👩🎓👨🎓 Как беларусы сдавали госэкзамен по польскому языку уровня В1 (часть 2)
Полезные материалы по теме можно найти тут и тут, а сейчас — опыт тех, кто сдавал языковой экзамен 20-21 апреля. Первую часть читайте здесь.
📚Вроцлав
«Я готовился с репетитором полгода. Экзамены выглядели так:
1) письменная часть — два текста на 50 и 150 слов на заданные темы (выбираешь один из трех);
2) грамматика — выбор один из трех вариантов, но есть задание, где нужно полностью слово писать в нужной форме (у меня выпали вопросительные слова кogo, czego и т.п.);
3) устная часть — тоже три темы на выбор.
Все прошло лучше, чем я ожидал: понимание на слух и письменно — легкие задания, грамматика чуть посложнее, но всё равно легко набрать 50%. Самое сложное — это письмо. Плюс на экзамене я узнал, что лимит слов — плюс-минус 10% от указанного (я готовился на 20%) и что за письмо печатными буквами снимается один пункт из тридцати. Это были неприятные сюрпризы, так что лучше читать правила заранее и терять баллы на ровном месте.
Разговор прошёл неплохо, особенно диалог. Экзаменаторы настроены очень добродушно, никто не ставит целью как-то «завалить» или на чем-то подловить.
Были несколько человек, которые вообще никак не готовились, остальные готовились. Я уверен, что экзамен смогут сдать без подготовки те, чей реальный уровень не менее В2, если ниже — стоит как минимум прорешать тестовые задания. Как правило, такие задания из года в год мало отличаются».
📚Лодзь
«Сдавала экзамен только потому, что знания пока свежи (на курсах повторяли этот уровень последние полгода), сам сертификат пригодится на карту резидента только через 2 года.
В письменной части волновалась больше всего за написание текста и грамматику. По итогу в грамматике наугад поставила пару пунктов, а в написании совершила пару ошибок.
За устную часть не волновалась, так как давно могу поддержать разговор на польском, хоть и с ошибками. Но на деле сильно стрессанула и, вытянув задание, попросила отвечать без подготовки (экзаменатор сидела прямо передо мной, а у меня стресс и ноль мыслей). Сначала пани минимально спросили, кто я, чем занимаюсь и зачем учу язык, потом пошли по заданиям (описание картинки, монолог и диалог), я выполнила задания, но говорила с ошибками, не всегда по теме. Вся устная часть длится минут 15, и пани задают наводящие вопросы, если сыплешься.
Вообще, можно бесконечно вспоминать свои ошибки, но проходной низкий — 50% в каждой части, потому думаю, что я сдала».
📚Варшава
«Польский начала учить год назад, хожу на курсы от компании 3 часа в неделю. Осенью решила, что хочу сдать экзамен и подключила сначала быстрый курс на А2 (5 ч в неделю), потом — еще и подготовительный курс к экзамену (3 ч в неделю) у сертифицированной школы, которая сама и проводит экзамен, эти же учителя его принимают.
На занятиях мы решали грамматические задания и говорили, а дома писали. Нас натаскивали именно на те темы, которые будут в экзамене.
Для меня все части шли по усложняющей. Тексты на письме выпали несложные. Я разработала такую систему сдачи письменного экзамена: 15 минут — сразу в чистовик короткий текст, 30 минут — в черновик длинный текст, ещё 30 минут на переписывание, вычитывание и подсчет слов.
На говорении дали выбор из трёх билетов. Мне повезло, я выбрала достаточно лёгкий. Самое главное помнить, что текст имеет 3 логические части: вступление, главную часть и окончание.
По ощущением сдать должна. В теории можно и списать, но экзамен не настолько сложный, чтобы что-то такое выдумывать».
👉Экзамен на знание польского уровня В1: где, когда и зачем?
👉Освобождает ли от экзамена по польскому сертификат об окончании полицеалки?
👉Как релоканты учат польский язык
👉Хит-подборка про изучение trudnego języka polskiego
👉Польский язык. Как учить, курсы, репетиторы, советы, идеи
👉Опыт сдачи экзамена на В1
Полезные материалы по теме можно найти тут и тут, а сейчас — опыт тех, кто сдавал языковой экзамен 20-21 апреля. Первую часть читайте здесь.
