🙋‍♂️ Uwaga! Ищем людей, кто пытался забрать свой проездной документ иностранца без действующего ВНЖ

На той неделе специалист по миграционным вопросам Дарья Гришанович пояснила Dzik-у, что делать с подачей на ВНЖ, если паспорт закончился.

И в комментариях возник хороший вопрос: «Отдадут ли паспорт подружи, если ВНЖ уже истёк?».

На этот вопрос было два противоположных ответа:

🔹 «Не отдадут. В Варшаве спрашивала это у сотрудников, сказали, что не отдадут. В Гданьске знакомой также не отдали "подружник" для ребенка, потому что к моменту, пока его начали делать, просрочилось ВНЖ. Я подавала на подружный за 3 недели до конца предыдущего подружного (так можно) и успела забрать новый в последний день, пока был действителен ВНЖ».

🔹«У меня была похожая ситуация: подавался в Варшаве на новый проездной документ, когда актуальный заканчивался через 3 недели, при этом Blue Card заканчивался через 2 дня, а по новой <карте> ещё децизии не было. Сходил на дурака, вдруг выдадут. Выдали 😀».

Так что Dzik просит отозваться тех, кто ходил за проездным без актуального «пластика». Выдали ли вам? Или отказали?

🐽 Пишите в анонимный чат-бот @dzikpic_bot или в комментариях к этому посту. Dziękuję bardzo!

👨‍💻🙋‍♂️ Пост для тех, кто готовится к экзамену по польскому на B1 — держите ссылку на модель ChatGPT, которая проверит ваше сочинение

Преподаватель польского Максим создал бесплатный инструмент, который поможет подготовиться к письменной части экзамена на уровень B1.

«Инструмент основан на модели GPT и был создан прежде всего для того, чтобы качественно поддержать учеников в подготовке к этому этапу экзамена. Мой инструмент проверяет все типы письменных работ, которые встречаются на экзамене, включая тексты, написанные от руки», — написал он в своих соцсетях.

👉 Ссылка на саму модель

🟣 Как это работает?

Очень просто. Забрасываете текст своего «тренировочного» сочинения в чат-бот — можно даже фото написанного от руки.

После этого модель оценивает ваш текст как экзаменатор: выставляет баллы за раскрытие темы, структуру, разнообразие слов, синтаксис и подсвечивает ошибки.

В конце ChatGPT выставляет вам оценку и говорит, прошли бы вы эту часть экзамена в реальности.

🟣 Кто создал эту модель?

Максим — филолог, носитель украинского и польского языков, который преподаёт польский как иностранный почти четыре года.

«Да, промпт я писал сам, — рассказал он Dzik-у. — Если мы говорим про ChatGPT, то промпт — одна из самых важных частей в процессе создания модели (или настройки инструмента).

Чтобы написать хороший промпт, нужно очень чётко сформулировать, что именно он должен делать.

Можно также использовать другой метод: попросить чат, чтобы он сам написал для себя промпт — на основе ваших требований и задач.

Мой инструмент также хранит в памяти материалы по государственному экзамену, поэтому он понимает, что именно нужно делать.

Да, конечно, я использую эту модель как вспомогательный инструмент на своих занятиях. Но важно помнить: он не заменит нас — преподавателей. Это очень полезный инструмент, но он не может полностью заменить учителя, потому что любые роботы и чаты могут ошибаться».

🟣 Что думают об этом инструменте другие преподаватели?

Максим забросил объявление о своём инструменте в фейсбук-группу для учителей польского.

Мнения в комментариях разделились. Как написал один из комментаторов, «с одной стороны, это может облегчить нам жизнь, а с другой, потребность в нас будет снижаться».

Другой же считает, что «такие идеи влияют негативно не только на учеников, которые считают, что не должны писать самостоятельно никаких работ, потому что за них всё сделает ИИ, но и для учителей. Ведь они сами нередко также не в состоянии самостоятельно создать какой-либо текст. Отсутствие времени здесь абсолютно не является оправданием. Если кто-то так считает, это значит, он жалеет времени на собственное развитие».

Но, конечно, встречаются и позитивные отклики, вроде «интересный инструмент, поймал все ошибки. Отличная работа».

