🐗🧩Собираем все полезное для экспатов в Польше в один #Дзікігід

Как легализоваться, платить налоги, перевезти питомца, открыть ИП, куда сходить и где найти хорошего врача, какой город выбрать для жизни и многое-многое другое. Инструкции, разборы и личный опыт — все на одной странице.

Подписывайтесь и делитесь с друзьями. Дзікі дзякуй!💜

🙈🙊«Расспрашивал уролога о пончиках и заказал борщ со сливками». Конфузы беларусов в Польше

Вторая часть историй о том, насколько полезно знать польский хотя бы на уровне А2. А пока можно учить новые слова на чужих ошибках (и делиться своими).

🟣 «Записывала ребенка к врачу, зная о долгих сроках ожидания. В регистратуре сообщают, что есть дата «16 października». Говорю: «Отлично, через два дня могу, но вроде бы 16 число — это среда, а не панеджельник». А мне отвечают, что моя очередь через полгода, потому что październik — это октябрь».

🟣 «Пришел в столовую IKEA за их знаменитыми фрикадельками и картошкой и говорю «proszę frytki i ziemniaki». Парень на раздаче долго не мог понять, о чем идет речь, накладывал картошку фри, а я постоянно добавлял «i jeszcze frytki». Собралась знатная очередь, пока мы поняли друг друга» (ziemniaki — картошка, frytki — картошка фри, klopsiki — фрикадельки).

🟣 «Знакомая ходила на танцы, только приехав в Польшу. А там двигались в ритм под слова преподавателя «Szybko/wolno» (быстро/медленно). Каждое занятие партнер менялся, и очередному из них она хотела сказать, что пока только учится и поэтому медленная — «jestem wolna» (я свободна).

🟣 «Недавно у нас под домом открылась пиццерия и я позвонил им в первый день открытия со словами: «Проше заказать пицце». А мне в ответ удивленное «Jak to zakazać pizzy?Jak to?!» (zakazać — запретить, zamówić — заказать)

🟣 «Как-то перепутала слова parafka (подпись) и parówka (сосиска) и сказала работнице банка при заполнении документов «Czy pani potrzebuje parówki?».

🟣 «Весь мой польский сводится к общению с приятной бабулей-соседкой, которая желает мне «милэго дня» и иногда угощает «цястэчкам». И вот она однажды спрашивает утром, не я ли вчера вечером пукал ей в двери. А я только глазами испуганно хлопаю в ответ» (pukać do drzwi — стучать в двери).

🟣 «Мне пришло уведомление о посылке на некую неизвестную пани. Пошел на почту, чтобы сказать, что она тут не живет. И брякнул в окошко «ta pani nie żyje» («эта женщина не жива»).

🟣 «Если вам звонит курьер и говорит «Я посылку привез, выходите», никогда не отвечайте ему «już spuskam się» (я уже кончаю)».

🟣 Дело было в мой первый приезд в Польшу. Тогда в баре «Mleczny» я заказал борщ со сметанкой. Официант еще удивился и переспросил «Pan na pewno chce barszczu ze śmietanką?». Так я узнал, что польский борщ — это отвар свеклы, а сметанка — это сливки».

🟣 «Читала про сложности с записью по NFZ к семейному врачу «день в день». Но когда заболела и позвонила, меня записали в тот же день. Прихожу, а дама на рецепции говорит: «Пани до internisty». Ну, думаю, понятно, почему так быстро: будет не врач, а интерн. А потом погуглила и выяснила, что internista — это не интерн, а терапевт».

🟣 «Спросила в аптеке про przepis на лекарства, потом поняла, что это — кулинарный рецепт, а в аптеке нужна recepta».

🟣 «Для приема у уролога предварительно загуглил, как по-польски будет почка. Но врач очень долго не понимала, почему я спрашиваю про pączek. Благо, оказалось, что она говорит на русском, и я ушел не только с медуказаниями, но еще и с новым польским словом» (pączek — пончик, nerka (как и по-беларуски) — почка).

🟣 «Ехал с двумя знакомыми поляками в купе, а с нами еще незнакомая бабуля с девочкой. Поезд почему-то не отправлялся, хотя должен был 10 минут назад уже ехать (кто знает про польские поезда — тот поймет). И я спрашиваю: «Kiedy już w końcu będziemy ruchać się?». И тут все на меня начали смотреть. Оказалось, я спросил «Когда мы уже наконец будем трахаться?» (ruchać się — трахаться, ruszać się — трогаться).

🐽Дзiкi дзякуй подписчикам за истории! Если пропустили первую часть — вот ссылка.
👉Учите польский с репетитором (это партнерская ссылка)

📚Большая подборка книг и гайдов для новичков в ИТ (и не только)

Сохраняйте полезную подборку для айтишников из материалов dev.by, dev.ua и Bubble.

📌 Книги
— 10 книг по Python для новичков и не только.
— 10 книг по Java, которые должен прочесть каждый разработчик.
— 16 главных книг для каждого, кто интересуется веб-дизайном.
— 11 книг, которые должен прочесть каждый QA инженер.
— 13 крутых книг по программированию (Python, операционные системы, менеджмент и не только).