📚Вроцлав
«Я готовился с репетитором полгода. Экзамены выглядели так:
1) письменная часть — два текста на 50 и 150 слов на заданные темы (выбираешь один из трех);
2) грамматика — выбор один из трех вариантов, но есть задание, где нужно полностью слово писать в нужной форме (у меня выпали вопросительные слова кogo, czego и т.п.);
3) устная часть — тоже три темы на выбор.
Все прошло лучше, чем я ожидал: понимание на слух и письменно — легкие задания, грамматика чуть посложнее, но всё равно легко набрать 50%. Самое сложное — это письмо. Плюс на экзамене я узнал, что лимит слов — плюс-минус 10% от указанного (я готовился на 20%) и что за письмо печатными буквами снимается один пункт из тридцати. Это были неприятные сюрпризы, так что лучше читать правила заранее и терять баллы на ровном месте.
Разговор прошёл неплохо, особенно диалог. Экзаменаторы настроены очень добродушно, никто не ставит целью как-то «завалить» или на чем-то подловить.
Были несколько человек, которые вообще никак не готовились, остальные готовились. Я уверен, что экзамен смогут сдать без подготовки те, чей реальный уровень не менее В2, если ниже — стоит как минимум прорешать тестовые задания. Как правило, такие задания из года в год мало отличаются».
📚Лодзь
«Сдавала экзамен только потому, что знания пока свежи (на курсах повторяли этот уровень последние полгода), сам сертификат пригодится на карту резидента только через 2 года.
В письменной части волновалась больше всего за написание текста и грамматику. По итогу в грамматике наугад поставила пару пунктов, а в написании совершила пару ошибок.
За устную часть не волновалась, так как давно могу поддержать разговор на польском, хоть и с ошибками. Но на деле сильно стрессанула и, вытянув задание, попросила отвечать без подготовки (экзаменатор сидела прямо передо мной, а у меня стресс и ноль мыслей). Сначала пани минимально спросили, кто я, чем занимаюсь и зачем учу язык, потом пошли по заданиям (описание картинки, монолог и диалог), я выполнила задания, но говорила с ошибками, не всегда по теме. Вся устная часть длится минут 15, и пани задают наводящие вопросы, если сыплешься.
Вообще, можно бесконечно вспоминать свои ошибки, но проходной низкий — 50% в каждой части, потому думаю, что я сдала».
📚Варшава
«Польский начала учить год назад, хожу на курсы от компании 3 часа в неделю. Осенью решила, что хочу сдать экзамен и подключила сначала быстрый курс на А2 (5 ч в неделю), потом — еще и подготовительный курс к экзамену (3 ч в неделю) у сертифицированной школы, которая сама и проводит экзамен, эти же учителя его принимают.
На занятиях мы решали грамматические задания и говорили, а дома писали. Нас натаскивали именно на те темы, которые будут в экзамене.
Для меня все части шли по усложняющей. Тексты на письме выпали несложные. Я разработала такую систему сдачи письменного экзамена: 15 минут — сразу в чистовик короткий текст, 30 минут — в черновик длинный текст, ещё 30 минут на переписывание, вычитывание и подсчет слов.
На говорении дали выбор из трёх билетов. Мне повезло, я выбрала достаточно лёгкий. Самое главное помнить, что текст имеет 3 логические части: вступление, главную часть и окончание.
По ощущением сдать должна. В теории можно и списать, но экзамен не настолько сложный, чтобы что-то такое выдумывать».
👉Экзамен на знание польского уровня В1: где, когда и зачем?
👉Освобождает ли от экзамена по польскому сертификат об окончании полицеалки?
👉Как релоканты учат польский язык
👉Хит-подборка про изучение trudnego języka polskiego
👉Польский язык. Как учить, курсы, репетиторы, советы, идеи
👉Опыт сдачи экзамена на В1
👍28❤13👎2🤯1🎅1
🧳🇵🇱«Интеграция — это твоя задача». Как мигранты старой волны устроились в Польше и что думают о своём выборе
Для проекта #нашасправа попросили тех, кто переехал в Польшу 7+ лет назад, рассказать, насколько они интегрировались, и дать советы «новичкам».