Доктор Бартоломей Малишевски, профессор Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, так отозвался об инициативе Максима: «Думаю, что у этого, безусловно, есть потенциал, и над ним стоит работать. Хотя, признаюсь, меня также немного удивил очень "канцелярский" стиль оценки. Если это для сдающих на B1, то, может, ChatGPT стоит использовать более простой язык?

Если речь идёт о рекомендации студентам, то существует риск, что это может быть воспринято как своего рода уход от собственных обязанностей (в том смысле, что "мне не хочется проверять ваши работы, поэтому отдайте их чату"), но, безусловно, стоит показать эту программу студентам и поощрять их смотреть, как их будут оценивать».

🐽 А что вы думаете о таких инструментах для изучения языка: они помогают или наоборот поощряют отдавать обучение «на аутсорс»?

👉 Тексты Dzika про подготовку к экзамену по польскому на B1
👉 Как подготовиться, чтобы успеть записаться на экзамен (советы)

🐽Поддержите Дзіка подпиской. Dziki dziakuj!

👀 Онлайн-ивент: Tech Industry Review 2025/26

Итоги 2025 года ещё не всё 🙂

14 января приглашаем на TechSpot стрим обсудить, чем запомнился 2025 техиндустрии (и вам).

Темы в агенде
- регуляции и влияние политики на индустрию
- что происходило в сфере технологий: революция в кодинге и состояние ИИ
- как изменился рынок труда и требования к скиллам
- инвестиции, бизнесы, деньги
- чего мы ожидаем от 2026

📍14 января, 18:30 CET

Смотрите в LinkedIn - кнопка 'Attend'
Или на Youtube - форма регистрации

👉 Поделитесь, что особенно гремело (и болело) в вашем инфополе в 2025 году?

#event_promo

🇵🇱 В тему изучения языка: как Java-разработчик прокачал польский с A1 до C1 за 1,5 года

Полный текст опубликовал devby, тут же приведём основные моменты рассказа java-разработчика Дмитрия.

🟣 Если кратко — то человек пошёл на курсы и честно трудился

— Курсы я выбрал из-за своей социофобии и боязни совершать ошибки, — говорит Дмитрий. — Первое время при обращении к человеку я спрашивал, говорит ли он по-английски. Я проделал огромную работу над собой, пока не заговорил по-польски на улице. А еще я выбрал курсы потому что ленивый.

Передо мной стояла задача научиться говорить на польском без ошибок. Язык мне нужен был для работы и решения повседневных задач. Еще важно было иметь расписание, в котором были четко определены дни занятий. В эту модель курсы легли идеально.

С курсами мне повезло. Попались крутые преподаватели, которые не грузили грамматикой, что очень важно. Изучения языка небыстрый процесс и важно, чтобы учеба была комфортной. И когда ты общаешься, а не постоянно учишь правила, это работает в плюс.

Находясь где-то на уровне A2 я попал на курсы к польке, которая не говорила на русском языке. У меня начался легкий ужас. Хорошо, что были другие люди на созвоне, с которыми можно было позориться за компанию. Занятия были классными. Она не давила грамматикой и большую часть времени мы что-то обсуждали.

Страх общения с носителем языка стал проходить где-то после уровня B2. А основные бонусы от знания польского пришли на C1. Помню как ехал в поезде и он остановился на два часа из-за поломки. Я разговорился с полькой, сидящей рядом. Общались на совершенно разные темы. От таких моментов приходит ощущение, что ты дома и тебе больше не нужно репетировать разговоры по телефону перед тем как нажать кнопку «позвонить».

Но, конечно, курсы не панацея. Например, как говорит Дмитрий, один его друг выучил основы сам и пошел в тиндер знакомиться с полькой: «И это самый эффективный способ изучения языка. Если у вас нет психологического барьера и вы можете запросто начать разговаривать с носителем польского, то это самый быстрый способ выучить язык».

🟣Что помогает прокачивать польский пользователям Reddit

Все пользователи как один повторяют тезис о том, что переломным моментом является когда язык перестает быть учебой и становится частью жизни.

«Нет лучшего способа выучить язык, чем полностью погрузиться в него и окружить себя людьми, говорящими по-польски. Мой польский все еще не идеален, но за первый год жизни здесь я значительно улучшил свои навыки», — пишет пользователь Curious-Duck.

