Приложение Paperspell упрощает работу с документами: загрузка и мгновенный обмен в пару кликов

Мы уже рассказывали историю беларусов, которые придумали сервис для тех, кто устал от бумажной рутины. Если коротко: Paperspell полезен для работы с документами. Он упорядочивает документы автоматически, переводит тексты на удобный язык, делает краткие выжимки и объясняет смысл.

Сегодня команда выкатила обновление. Что нового в релизе:

1️⃣ Больше способов загрузки: отправляйте документы в Paperspell прямо из почты или мессенджеров.

2️⃣ Обмен документами по ссылке: делитесь файлами с коллегами, друзьями или семьёй так же просто, как отправить сообщение.

Почему это важно?

Работа с документами почти никогда не бывает индивидуальной: нужно согласовать договор, переслать чек, поделиться билетом или инструкцией. Новое обновление избавляет от промежуточных действий и делает обмен интуитивным и быстрым.

Что дальше?

Команда уже готовит крупное обновление: AI-чат прямо внутри документа. Он поможет разъяснить сложные фрагменты, предложить рекомендации и ответить на уточняющие вопросы. Вся история общения будет сохраняться в документе — без потери контекста и лишних переписок.

Приложение Paperspell бесплатное. Сейчас в бесплатную версию входят 1 GB памяти и 1000 страниц отсканированных документов.

👉 Загрузить для Iphone и Android.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

✍️ Пост на вечер. Немного интересной статистики из ZUS

Пользователь Threads ukissek делится у себя на странице интересными фактами из реестра ZUS. Например, как-то раз он рассказывал про необычные имена, которые дают людям в Польше, вроде Zafarbek, Baran или Marvel для мальчиков либо Yennefer и Ciri для девочек.

А теперь ukissek подготовил немного статистики по населению и демографии Польши в целом.

Итак, согласно ZUS:

🔹Население — 37,332 млн (2025)
🔹Рождения — 238 тыс. (2025), смерти — 406 тыс. (2025)
🔹Медианный возраст — 43,5 (2024)
🔹Число женщин на 100 мужчин — 107 (2024)
🔹Плотность населения — 119 чел./км² (2024)
🔹Наименьшая плотность населения — Подляское воеводство — 56 чел./км² (2024)
🔹Наибольшая плотность населения — Силезское воеводство — 348 чел./км² (2024)
🔹Женщины в возрасте 100 лет и старше — 6617 (2024)
🔹Мужчины в возрасте 100 лет и старше — 2162 (2024)
🔹Браки — 135 402 (2024)
🔹Медианный возраст новобрачных: женщины — 29,8 (2024), мужчины — 32,0 (2024)
🔹Разводы — 57 463 (2024)
🔹Медианный возраст на момент развода: женщины — 41,3 (2024), мужчины — 43,6 (2024)
🔹Раздельное проживание по суду — 534 (2024), отменили такие сепарации — 226 раз (2024)
🔹Коэффициент рождаемости — 1,10 (2024)
🔹Дети, рождённые постоянно проживающими за рубежом — 167 (2024)
🔹Медианный возраст рождения ребёнка — 31 (2024)
🔹Дети из расторгнутых браков — 51 177 (2024)
🔹Иммиграция (въезд) на постоянное место жительства — 19 515 (2024). Эмиграция (выезд) на ПМЖ — 10 214 (2024)
🔹Наиболее частая причина смерти — это болезни системы кровообращения, 150 325 (2024)

💸 Депозиты в Польше: актуальные ставки и условия

Devby.io разобрал условия крупнейших банков, требования к документам и ограничения — а Złoty Dzik кратко пересказывает.

☝️ Uwaga, это не инвестиционная рекомендация! Разбор подготовили студенты программы BISEB: Глеб Тимошенко, Даниэль Бобман, Ярослав Гордиенко. И не забывайте, что для беларусов по депозитам действуют ограничения: без ВНЖ, ПМЖ или визы D сумма вкладов обычно ограничена 100 000 €. Также возможна проверка налогового резидентства (FATCA/CRS).

🟡 Santander

🔸Требования: ВНЖ с PESEL, справка с работы или учебы или документ о владении недвижимостью в Польше. Дополнительно могут запросить справку о налоговом резидентстве.

👉 Ставки:
— PLN: 1,30–1,50%
— USD: до 0,20% (12 мес)
— EUR: специальных предложений для физлиц нет (базовая ставка около 0,01%).