🟣 Александр, PM в e-commerce, 11 лет живёт в Варшаве:
— Поначалу я ощущал Польшу как чужую страну. Сейчас же чувствую себя скорее поляком, чем беларусом. Стал меняться менталитет, стал вести себя свободнее, что ли. Даже в разговорах с родителями вижу, насколько разные сейчас у нас взгляды, хотя до переезда они не сильно отличались.
За 11 лет я поменял 6 квартир. И вот что могу советовать:
1️⃣ снимать квартиру у людей помоложе, до 55 лет. С пенсионерами порой тяжело решать вопросы;
2️⃣ заселяться в дом не старше 2005 года постройки. В старых домах (особенно времен PRL) очень много неприятных нюансов, от плесени/тараканов/клопов до двукратной разницы в коммуналке по сравнению с новым домом;
3️⃣ делать фотоотчёт при заселении и подписывать акт сдачи при выселении;
4️⃣ перед подписанием контракта обсудить с хозяином вопросы поломок — у всех разная политика.
🟣 Денис, инженер, 7 лет живёт в Кракове:
— Я понимал, что если буду вариться в беларусском/украинском комьюнити, то не вывезу ни польский язык, ни проблемы локальной жизни, диаспора — это всегда замедление интеграции. Настроился на то, что после первых пяти лет хардкора станет проще.
По моим наблюдениям, до 2021 беларусов принимали очень хорошо. В кругах поляков ни разу не слышал, что беларусам пора проваливать. Отзывы были суперположительные: честные, спокойные, простые, трудяги.
Такое отношение сохранялось до 2022 года. После стало сильно хуже, но скорее к нации, а не к отдельным людям. Я всё ещё не слышал историй про то, как кому-то в лицо сказали плохое из-за его национальности.
Мне кажется, что текущий польско-беларусско-украинский кризис в обществе — это, в первую очередь, дело рук TVP и пропаганды PiS.
Они использовали войну, чтобы позаметать в экономике под ковер свои косяки за восемь лет — стали всем рассказывать, что сейчас так трудно, потому что война и эмиграция.
Но нельзя сказать, что миграция — главный фокус внимания польского общества. Внутренняя политика здесь всегда намного важнее. Поляки смотрят сейчас на то, как КО будет «отвечать за базар» предвыборных обещаний.
Важно помнить, что интеграция — это прежде всего твоя задача. Местные и до тебя неплохо общались, новенький здесь ты, глупо ждать, что всё само упадёт с неба. Язык очень важен, чувство юмора тоже. Культурно и ценностно беларусы и поляки довольно близки, намного ближе, чем может показаться из Беларуси.
Тот, кто не испытывал проблем с общением в Беларуси, не пропадёт и тут. Просто нужен уверенный польский, чтобы мысли передавать чётко и не мычать. Когда ты схватываешь на лету и тебя тоже понимают, беседа из-за тебя не тормозится и не теряется вайб, всё отлично. Тебе всегда помогут и никогда не будут стыдить за ошибки.
Стиль жизни в польском ИТ сейчас очень похож на тот, что был в Беларуси в 2013–2018 годах. Никакого барьера, кроме языка, нет. Как только вы вместе выпьете пару бокалов пива или вишнёвки и все увидят, что ты spoko koleś, всё станет хорошо.
🟣 Владислав, 25 лет, 8 лет живёт во Вроцлаве:
— За 8 лет жизни во Вроцлаве с ксенофобией я не встречался (алкаши возле «Жабки» и арендодатели квартир не в счёт). Правда и я сам не давал поводов для конфликта. Считаю, что надо просто быть человеком, и к тебе потянутся.
В Польше я уже чувствую себя своим, хотя и по дому скучаю. До 2020 года встретить беларуса во Вроцлаве было большой удачей, а сейчас машины на беларуских номерах не редкость. Стараюсь пользоваться услугами беларусов: в стоматологии, на СТО, сервисном центре по починке компов.
