 5 лет, работаю официально по контракту UoP и имею действующий ВНЖ. Недавно со мной произошла довольно стрессовая ситуация с брокером XTB. Неожиданно пришло уведомление: «По вашему требованию мы проводим транзакцию, ваши деньги выводятся». Через несколько минут приходит ещё одно такое же уведомление. Параллельно приходит письмо на почту от XTB с темой «мы обрабатываем ваш вывод средств» и деньги скоро будут отправлены.

🔸Проблема в том, что я вообще ничего не запрашивал. На счёте у меня было больше 100 000 долларов.

👉 Что было дальше, читайте в «Злотом Дзике»

🤔 Лайфхак: как увидеть «секретные» статусы своего дела в inPOL

Варшавские должны знать эту систему. И пускай через неё уже не назначить дату личной подачи, inPOL всё равно остаётся важной частью легализации в польской столице.

В частности, он показывает статус дела и пользователи могут увидеть присвоенные ему коды. Например, 1 значит, что дело только зарегистрировали, 4 и 6 — что дело «w toku», 8 — признак положительной децизии на пути к вам, и 9 — отказ.

Но как увидеть эти статусы? Лайфхаком поделился инстаграм-профиль margarita_kazak_expert.

1️⃣ Заходите в inPOL;
2️⃣ НЕ выбираете ни один язык на панели сверху;
3️⃣ Обновляете страницу;
4️⃣ Profit, вы видите коды.

☝️ Дополним ещё советом из комментариев: «Только ещё забыли дописать, что язык браузера должен быть отличным от языков в inPOL, иначе автоматом возьмет английский или польский. Мне помогло установить в браузере беларуский язык и вуаля — можно увидеть этот кривой сайт с корявыми статусами».

Теперь всё что остаётся — ждать и время от времени «пинать» ужонд. Как именно? Читайте в нашем посте «Как (попытаться) ускорить выдачу карты побыта в разных воеводствах: разбор» 👈

👉 Подборка постов Dzika про попытки ускорить выдачу карты побыту в Польше

#легализация

💬 🐗 UWAGA! Стали известны случаи разблокировки банковских приложений после того, как Еврокомиссия выпустила обновление к сборнику разъяснений (FAQs) по санкциям.

— Сегодня разблокировали банковское приложение в PKO, которое заблокировали, когда карта закончилась. Приходы в банк ничего не давали, требовали действующую карту, которую мы второй год ждем. А сегодня читаю, что вышли уточнения по санкциям, — написал один из наших читателей.

🟡 Хотим понять, насколько это явление массовое. Прислушались ли банки к рекомендациям, либо это индивидуальные кейсы.

👉 Делитесь историями в комментариях или анонимно через @goldendzik_bot

Сложный расчёт PIT в Польше — проверьте декларацию до подачи

Срок подачи PIT за 2025 год 30 апреля 2026 года. Автоматическая система e-PIT не всегда учитывает все нюансы вашей ситуации.

Проверка особенно важна, если:

• доход был из нескольких источников
• менялся работодатель или тип договора
• применялись налоговые льготы
• велась предпринимательская деятельность
• была продажа недвижимости
• есть доходы из-за границы
• проводились инвестиционные или криптооперации

Ошибки могут привести к доплате налога, потере льгот и налоговым рискам.

В ALG Legal расчёт сложных PIT проводится с участием бухгалтера и юриста, что позволяет учесть финансовые и правовые аспекты. Компания работает с JDG и Sp. z o.o., включая проекты в сфере ИТ, e-commerce и международной деятельности.

Что берут на себя:

• бухгалтерский и налоговый учёт (VAT, CIT, PIT)
• подготовку и подачу JPK и отчётности
• расчёт зарплат и сопровождение по ZUS
• поддержку при проверках KAS
• сопровождение изменений законодательства (KSeF, e-Doręczenia)
• внедрение IP BOX для JDG

📩 Записаться на расчёт PIT:
Telegram → https://t.iss.one/alglegal

С промокодом DZIKPIC вы получите -50% на первый месяц бухгалтерии и бесплатную консультацию бухгалтера.

Вы поддерживаете редакцию, если пользуетесь нашими рекомендациями. Мы советуем только то, что проверили.

#adviser

✍️🤔 Хотел доказать, что B2B — на самом деле обычная работа. Что в итоге?

Юрфирма PSC Paruch Chruściel Stępień Kanclerz рассказала у себя в LinkedIn про интересный случай. Бизнес-консультант подал в суд на крупную технологическую компанию, требуя признания трудовых отношений и, как итог, пары десятков миллионов злотых за недоплаченную зарплату и акции.

Как пояснил Wyborcza адвокат Пётр Козловский из этой фирмы, бизнес-консультант вёл предпринимательскую деятельность и сотрудничал с компанией на основании гражданско-правового договора.

К основным обязанностям мужчины относились привлечение клиентов и хорошее знание рыночных реалий. Сотрудничество между сторонами постепенно менялось — поначалу оно носило неформальный характер, затем стороны заключили так называемый kontrakt menedżerski. Но потом мужчина стал напирать, что его работа носит признаки UoP.

👉 Как понять, что твой B2B выглядит как трудовой контракт? Беседуем с юрконсультантом

Почему? Потому что мужчина только относительно короткое время сотрудничал с фирмой по B2B. Но утверждал, что в действительности трудовые отношения связывали его с фирмой значительно дольше. А значит — консультанту должны доплатить и за тот период, когда ему не поручалось никаких задач.

По этой причине мужчина требовал выплаты задолженности по заработной плате, которая по его подсчётам, составляла около одного миллиона злотых. Кроме того, он утверждал, что как работник должен был быть включён в акционерную программу компании — а это уже поднимало фактическую стоимость спора почти до 20 миллионов злотых.

В качестве доказательств истец приводил, что выполнял указания руководителя, появлялся на деловых встречах в сопровождении владельца или сотрудников компании как работник, исполняющий свои служебные обязанности; пользовался корпоративной электронной почтой и имел доступ в офис.

Спор длился 7 лет, так как истец разбивал требования на части и подавал их то в один, то в другой суд, обновляя сроки давности. Но ключевым оставалось требование признать, что он фактически трудился на UoP.

Однако Варшавский суд первой инстанции, проанализировав доводы, требования отклонил, и признал, что контракт всё же был контрактом.

Чему нас это учит? Что подобные дела могут длиться годами и стоить много денег.

🟣 Напомним про реформу PIP

Сейчас Минтруда бьётся за то, чтобы предоставить Государственной инспекции труда (PIP) дополнительные инструменты для преобразования гражданско-правовых договоров в трудовые, если работа в действительности носит трудовой характер.

Документ уже прошёл Сейм. Но вступит ли он в силу, зависит от президента.

Правда, по последней версии проекта решение инспектора можно будет обжаловать в суде. И, как мы уже знаем из примера выше, суды не всегда склонны признавать гражданско-правовые договоры трудовыми отношениями.

🌸 Miłego piątku, сегодня в Польше — начало астрономической весны!

А в субботу 21 марта начнётся календарная весна.

При этом синоптики обещают пасмурность, дожди и даже снег в горах. Зато в воскресенье погода улучшится.

☝️ Uwaga, часы на летнее время переведут через неделю, в ночь на 29 марта — на час вперёд!

🐽 Поделитесь, что вам помогло сделать зиму в Польше чуть приятнее? Пишите в комментариях или же в нашем анонимном чат-боте