📌 Мануалы
— Что нужно знать новичку в DevOps и что спросят на собеседовании.
— Что нужно знать новичку в Project Management в GameDev.
— Чем занимается Azure Cloud Engineer и как подготовиться к собеседованию.
— Что нужно знать в frontend-разработке перед собеседованием: вопросы и примеры тестовых.
— Что нужно знать AQA на собеседовании: теория и примеры тестовых.
— Что нужно знать новичку в Data Engineering и что спросят на собеседовании.
— Что нужно знать начинающему тестировщику перед собеседованием: советы и примеры задач.
— Что нужно знать новичку в .Net и как получить оффер.
— Как стать хорошим Java-разработчиком с нуля — подробная инструкция.
— Что нужно знать начинающему fullstack-разработчику: вопросы и примеры тестовых.
— Python Developer: вопросы на собеседовании, задания и советы для начинающих.
— Product Manager: на что обратить внимание и как пройти собес.
— Что должен знать и уметь Junior Business Analyst.
— Что должен знать и уметь Junior Product Owner в Gamedev: разбор специалиста.
— Что необходимо знать для покорения GO.
— Как научиться тестировать самому_ой. Подробный гайд.

📌 Бонус
— 11 интересных подкастов о веб-разработке.
— Как составить резюме на английском? Инструкция.
— Топ ресурсов для прокачки резюме и подготовки к собеседованию.

☕️🥵Как и зачем айтишники работают по 12-16 часов

Devby спросил у айтишников, которые работают по 12+ часов, что вынуждает их тратить на проекты личное время. Вот некоторые истории (больше можно почитать по ссылке).

📌Работаю по 14-16 часов в сутки. Как так вышло: я работал на заказчика из Америки напрямую. Хорошая команда, работа на удалёнке, отличная зарплата — всё устраивало. Но спустя какое-то время мне предложили ещё один интересный проект на отличных условиях — уже в другой компании. Старую работу бросать было жалко, а новое предложение — такое классное. А я как раз на недвижимость коплю. Решил рискнуть — и стал работать на две компании одновременно.

📌Я так работал в саппорте — по 12 часов и в ночные смены тоже. Пока тебе 20+ это нормально, а потом переходы в ночь даются сложнее — уже не хватает здоровья, ты не восстанавливаешься, выгораешь каждые полгода (и лечишься только отпуском).

📌Мой рабочий день начинается в 9:00–11:00 утра и заканчивается в 1:00–3:00 ночи в зависимости от нагрузки. В среднем выходит 14-16 рабочих часов в день. Если совсем не успеваю, переношу часть работы на выходные. Но я уже понял для себя, что это плохой план: и работа идёт медленно, и ты не успеваешь отдохнуть к следующей тяжёлой неделе.

🐽Друзья, вы знали, что у DzikPic беларуские корни? С помощью команды Devby кабанчик собрал приличное сообщество релокантов в Польшу – 14 тысяч – и сейчас нам как никогда нужен ваш саппорт.
Это даст нам силы и мотивацию выполнять важную миссию: поддерживать жизнь беларуского ИТ-комьюнити и рассказывать, что происходит с айтишниками в стране и за её пределами.

Задонатить Дзіку на желуди можно на Patreon или криптовалютой.

Дзікі дзякуй за то, что поддерживаете независимые медиа💜

🍞🍱🥟Расскажите Дзiку, каких привычных продуктов вам особенно не хватает в Польше (например, селедки или суши) и поделитесь в нашем чате или анонимном боте локациями для удачного поиска.

😥🔪Dell уволит каждого двадцатого сотрудника

Недавно масштабные сокращения анонсировали Amazon — минус 18 тысяч работников, Google — минус 12 тысяч, Salesforce — 7 тысяч, Meta и Microsoft — по 11 тысяч, HP — от 6 тысяч.

Теперь волна сокращений дошла до Dell: корпорация уволит около 6 тысяч сотрудников или 5% своего штата. Таким образом, каждый двадцатый сотрудник Dell потеряет работу, а занятость в компании станет самой низкой за шесть лет.

Вероятно, это происходит из-за падения спроса на компьютеры на 37%. Ранее в Dell Technologies Inc урезали расходы на найм и командировки, однако этого оказалось недостаточно. И дальнейшие перспективы пока очень неопределенные, заявил главный операционный директор Dell Джефф Кларк.

В Варшаве также есть офис Dell, но будет ли он сокращать работников — пока не известно. Сейчас на сайте открыты 20 вакансий для польского региона.

🐽 Если вы или ваши знакомые попали под сокращение в ИТ Польши — напишите нам в бот (это анонимно)

🤥Извиниться, публично раскаяться и возместить вред. Что там в указе о возвращении в Беларусь?

Лукашенко подписал указ о создании комиссии для работы с желающими вернуться в страну беларусами. Вот вкратце о том, что там написано:

👉В составе комиссии — руководители госорганов, парламентарии и представители общественных структур. Председатель — генпрокурор. Эти люди будут решать открытым голосованием, пустить ли раскаявшегося в страну.

👉За «прощением» в эту комиссию могут обратиться граждане Беларуси, которые с 2020 года до принятия указа совершили «административные правонарушения или преступления протестной направленности» и потому опасаются возвращения.

👉Чтобы получить возможность попасть в страну безопасно, нужно до 31 декабря 2023 года в письменной/электронной форме обратиться в комиссию. А еще — быть готовым раскаяться в содеянном, принести публичные извинения, возместить причиненный вред, «уважать государственные символы и национальные традиции, осознанно и активно исполнять свой гражданский долг» (что бы это ни значило).

👉После рассмотрения заявки обещают ответить о наличии или отсутствии административного или уголовного дела против вас, а также о возможности их прекращения.

👉В случае одобрения заявки в страну нужно будет приехать в течение трех месяцев. При этом процессуальные действия в отношении приехавшего все равно возможны: с согласия генпрокурора или исполняющего его обязанности.

⁉️Как вам план «прощения беглых»? Делитесь в комментариях

🐾 А теперь — действительно важный вопрос. Куда спешат kurwadziki?

#dzikimemy