Лайфхаков не дам — сам люблю почерпнуть для себя что-то новое из гайдов для новоприбывших.
🐽 А какие советы новоприбывшим беларусам дали бы вы?
Для проекта #нашасправа попросили тех, кто переехал в Польшу 7+ лет назад, рассказать, насколько они интегрировались, и дать советы «новичкам».
🟣 Александр, PM в e-commerce, 11 лет живёт в Варшаве:
— Поначалу я ощущал Польшу как чужую страну. Сейчас же чувствую себя скорее поляком, чем беларусом. Стал меняться менталитет, стал вести себя свободнее, что ли. Даже в разговорах с родителями вижу, насколько разные сейчас у нас взгляды, хотя до переезда они не сильно отличались.
За 11 лет я поменял 6 квартир. И вот что могу советовать:
1️⃣ снимать квартиру у людей помоложе, до 55 лет. С пенсионерами порой тяжело решать вопросы;
2️⃣ заселяться в дом не старше 2005 года постройки. В старых домах (особенно времен PRL) очень много неприятных нюансов, от плесени/тараканов/клопов до двукратной разницы в коммуналке по сравнению с новым домом;
3️⃣ делать фотоотчёт при заселении и подписывать акт сдачи при выселении;
4️⃣ перед подписанием контракта обсудить с хозяином вопросы поломок — у всех разная политика.
🟣 Денис, инженер, 7 лет живёт в Кракове:
— Я понимал, что если буду вариться в беларусском/украинском комьюнити, то не вывезу ни польский язык, ни проблемы локальной жизни, диаспора — это всегда замедление интеграции. Настроился на то, что после первых пяти лет хардкора станет проще.
По моим наблюдениям, до 2021 беларусов принимали очень хорошо. В кругах поляков ни разу не слышал, что беларусам пора проваливать. Отзывы были суперположительные: честные, спокойные, простые, трудяги.
Такое отношение сохранялось до 2022 года. После стало сильно хуже, но скорее к нации, а не к отдельным людям. Я всё ещё не слышал историй про то, как кому-то в лицо сказали плохое из-за его национальности.
Мне кажется, что текущий польско-беларусско-украинский кризис в обществе — это, в первую очередь, дело рук TVP и пропаганды PiS.
Они использовали войну, чтобы позаметать в экономике под ковер свои косяки за восемь лет — стали всем рассказывать, что сейчас так трудно, потому что война и эмиграция.
Но нельзя сказать, что миграция — главный фокус внимания польского общества. Внутренняя политика здесь всегда намного важнее. Поляки смотрят сейчас на то, как КО будет «отвечать за базар» предвыборных обещаний.
Важно помнить, что интеграция — это прежде всего твоя задача. Местные и до тебя неплохо общались, новенький здесь ты, глупо ждать, что всё само упадёт с неба. Язык очень важен, чувство юмора тоже. Культурно и ценностно беларусы и поляки довольно близки, намного ближе, чем может показаться из Беларуси.
Тот, кто не испытывал проблем с общением в Беларуси, не пропадёт и тут. Просто нужен уверенный польский, чтобы мысли передавать чётко и не мычать. Когда ты схватываешь на лету и тебя тоже понимают, беседа из-за тебя не тормозится и не теряется вайб, всё отлично. Тебе всегда помогут и никогда не будут стыдить за ошибки.
Стиль жизни в польском ИТ сейчас очень похож на тот, что был в Беларуси в 2013–2018 годах. Никакого барьера, кроме языка, нет. Как только вы вместе выпьете пару бокалов пива или вишнёвки и все увидят, что ты spoko koleś, всё станет хорошо.
🟣 Владислав, 25 лет, 8 лет живёт во Вроцлаве:
— За 8 лет жизни во Вроцлаве с ксенофобией я не встречался (алкаши возле «Жабки» и арендодатели квартир не в счёт). Правда и я сам не давал поводов для конфликта. Считаю, что надо просто быть человеком, и к тебе потянутся.