Пользователь EUTrucker также считает, что общение с поляками — главный инструмент в изучении языка.

«Повседневный польский язык отличается от польского языка, используемого в учебниках. Многие поляки, молодые и пожилые, используют сленг, уличные выражения и академически некорректные формы, а также социолект. Именно в этих нюансах заключается необычайная пластичность польского языка», — пишет он.

🟣 Так что же делать?

🔹Для начала попробуйте перевести все свои девайсы на польский язык.
🔹Изучите базовые фразы, при этом не забивая на грамматику. Спряжения и склонения — лучшие друзья при изучении языка.
🔹Найдите поляка, с которым вы могли бы разговаривать на совершенно разные темы. Так вы прокачаете разговорную версию языка
🔹Берите в помощники ИИ. Первое время он поможет вам со склонениями, спряжениями и окончаниями. После с ним же вы сможете освоить и письменный вариант языка.
🔹Говорите на польском всегда и везде, где это возможно. А еще читайте книжки, они тоже очень помогают.

🐽 Если вы тоже нацелены учить польский с преподавателем, то вот вам ссылка для связи с нашими партнёрами, школой Polski Na Tak. И держите ещё скидку в 10% на занятия — промокод DZIK.

💡 Бесплатная конференция Стратоплана: как выстроить ИT-стратегию, которая переживёт кризисы

В течение трёх дней участники будут разбирать стратегические вопросы, которые чаще всего ломают ИT и бизнес:

— ИT-стратегия как часть бизнес-стратегии
— трансформация подразделений без потерь для бизнеса
— люди и ресурсы: где стратегия чаще всего буксует
— управление конфликтами между CEO, VP и менеджерами
— зависимость от ключевых сотрудников и как её снижать
— выводы для бизнеса на горизонте 10 лет

Среди спикеров — руководители, консультанты и эксперты с реальным опытом стратегической работы. Будет интересно всем, кто отвечает за стратегию, людей, ИТ и результат бизнеса в долгую.

Когда и где

⚡️ 29–31 января 2026, 10:00–15:00 (GMT+3)
⚡️ онлайн, в Zoom, с предварительной регистрацией
⚡️ стоимость: бесплатно

Зарегистрироваться.

Вы поддерживаете редакцию, если пользуетесь нашими рекомендациями. Мы советуем только то, что проверили.

#adviser

💸 🏦 Какие банки открывают счет без карты побыта беларусам в Польше

Как узнал Złoty Dzik, таких набралось аж две штуки. Но если вам известны другие варианты, пишите в комментариях 👇

1️⃣ Alior Bank — в этом банке на инфолинии пояснили, что для открытия счета для граждан Беларуси нужна только рабочая виза и паспорт. Если визы нет — иной документ, подтверждающий легальность пребывания на территории Польши.

Какие документы нужны для открытия счета в Alior, читайте в первоисточнике.

2️⃣ Credit Agricole Bank — тут для открытия счета иностранцу (не гражданину ЕС) нужен PESEL, удостоверение личности и подтверждение права на пребывание, которым могут быть:

🔸карта побыта;
🔸национальная или шенгенская виза;
🔸разрешение на работу или сезонную работу;
🔸штамп воеводы о подаче заявления на продление пребывания;
🔸для студентов: студенческий билет или справка из университета;
🔸договор на покупку недвижимости на имя клиента в виде нотариального акта.

Специальные правила в Credit Agricole Bank для граждан Украины, Беларуси, Армении, Грузии, Молдовы и России читайте в первоисточнике. Ну и подробнее об условиях открытия счета — вот здесь.

🐽 Если вам удалось открыть счет без карты побыта, поделитесь своим опытом в комментариях или пишите в анонимный @goldendzik_bot

👮‍♂️Афера в Национальном центре исследований и разработок: «фиктивные инновации» за счёт средств ЕС

Прокуратура направила в суд в Варшаве первый обвинительный акт по делу о нарушениях в Национальном центре исследований и разработок (NCBiR).

В этом деле упоминаются 33 человека, в том числе предприниматели, а также «подставные лица».