🔸 Условия вывода: в день, когда срок депозита заканчивается, банк автоматически закрывает вклад и переводит всю сумму вместе с процентами на привязанный счёт в Santander — расчётный или сберегательный. Комиссии за такой перевод нет. За досрочное закрытие стандартного срочного вклада банк не берёт комиссию, но клиент теряет начисленные проценты.

🟡 ING Bank Śląski

🔸Требования: паспорт и карта побыту, а также подтверждение проживания (договор аренды, справка о прописке или от работодателя). Виза для граждан РБ не принимается.

👉 Ставки:
— PLN: 1,00–2,00%, до 3,25% (промо)
— EUR/USD: 0,01%

🔸Особенность: полностью бесплатное обслуживание

🟡 mBank

🔸Требования: паспорт + часто PESEL и подтверждение пребывания.

👉 Ставки:
— PLN: 0,50% (стандарт) до 2,10% (новые клиенты)
— EUR/USD/GBP: 0,01%

🔸Особенность: возможно досрочное закрытие, но с потерей процентов.

🟡 PKO Bank Polski

🔸 Требования: обязательно карта побыта.

👉 Ставки:
— PLN: 1,00–2,00%
— EUR/USD: условия по валютным вкладам согласуются индивидуально.

🔸 Стоимость обслуживания: PKO Konto za Zero: 0 zł за ведение счёта, 0/10 zł за карту (0 zł при ≥5 безналичных операций картой/BLIK в месяц, иначе 10 zł)

🟡 Bank PEKAO

🔸 Требования: документ, удостоверяющий личность, и соблюдение требований KYC — в том числе могут попросить подтвердить источник дохода.

👉 Ставки:
— PLN: 1,80–2,20%
— EUR/USD: условия согласуются индивидуально.

🔸 Особенность: условия могут зависеть от способа открытия (онлайн/офис).

🟡 Revolut

🔸Требования: действующий ВНЖ страны ЕС.
👉 Ставки: переменная от 1,00% до 1,75% годовых в EUR.
🔸Условия вывода: вносить и снимать средства можно бесплатно в любое время; средства доступны мгновенно.
🔸Технические моменты: управление полностью через приложение. Ставка может меняться (о снижении уведомляют за 7 дней).

👉 Подробнее об условиях, а также депозитах в банках Литвы читайте в материале Devby.io.

🤔👨‍💻 Айтишник прошёл собесы сразу в Apple, Meta, Netflix, Amazon и Google. Как ему удалось

UX-дизайнер Ганеш Картик Санкар рассказал о своем опыте поиска работы в крупнейших технологических компаниях: ему удалось пройти собеседования сразу в нескольких корпорациях. Текст пересказывает devby.

Санкар счиатет, что ключевым фактором успеха стало четкое позиционирование себя как специалиста в узкой профессиональной нише и целенаправленный выбор вакансий. Дизайнер отметил, что начал активный поиск новой работы в конце 2024 года, когда занимал позицию старшего UX-дизайнера в Qualcomm.

Он стремился перейти в компанию, где можно работать над более масштабными продуктами и получать более высокую компенсацию. «Я хотел участвовать в проектах, которые затрагивают миллионы пользователей», — рассказал он.

По словам дизайнера, значительную роль сыграли рекомендации от профессионального сообщества. Он участвовал в профильных мероприятиях, поддерживал связи с выпускниками своего университета и активно общался с коллегами по индустрии.

Это позволило ему получить рефералы в Amazon, Google и Meta. «Один из самых полезных ресурсов для меня — сообщество специалистов по взаимодействию человека и компьютера. Через него я наладил контакты, которые впоследствии привели к рекомендациям», — отметил Санкар.

В то же время часть интервью он получил благодаря прямым откликам и холодным контактам. Так, в Apple он прошел на следующий этап после самостоятельной подачи заявки, а в случае с Netflix решил написать напрямую менеджеру по найму.

«Холодные письма могут работать, если делать это стратегически и показывать, насколько ваш опыт соответствует роли», — подчеркнул он.

В итоге дизайнер сначала принял предложение Amazon и переехал в Сиэтл, однако позже получил более подходящую по профилю позицию в Google. Решение о переходе он объяснил более точным совпадением задач с его экспертизой и заметным ростом зарплаты.

«Главная причина моего успеха — не только рекомендации, а то, как я позиционировал себя как эксперта в конкретной области и откликался только на релевантные роли», — резюмировал Санкар.

Короче, не пренебрегайте рефералками и «сарафанным радио».

🤔👨‍💻✍️ Дыра №2 для ИПшников — что это, из чего возникла и что с ней делать?