В Польше я уже чувствую себя своим, хотя и по дому скучаю. До 2020 года встретить беларуса во Вроцлаве было большой удачей, а сейчас машины на беларуских номерах не редкость. Стараюсь пользоваться услугами беларусов: в стоматологии, на СТО, сервисном центре по починке компов.
Лайфхаков не дам — сам люблю почерпнуть для себя что-то новое из гайдов для новоприбывших.
🐽 А какие советы новоприбывшим беларусам дали бы вы?
👍64❤15😁3👎2🌚1
🏡Нашли luxury elite apartments на Мазурах: всего 45 тысяч злотых на двоих за пять ночей
Перерыв с сотню предложений бабушатников на Мазурах за 200 евро за ночь, Dzik решил остаться дома, но параллельно нашел «настоящее сокровище» под Ольштыном.
Комплекс из однотипных домиков расположен на берегу озера Кальва. В каждом домике есть номера с ванными комнатами, общая кухня и обеденный зал, гостиная с камином, на территории — причал с лодками и каяками. Судя по описанию, домики около 100 «квадратов» сдаются только целиком. Причем, цена на двоих выше, чем на 4-8 человек.
Похоже, один домик для отдыха здесь претендует на звание самого дорогого в Польше. Sun & Snow Osada Zamkowa на Мазурах превышает стоимость президентского люкса и пятизвездочного Sheraton Sopot Hotel, где пять ночей обойдутся примерно в 4 тысячи злотых на двоих.
Предыдущие гости оценили пребывание на 8,3 балла: жаловались на плохой интернет, не идеальную чистоту, перегоревшие лампочки, отсутствие места для прогулок, мусор без сортировки и комаров. Тем не менее, вскоре кто-то забороновал все домики: теперь свободных номеров на Маювку уже нет.
К слову, цена не другие даты здесь куда адекватнее: 5 ночей в июне обойдутся в 15 раз дешевле — всего 3,2 тысячи на двоих.
🐽 А вы где проводите майские праздники? Делитесь в комментариях!
Перерыв с сотню предложений бабушатников на Мазурах за 200 евро за ночь, Dzik решил остаться дома, но параллельно нашел «настоящее сокровище» под Ольштыном.
Комплекс из однотипных домиков расположен на берегу озера Кальва. В каждом домике есть номера с ванными комнатами, общая кухня и обеденный зал, гостиная с камином, на территории — причал с лодками и каяками. Судя по описанию, домики около 100 «квадратов» сдаются только целиком. Причем, цена на двоих выше, чем на 4-8 человек.
Похоже, один домик для отдыха здесь претендует на звание самого дорогого в Польше. Sun & Snow Osada Zamkowa на Мазурах превышает стоимость президентского люкса и пятизвездочного Sheraton Sopot Hotel, где пять ночей обойдутся примерно в 4 тысячи злотых на двоих.
Предыдущие гости оценили пребывание на 8,3 балла: жаловались на плохой интернет, не идеальную чистоту, перегоревшие лампочки, отсутствие места для прогулок, мусор без сортировки и комаров. Тем не менее, вскоре кто-то забороновал все домики: теперь свободных номеров на Маювку уже нет.
К слову, цена не другие даты здесь куда адекватнее: 5 ночей в июне обойдутся в 15 раз дешевле — всего 3,2 тысячи на двоих.
🐽 А вы где проводите майские праздники? Делитесь в комментариях!
😁55👎8🤯5❤3👍2🤬2🎅2🎄2
Учиться больше, платить меньше. Разбираемся в образовательной подписке Coursera Plus
💡 Что туда входит?
7000 программ от лучших мировых университетов и частных ИТ-компаний. Например, курсы от Google, Facebook и Amazon и не только.
Наука о данных, управление бизнесом, компьютерные науки, здравоохранение, личное развитие, гуманитарные науки и многое другое — все это на Coursera Plus.
💸 Почему это выгодно?
Если вы планируете пройти несколько курсов, специализаций или профессиональных сертификаций в течение года, то подписка Coursera Plus сэкономит ваши деньги.
💳 Можно ли получить компенсацию от работодателя за покупку подписки?