В частности, им предъявлены обвинения в участии в организованной преступной группе, мошенничестве в ущерб NCBiR, выставлении фиктивных счетов-фактур НДС, а также в «отмывании грязных денег».

Как утверждает прокуратура, с июня 2022-го по январь 2024-го «обвиняемые действовали в составе организованной преступной группы».

Её целью было незаконное получение денежных средств от Национального центра исследований и разработок (NCBiR), которые, в свою очередь, поступали из Европейского фонда регионального развития.

Группа заключала инвестиционные и грантовые договоры при помощи фондов Scitech Fund в рамках программы «Inteligentny Rozwój 2014–2020 - BRIDGE ALFA» и конкурса «Szybka Ścieżka – Innowacje Cyfrowe».

Также группа сотрудничала с компаниями, формально управляемыми так называемыми «подставными лицами», которые в действительности не вели никаких научно-исследовательских работ или разработок. Проекты создавались исключительно с целью получения финансирования.

«После получения грантов денежные средства переводились на счета других субъектов под предлогом фиктивных сделок, подтверждаемых фиктивными счетами-фактурами VAT либо выплатами вознаграждений. Затем средства снимались наличными, чтобы скрыть их преступное происхождение», — говорится в пресс-релизе.

Всего таким образом обвиняемые получили из NCBiR почти 5 миллионов злотых, плюс пытались незаконно получить ещё почти 43 млн злотых.

Прокуратура отмечает, что продолжает производство по делу в отношении 28 подозреваемых, в том числе Hanny S. — бывшего зама главы NCBiR в 2022–2023 годах.

🎮🙅‍♂️ Скрытый расизм и сокращения по субботам. Что пишут на Glassdoor про польские геймдев-студии (часть 3)

Под прошлой партией отзывов на польские студии нам посоветовали ещё глянуть People Can Fly и Keywords Studios, «там тоже добра должно хватать». Глянули. Делимся.

🙋‍♂️ Uwaga! Это анонимные отзывы бывших и актуальных работников компании. Они не отражают позицию Dzikа! Вы тоже можете высказать своё мнение в комментариях под постом

👩‍💻 People Can Fly

Плюсы:

🟣 «Отличные разработчики и динамичные проекты. Познакомился там со многими высококвалифицированными специалистами! Раньше зарплата была довольно хорошей, и были замечательные рождественские вечеринки».

🟣 «Много возможностей для обучения. Ворк-лайф баланс. Интересные проекты. Выдающиеся специалисты».

🟣 «Возможность удалённой работы — преимущество. Достойная оплата».

🟣 «Если вам повезет и у вас будет хорошая команда и руководство, то ворк-лайф баланс может быть отличным, если вы работаете из дома».

Минусы:

🟣 «За время моей работы там было много отменённых проектов, это не очень приятно.

Вначале зарплата была хорошей, но постепенно денежный поток ограничился».

🟣 «Недостаточно проектов. Рандомные увольнения в последние пару лет. Отмена проектов, увольнения и, в целом, нестабильность рабочих мест».

🟣 «Много ошибок в управлении. Сокращения происходят по выходным. Минимальные бенефиты».

🟣 «Не очень конкурентоспособная заработная плата. Плохое оформление сокращений».

🟣 «Студия массово увольняет людей уже целый год. Руководство настолько недальновидно, что вы можете проводить собеседование с кандидатом сегодня, а завтра вас уволят, а проект и вся команда будут отменены.

Увольнение может произойти даже в субботу вечером без какого-либо предупреждения/сообщения со стороны руководства за несколько дней/недель до этого.

Студия превращается в ещё одну студию поддержки сторонних компаний, нет собственных проектов, команды формируются для каждого проекта, и людей увольняют, когда эти проекты отменяются или завершаются, и, конечно же, нет сотрудничества между командами из-за контрактов и соглашений о неразглашении: это означает отсутствие корпоративной культуры и взаимопонимания.

По сути, люди — просто "наёмники"».

👨‍💻 Keywords Studios (студия в Катовице)

Плюсы:

🟣 «Хороший офис. Лёгкая работа».

🟣 «Крупная корпорация. Быстрый набор персонала. Хороший офис».

🟣 «Простота, лёгкость, играешь в игры, не нужно думать самостоятельно».