Это понятие точно знакомо ИПшникам в Польше.

Dzik уже не раз писал про «дыру №2» — например, вот тут. Если кратко, то по закону вы вроде как не можете вести ИП, если первая карта, выданная на основании ведения JDG, закончилась, а новую ещё не дали. Но в реальности предприниматели всё равно ведут ИП в период ожидания, потому что иначе им просто не выдадут новый побыт.

Проблему можно решить, добавив всего одну букву, h, в перечень оснований, которые разрешают вести предпринимательскую деятельность даже на штампе в паспорте (под этой буквой кроется разрешение на легальное проживание с целью ведения предпринимательской деятельности).

Пока что в уставе лишь буквы c и g (этим обозначаются, например, обладатели студенческого ВНЖ, получившие побыт по воссоединению, супруги граждан РП или «блюкарточники»).

В прошлом году админы чата ИПшников даже создали петицию, где обновить данный закон. Но «комиссия не приняла просьбу во внимание». По мнению Сейма, длительность рассмотрения заявления на ВНЖ «не влияет на утрату законности пребывания иностранца» (т.е. при правильной подаче документов соблюдается непрерывность легальности, и в таких условиях было бы странно останавливать ИП и лишать человека оснований для этой самой легальности). А значит, нет смысла менять законодательство.

Но сомнения всё же остаются. Так что Dzik поговорил на эту тему с радцей правной Марией Роматовской или пани Марьей.

🟣 На какие статьи закона можно ссылаться в случае проблем

— Так называемую «дыру №2» регулирует три закона: Prawo przedsiębiorców, Ustawa o cudzoziemcach, а также закон «o zasadach uczestnictwa przedsiębiorców zagranicznych i innych osób zagranicznych w obrocie gospodarczym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej», — поясняет пани Марья. — Так, о пребывании на штампе говорится в статье 108 закона об иностранцах. А именно — что пребывание иностранца считается легальным от даты подачи заявления (если это сделано вовремя и по правилам) и до вынесения окончательного решения.

Однако в законе о принципах участия иностранных предпринимателей в экономическом обороте на территории РП перечисляются категории иностранцев из третьих стран (не из ЕС или США), кто может вести хоздеятельность во время ожидания следующей карты, выданной на основании ведения JDG — даже если предыдущая закончилась. И предпринимателей там нет.

Почему вообще возникла эта «дыра»? Во-первых, Польша оказалась в подобном наплыве иностранцев впервые, из-за чего выросли сроки ожидания карт. А второй момент — что на данный момент за ведение ИП на «штампе» санкций нет.

На это смотрят с прищуром, потому что если начать наказывать, то большая часть рынка просто обвалится. Отчасти поэтому у законодателей в Сейме может быть такое решение — по принципу «работает, не трогай». А предприниматели продолжают вести свою деятельность, так как жить за что-то надо.

Третий момент — если посмотреть на Prawo przedsiębiorców, а, конкретно, на статью 11 «Zasada przyjaznej interpretacji przepisów», то в ней сказано, что, как правило, сомнения в интерпретации закона трактуются в пользу предпринимателя (если это не затрагивает интересы третьих лиц).

И в статье 12 говорится, что «орган власти должен проводить разбирательство таким образом, чтобы укреплять доверие предпринимателей к государственным органам, руководствуясь принципами соразмерности, беспристрастности и равного обращения».

Именно на эти две статьи можно ссылаться в случае сомнений. Так как это не вина иностранца, что ужонд рассматривает его заявление уже два года.

Финал👇

🤔👨‍💻✍️ Дыра №2 для ИПшников — что это, из чего возникла и что с ней делать? Финал

Uwaga, это продолжение! Начало разговора с радцей правной Марией Роматовской читайте вот здесь 👈

🟣 Но, конечно, тут не всё так просто

Пани Марья обращает внимание на некоторые противоречия в польском праве.

С одной стороны, у нас есть статья 108 закона об иностранцах, где сказано, что пребывание на штампе легально. С другой, даже если у нас есть легальные основания для пребывания в Польше, это не даёт автоматического разрешения вести хоздеятельность в данный период.

— Порой можно услышать мнение, что в период ожидания надо приостанавливать ведение предпринимательской деятельности, — продолжает радца. — Но в таком случае у тебя не будет приходов, а без приходов не будет и ВНЖ и, в последующем, карты резидента.

Так что сейчас как раз больше аргументов в пользу того, чтобы эту деятельность всё же, пусть и на «штампе», продолжать, и собирать при этом документальные свидетельства её ведения — все подтверждения оплат, ZUS-ы, PIT-ы и т.д.