Coursera вышлет вам квитанцию об оплате по электронной почте.
👉 Подписаться можно тут.
Привет, это отдел Adviser в @devby! Мы специально тратим время на поиск крутых возможностей. Если вы что-то находите полезное для себя — вы поддерживаете dev.by.
#adviser
💡 Что туда входит?
7000 программ от лучших мировых университетов и частных ИТ-компаний. Например, курсы от Google, Facebook и Amazon и не только.
Наука о данных, управление бизнесом, компьютерные науки, здравоохранение, личное развитие, гуманитарные науки и многое другое — все это на Coursera Plus.
💸 Почему это выгодно?
Если вы планируете пройти несколько курсов, специализаций или профессиональных сертификаций в течение года, то подписка Coursera Plus сэкономит ваши деньги.
💳 Можно ли получить компенсацию от работодателя за покупку подписки?
Coursera вышлет вам квитанцию об оплате по электронной почте.
👉 Подписаться можно тут.
Привет, это отдел Adviser в @devby! Мы специально тратим время на поиск крутых возможностей. Если вы что-то находите полезное для себя — вы поддерживаете dev.by.
#adviser
❤11👎11👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☀️ Доброе ленивое утро!
Напоминаем, что сегодня — Święto Konstytucji, официальный выходной в Польше (больше про праздничные дни смотрите тутэй).
🐽 Делитесь, какие планы на день?
Напоминаем, что сегодня — Święto Konstytucji, официальный выходной в Польше (больше про праздничные дни смотрите тутэй).
🐽 Делитесь, какие планы на день?
❤37👎1🎉1
👨💻 «Вместо сайта какая-то жуткая поделка». Беларус создал бесплатный сайт-конструктор для польского малого бизнеса
Три года назад разработчик Андрей переехал в Польшу и обратил внимание, что местные спортклубы, кружки и прочие небольшие компании плохо коммуницируют с клиентами, а у некоторых даже нет сайта для связи. Поэтому он решил в качестве хобби запустить бесплатную платформу для польского малого бизнеса, которая позволит быстро и просто создать страницу.
В рамках проекта «Наша справа» рассказываем про этот инструмент, и чем он выделяется на фоне польских аналогов.
🟣 «Пока сами туда не сходили, контакта не было»
Андрей работает в ИТ уже 17 лет — как Software Developer в финтехе. Сейчас он сотрудничает через польское ИП с лондонской фирмой в качестве FullStack разработчика.
Примерно год назад айтишник в одиночку запустил платформу-конструктор lifeDots, который позволяет создавать простые сайты с нуля — без абонентской платы и расходов на хостинг. По его словам, опыта в веб-разработке у него немного, но «там ничего сложного, на самом деле».
«Ещё в Минске я заметил, что люди, которые управляют небольшими спортивными клубами, не особо дружат с ИТ, — рассказывает Андрей. — То есть, они хотят просто учить взрослых или детей — но маркетинг, ведение интернет-странички, общение с клиентами им даётся тяжело.
А в Польше это можно, наверное, умножать на два. Потому что, например, моя дочь занимается фигурным катанием. Когда мы приехали в Польшу три года назад, начали искать что-то такое. Но оказалось, что со спортивными секциями тяжело даже связаться. Сайта или вообще нет, или вместо него какая-то жуткая поделка. Или фейсбук-страница, где никто не отвечает, и пока мы сами туда не сходили, контакта не было. Такое встречалось в нескольких местах.
Поэтому мне захотелось сделать что-то очень простое. Чтобы человек пришёл, нажал несколько кнопок и получил страничку, где бы мог рассказать, чем он занимается. А в идеале — чтобы ко всему этому ещё и добавилось мобильное приложение, через которое можно с ним связаться».
Собеседник говорит, что его инструмент — в первую очередь для малого бизнеса с небольшими доходами. Потому что крупные компании просто наймут кого-то для веб-разработки или же запустят сайт на «Тильде». А lifeDots — бесплатная платформа без рекламы и лимитов, где можно выбрать название, тип и шаблон своего будущего сайта, затем наполнить его на любом языке и получить вполне приличную страницу (даже с базовыми настройками SEO).