🟣 «Отлично подходит для начинающих специалистов».

Минусы:

🟣 «Крайне токсичная корпоративная политика. Скрытый расизм (😱). Ужасное отношение, если у вас гибкий контракт».

🟣 «Низкая зарплата, несмотря на коммерческий опыт».

🟣 «Плохая организация, низкая оплата, ненадёжность».

🟣 «Приходится много писать, и обновления по проекту происходят часто.

Совет руководству: дайте каждому шанс развиваться, основываясь на таланте, а не просто на разговорах».

🐽 На какие фирмы собрать следующую партию отзывов?

✍️ Сколько беларусов и украинцев работали в Польше на конец июля 2025-го — даные GUS

Огулом, если верить статистическому ведомству, в Польше трудились 1 млн 106,3 тыс. иностранцев, т.е. на 6,2% больше, чем в июле 2024 г. По сравнению с предыдущим месяцем наша численность увеличилась на 0,6%.

Большинство мужчины — 59,7%.

По состоянию на 31 июля 2025-го среди иностранцев, выполняющих работу, 428 тыс. человек работали по умовам злецения и родственным им договорам. Это на 5,6% больше, чем в июле 2024-го, и на 1,4% больше, чем месяцем ранее.

Самой многочисленной группой иностранцев, выполняющих работу в Польше, конечно, были граждане Украины. По состоянию на 31 июля 2025-го было 741 тыс. украинцев или 67% от общего числа.

Это на 5,7% больше, чем в аналогичном месяце предыдущего года, а также на 0,8% больше, чем в июне 2025-го.

Беларусы составляли 10,6% от всех иностранцев, и на третьем месте — грузины, 2,3%.

Каждый пятый работающий иностранец проживал в варшавском регионе (20%). А вот во Свентокшиском регионе таких было менее 1%.

🎙Впервые в Гданьске, Вроцлаве и Кракове — Екатерина Шульман, известный политолог, публицист и кандидат политологических наук, и журналист Максим Курников. Ведущие популярной программы «Статус» на YouTube-каналах BILD и «Живой гвоздь».

Способность Екатерины Шульман простым языком, обоснованно, но с характерным юмором рассказывать о сложных вещах, происходящих в политическом мире, покорили миллионы зрителей в разных странах.

Ведущие в рамках выступления традиционно анализируют актуальные события, а во второй части мероприятия общаются с публикой, отвечая на вопросы из зала.

На встречах будет организована продажа книг и сувенирной продукции, а также автограф-сессии.

Лекции на русском языке.

12 марта — Гданьск, Event & Conference by Progres
14 марта — Вроцлав, ATM Scena na Bielanach
15 марта — Краков, Park Inn by Radisson Krakow

🎫ПОДРОБНОСТИ И БИЛЕТЫ

Успейте купить самые дешевые билеты early bird. C каждым днем их все меньше.

#event_promo

💸 «Три дня ел лапшу быстрого приготовления». История айтишника с доходом €14К, который живет от зарплаты до зарплаты

Złoty Dzik рассказывает историю Алексея — предпринимателя и IT-архитектора с 15-летним опытом, который переехал из Беларуси в Польшу после событий 2020 года.

Он работает порой по 18 часов в сутки и зарабатывает от 8 тысяч до 14 тысяч евро в месяц. Но вместо комфортной жизни, дорогих гаджетов и путешествий он сознательно отказывает себе в привычных радостях — вплоть до билетов на концерт и нормальной еды в конце месяца.

В Беларуси осталась недвижимость, пришлось закрыть бизнес — я почти все потерял после переезда. Осталось меньше 10% от того, что было. И первый год в Польше, извиняюсь за выражение, я был просто в а**е. А со второго года эмиграции понял, что комфорт ничего не даёт.

Почти все деньги Алексей уже больше года вкладывает в проект DZIAŁKA — бесплатную платформу для беларусов в эмиграции с афишей мероприятий, бизнес-каталогом и AI-ассистентом по легализации. Почему он отказался «жить на широкую ногу», как выглядит его бюджет сейчас, и почему он выбирает инвестировать в социальный проект вместо личного комфорта

👉 читайте в материале «Злотого дзика».