Моё мнение — стоит вести ИП максимально по букве закона и подаваться на новую карту побыта значительно заранее. В идеале — в тот же день, как вы получите свою первую децизию. В реальности — хотя бы не в последний день легального пребывания.

🟣 Чем ведение ИП на штампе может грозить с точки зрения контроля легального пребывания?

За легальностью нашего пребывания в Польше следит погранслужба. А она уверена, что ИП на штампе как раз-таки вести не положено. Может ли это грозить проблемами вроде штрафа или депортации?

— Да, пограслужба имеет право проводить контроль за легальностью выполнения работы иностранцами, — говорит пани Марья. — Так что если к вам всё же пришла «straż graniczna», то вы должны по максимуму предоставить доказательства ведения деятельности по закону. Здесь вам пригодятся все-все документальные подтверждения ведения вашего ИП (фактуры, PIT и т.д.), чтобы показать — «у меня всё легально, я подался на новую карту в срок, и это не моя вина, что вместо 60 дней по закону ужонд рассматривает моё заявление два года».

Но если и впрямь возникнет такая ситуация, при которой пограслужба решит, что вы не имеете права вести JDG на штампе (что маловероятно), то да, придётся поставить деятельность на паузу и обращаться за помощью к юристам, омбудсмену или другим госорганам.

🟣 Что ещё можно сделать?

Как мы уже писали выше, сейчас за ведение ИП в «дыре № 2» санкций нет. Но если волнуетесь, то пани Марья советует:

🔹написать омбудсмену (Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców) — в его компетенцию как раз входит лоббирование защиты прав предпринимателей. Преимущество этого шага — что омбудсмен может подсказать, какие дальнейшие шаги следует предпринять;
🔹распечатать заключение эксперта по законодательству Сейма, где говорится, что предприниматель на «штампе» находится легально. Так как, подчёркивает радца, это заключение официального органа;
🔹при желании — обратиться в польские медиа.

— Я бы посоветовала предпринимателям больше обращать внимание властей на позитивный аспект нашего пребывания в Польше: что мы здесь живём и платим налоги и взносы в ZUS, — подытоживает пани Марья. — Ведь JDG — это не только айтишники, но и клининг, общепит и те же «ноготочки», то есть, огромный пласт экономики.

🐽 А вы попадали в эту «Дыру №»?

🏡 Подборка постов про аренду жилья в Польше

Сохраните, возможно, пригодится!

🟣 Для поиска жилья для аренды или покупки

🔹 Беларус-айтишник запустил бота для поиска жилья в Варшаве + ещё один инструмент от него — бот для поиска жилья на продажу
🔹Разработчик создал сервис, который оценивает комфортность жизни в разных районах Варшавы

🟣 Процесс возврата кауции

🔹 Гайд в двух частях, как (попытаться) вернуть кауцию: часть 1 и часть 2
🔹 Хозяин хочет расторгнуть договор одним днём — так вообще можно? Разбираемся
🔹«Был в хорошем плане шокирован»: истории, как мигрантам возвращали кауцию в полном размере
🔹Айтишник съехал из дома с кауцией в 42 тысячи злотых — но не вернул залог. Рассказываем, как так вышло и сложно ли было взять ипотеку
🔹 «Хозяин просто хотел зажать кауцию». Как экспаты борются за возврат залога за жильё
🔹«В планах — идти до конца». Беларус готов идти в суд, чтобы вернуть кауцию. Вот что он советует другим людям в подобной ситуации

🟣 Про покупку жилья

🔹Когда иностранцу (не) нужно разрешение от МВД при покупке жилья? Разбор + Как купить жильё в Труймясте без разрешения от МВД
🔹Пара ИПшников на рычалте взяла ипотеку и купила дом в пригороде Кракова (+ полезные ссылками для желающих купить жильё в Польше)
🔹Как взять ипотеку в Польше — две истории беларусов
🔹«Квартира больше 100 кв.м с гаражом и огрудком вышла как 45 "квадратов" в Варшаве». Как беларуска купила жильё в небольшом польском городе
🔹«Отношусь как к инвестиции, даче или загородному дому». Как беларус купил квартиру в польском городе на 20 тысяч
🔹Семья беларусов решила не брать ипотеку и живет в контейнере
🔹 Вместо «Na start» будет «Klucz do mieszkania». Основные детали новой жилищной программы (старый пост, пока без апдейтов)

💬 🐗 UWAGA! Ищем инвесторов с опытом покупки акций польских компаний.