«Польские аналоги все платные, и это скорее профессиональные инструменты, в которых и понимающему человеку не просто разобраться», — добавляет айтишник.
🟣 «Не приносит ничего, кроме удовлетворения»
Андрей говорит, что, возможно, в будущем некоторые маркетинговые инструменты вроде емейл-рассылки, могут (но не должны) стать платными.
Однако сейчас это, скорее, хобби: «lifeDots ничего мне не приносит, кроме удовлетворения, когда я захожу на сделанный через него сайт, чтобы посмотреть расписание тренировок своей дочки».
«У владельца спортивного клуба, куда ходит моя дочь, закончился хостинг, и я предложил ему перейти на мой сервис. Потому что он платил что-то вроде две тысячи злотых за пару лет, а у меня хостинг бесплатный, сайт будет адекватно выглядеть, и для е-мейла можно взять ящик за 5 баксов в год», — говорит разработчик.
Сейчас на платформе зарегистрировано 47 сайтов, из них «живых» — где-то 20. В среднем в день заходит человек 250. Андрей поясняет, что не слишком занимался привлечением пользователей — только дал «маленькую рекламу в Google» за 100 злотых.
«Думаю добавить какие-нибудь фичи, например, для спортивного бизнеса, чтобы быть более конкурентным. Например, абонементы или оплату через телефон, — добавляет он. — Потому что конкурентов на самом деле полно, они выглядят лучше и рекламы у них очень много, так что тут сложно пробиться».
👉 Почта для обратной связи с разработчиком: [email protected]
🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot
Три года назад разработчик Андрей переехал в Польшу и обратил внимание, что местные спортклубы, кружки и прочие небольшие компании плохо коммуницируют с клиентами, а у некоторых даже нет сайта для связи. Поэтому он решил в качестве хобби запустить бесплатную платформу для польского малого бизнеса, которая позволит быстро и просто создать страницу.
В рамках проекта «Наша справа» рассказываем про этот инструмент, и чем он выделяется на фоне польских аналогов.
🟣 «Пока сами туда не сходили, контакта не было»
Андрей работает в ИТ уже 17 лет — как Software Developer в финтехе. Сейчас он сотрудничает через польское ИП с лондонской фирмой в качестве FullStack разработчика.
Примерно год назад айтишник в одиночку запустил платформу-конструктор lifeDots, который позволяет создавать простые сайты с нуля — без абонентской платы и расходов на хостинг. По его словам, опыта в веб-разработке у него немного, но «там ничего сложного, на самом деле».
«Ещё в Минске я заметил, что люди, которые управляют небольшими спортивными клубами, не особо дружат с ИТ, — рассказывает Андрей. — То есть, они хотят просто учить взрослых или детей — но маркетинг, ведение интернет-странички, общение с клиентами им даётся тяжело.
А в Польше это можно, наверное, умножать на два. Потому что, например, моя дочь занимается фигурным катанием. Когда мы приехали в Польшу три года назад, начали искать что-то такое. Но оказалось, что со спортивными секциями тяжело даже связаться. Сайта или вообще нет, или вместо него какая-то жуткая поделка. Или фейсбук-страница, где никто не отвечает, и пока мы сами туда не сходили, контакта не было. Такое встречалось в нескольких местах.
Поэтому мне захотелось сделать что-то очень простое. Чтобы человек пришёл, нажал несколько кнопок и получил страничку, где бы мог рассказать, чем он занимается. А в идеале — чтобы ко всему этому ещё и добавилось мобильное приложение, через которое можно с ним связаться».
Собеседник говорит, что его инструмент — в первую очередь для малого бизнеса с небольшими доходами. Потому что крупные компании просто наймут кого-то для веб-разработки или же запустят сайт на «Тильде». А lifeDots — бесплатная платформа без рекламы и лимитов, где можно выбрать название, тип и шаблон своего будущего сайта, затем наполнить его на любом языке и получить вполне приличную страницу (даже с базовыми настройками SEO).
«Польские аналоги все платные, и это скорее профессиональные инструменты, в которых и понимающему человеку не просто разобраться», — добавляет айтишник.