🙋‍♂️ Идёт набор стартапов в программу Poland Prize от Startup Booster Poland

Да, иностранцам тоже можно. Главное, чтоб сам стартап был в Польше.

Целевая группа: иностранные стартапы, микро- и малые предприятия, которые реализуют свой проект в Польше.

Дедлайн подачи заявок: 28 февраля 2026 года.

Максимальное финансирование: 400 тысяч злотых.

Обязательные этапы включают среди прочего подачу заявки в один из 5 акселераторов и учреждение юрлица в Польше.

Программа включает компонент soft landing, то есть переходные мероприятия, направленные на обеспечение иностранных стартапов необходимыми условиями для начала предпринимательской деятельности в Польше. Это включает, в частности, поддержку так называемого «startup concierge».

👉 Больше: на странице программы

☝️ Также обратите внимание на программу «Startup Booster Poland – Smart UP – Offer for Startups». Здесь заявки будут принимать до 10 марта 2026 года. В рамках программы основатели могут получить финансовую поддержку в размере до 400 тыс. злотых на разработку и тестирование продукта, а также персонализированный путь акселерации, наставничество, специализированные услуги и поддержку в налаживании деловых связей.

🥲 СМИ: в Playtika новые увольнения — минус 15% персонала

Как пишет calcalistech.com, CEO компании Роберт Антоколь сообщил сотрудникам во вторник — компания проводит новый раунд увольнений.

Должно уйти около 500 сотрудников в рамках сокращения 15% персонала.

В письме, направленном сотрудникам, сказано, что Playtika должна скорректировать свою организационную структуру и операционную модель, чтобы продолжать инвестировать в будущие продукты.

Роберт Антоколь также отметил, что компания планирует в большей степени полагаться на ИИ и автоматизацию. Согласно письму, ожидается, что эти технологии повысят эффективность и сократят потребность в крупных командах.

Текущие увольнения являются пятым раундом сокращений персонала в Playtika с 2022 года, отмечает издание. За этот период компания сократила более 1 000 рабочих мест.

Предыдущий раунд состоялся в июне, когда Playtika уволила примерно 90 сотрудников, включая работников, занятых над Best Fiends и Redecor, а также сотрудников ее дочерней компании Wooga.

Ну и в ноябре то же издание Calcalist узнало, что Playtika готовится уволить примерно 20% своего штата в декабре.

👉 Забавно, что про регулярные сокращения пишут даже в отзывах на Glassdoor: «Кажется, массовые увольнения происходят каждый год...»; «Регулярные лейоффы»; «Меня уволили, такое часто случается в больших компаниях»; «Лэйоффы случаются время от времени».

У компании есть офис в Варшаве. Но, судя по сайту, открытых вакансий в Польше пока нет.

Тут стоит добавить, что в линкедине действительно появились объявления c «looking for a new job» от людей из Playtika. Но, конечно, точные масштабы неизвестны.

🐽 Кто работает в Playtika в Польше — у вас планируются сокращения? Пишите в чат-бот @dzikpic_bot

3 лютага ў Варшаве — культавы спектакль «Радзіва Прудок»ад INEXKULT. Квіткі са зніжкай 10%, прамакод DZIK10

Спектакль, заснаваны на рэальных падзеях, расказвае пра жыццё Адруся Горвата — журналіста з Мінска, які працаваў дворнікам у Купалаўскім тэатры, але ў нейкі момант вырашыў з’ехаць у палескую вёску Прудок — адбудоўваць дзедаву хату і адкрываць сваю паляшуцкую сутнасць. Гэта гісторыя стала дзённікам, дзённік — кнігай, кніга — спектаклем. Здаецца, тое было даўно, але муха Наташа, кот Ромка і паўкіло палескай зямлі — гэта той суплёт любові, які мы заўжды носім з сабою.

Ролі выконваюць:
Міхась Зуй, Святлана Анікей, Зміцер Есяневіч

📅 3 лютага, 19:00 / Варшава, Terminal Kultury
🎟 Квіткі
💥 Прамакод DZIK10

З вамі быў #adviser — аддзел пошуку класных магчымасцяў і навучання 💫 Як працуюць такія пасты — можна пачытаць тут.