🟡 Расскажите о своей стратегии, нюансах покупки и стоит ли в принципе выбирать польские компании для инвестиций.

👉 Делитесь историями в комментариях или анонимно через @goldendzik_bot

Скидка 50% на подписку DataCamp для обучения анализу данных и науке о данных

Акция будет действовать еще 2 дня.

👉 Посмотреть.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

👩‍💻 История на вечер. Как сейчас «войти в айти»

devby поговорил с двумя девушками, которые рискнули «вкатиться» в ИТ в 2025-м. Приведём здесь одну из историй.

🟣 «Отправила 144 резюме»

Аня, бэкенд-разработчица:

— Начала работать в ИT в начале 2025 года.

Я решила перейти в программирование, потому что меня не устраивала моя тогдашняя работа — нетехнический саппорт одного известного в Польше приложения доставки еды — и в определённом смысле потому, что лучшего способа зарабатывать неплохие деньги я не придумала, а мои предыдущие попытки самореализоваться в других сферах ни к чему меня не привели. То есть это не была моя мечта, скорее прагматизм.

В саппорт я попала в 2020 — и на тот момент была очень счастлива, потому что уже долго перебивалась подработками, а отклика на мои резюме не было вообще. Надеялась, что это временно, поработаю там максимум год — но жизнь сложилась иначе, я осталась там на 4,5 года. Через какое-то время у меня уже было депрессивное состояние, появились признаки выгорания и «всё такое» — я ужасно хотела уволиться.

В итоге мои мучения и раздумья привели меня к программированию. Вход туда на тот момент казался относительно лёгким и быстрым, с перспективами хороших зарплат в короткие сроки. У меня было много примеров в окружении, как люди начинали такую карьеру, не имея специального образования (у меня тоже нетехническое образование). Сама работа казалась более подходящей моему характеру (значительно меньше коммуникации с людьми, чем в том же саппорте, более конкретные задачи).

Я решила учиться сама, о чём, наверное, немного жалею, хотя одновременно и горжусь этим. Но было бы значительно проще пойти в буткемп (и я даже знала проверенный) — уверена, что через полгода у меня уже была бы работа. Но тогда нужно было бы уйти с работы в саппорте, потому что в буткемпе ты учишься 40 часов в неделю. Плюс меня смущала перспектива платить процент от своей зарплаты — это «неинтересно».

Я училась два года: один год штудировала теорию, читала статьи и разные бесплатные гайды, смотрела видео на YouTube, купила пару курсов на Udemy — по 30 злотых каждый, но полностью их не проходила, решала задачи на Codewars. Потом ещё год искала работу и параллельно продолжала учиться.

Считаю, что так долго получилось из-за совокупности объективных и субъективных препятствий: была фултайм-работа тоже за компьютером (то есть физически тяжело не только день, но и вечер проводить за компьютером), которая ко всему прочему продолжала меня психологически изматывать, плюс неуверенность в своих силах (и невозможность адекватно себя оценить). Ну и сейчас я уже понимаю, что слишком долго задерживалась на некоторых темах и на теории, зависала в так называемом tutorial loop и не подталкивала себя двигаться дальше. А самое главное — лень и проблемы с мотивацией: были периоды, когда я неделями или даже месяцами не делала ничего, а потом возвращалась к обучению.

Я вела календарик (хотя и не очень точный), согласно которому выходит, что чистого времени мне понадобилось 300 часов. Но, скорее всего, реальная цифра больше, потому что я иногда забывала его заполнять.

Ища работу, я отправила 144 резюме: на 126 из них не было вообще никакой реакции, а по 11 сразу отказали.

Из тех семи компаний, где был хоть какой-то контакт со мной, в двух мне перестали отвечать после начальной переписки (без тестов или собеседования). Ещё в двух первым этапом было тестовое (то есть вместе с резюме нужно было отправить задание) — и дальше я не прошла. В одной компании прошла тестовое и интервью с HR, но не прошла техническое собеседование.

Я подавалась в EPAM — не помню, что именно произошло: кажется, я прошла тест по английскому языку, потом сделала все технические задания, но они что-то напутали с дедлайном и одно задание не засчитали. Я им писала, и они даже что-то отвечали, а потом просто проигнорировали. Ещё я подавалась в Andersen. Они были готовы меня взять, но я отказалась.

Ну и была ещё одна компания, куда я в итоге и попала. Работаю там и сейчас, расту, но ещё не мид, потому что объективно до мидла нужно хотя бы 2–3 года.

👉 Вторая история