🟣 «Не приносит ничего, кроме удовлетворения»
Андрей говорит, что, возможно, в будущем некоторые маркетинговые инструменты вроде емейл-рассылки, могут (но не должны) стать платными.
Однако сейчас это, скорее, хобби: «lifeDots ничего мне не приносит, кроме удовлетворения, когда я захожу на сделанный через него сайт, чтобы посмотреть расписание тренировок своей дочки».
«У владельца спортивного клуба, куда ходит моя дочь, закончился хостинг, и я предложил ему перейти на мой сервис. Потому что он платил что-то вроде две тысячи злотых за пару лет, а у меня хостинг бесплатный, сайт будет адекватно выглядеть, и для е-мейла можно взять ящик за 5 баксов в год», — говорит разработчик.
Сейчас на платформе зарегистрировано 47 сайтов, из них «живых» — где-то 20. В среднем в день заходит человек 250. Андрей поясняет, что не слишком занимался привлечением пользователей — только дал «маленькую рекламу в Google» за 100 злотых.
«Думаю добавить какие-нибудь фичи, например, для спортивного бизнеса, чтобы быть более конкурентным. Например, абонементы или оплату через телефон, — добавляет он. — Потому что конкурентов на самом деле полно, они выглядят лучше и рекламы у них очень много, так что тут сложно пробиться».
👉 Почта для обратной связи с разработчиком: [email protected]
🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot
❤106👍47👏7🔥5👎4😁3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как выбрать VPN + дайджест скидок
● is*hosting VPN — минус 50% на один месяц пользования VPS/VPN по коду DEV50
● ExpressVPN — $8.32 в месяц за год
● NordVPN — $3.4 в месяц за 2 года + 3 месяца бесплатно
● UltraVPN — $2.99 в месяц за 2 года
● SurfShark — $2.7 в месяц за 2 года + 2 месяца бесплатно
● PureVPN — $2.11 в месяц за 2 года + 2 месяца бесплатно
● PrivateVPN — €2.08 в месяц за 3 года
● ZoogVPN — $2.49 в месяц за 2 года
Гайд: как выбрать подходящий VPN, чтобы не потерять данные и не переплатить.
Привет, это отдел Adviser в @devby! Мы специально тратим время на поиск крутых возможностей. Если вы что-то находите полезное для себя — вы поддерживаете в первую очередь Дзіка.
#adviser
● is*hosting VPN — минус 50% на один месяц пользования VPS/VPN по коду DEV50
● ExpressVPN — $8.32 в месяц за год
● NordVPN — $3.4 в месяц за 2 года + 3 месяца бесплатно
● UltraVPN — $2.99 в месяц за 2 года
● SurfShark — $2.7 в месяц за 2 года + 2 месяца бесплатно
● PureVPN — $2.11 в месяц за 2 года + 2 месяца бесплатно
● PrivateVPN — €2.08 в месяц за 3 года
● ZoogVPN — $2.49 в месяц за 2 года
Гайд: как выбрать подходящий VPN, чтобы не потерять данные и не переплатить.
Привет, это отдел Adviser в @devby! Мы специально тратим время на поиск крутых возможностей. Если вы что-то находите полезное для себя — вы поддерживаете в первую очередь Дзіка.
#adviser
👍6👎4❤3🔥2
Manor Lords: игра от польского соло-разработчика, которая ещё до своего выхода стала хитом
Рассказываем про проект от польского соло-разработчика, который сейчас рвёт топы Steam. Листайте карточки👆
Всего за день с запуска Manor Lords было продано более 1 миллиона копий, а пиковое количество одновременных игроков в Steam достигло 170 тысяч.
Если так пойдёт и дальше, то соло-разработчик Гжегож Стычень, создавший эту игру, может войти в список самых богатых поляков.
🐽 А вы уже играли? Как вам?
Рассказываем про проект от польского соло-разработчика, который сейчас рвёт топы Steam. Листайте карточки👆
Всего за день с запуска Manor Lords было продано более 1 миллиона копий, а пиковое количество одновременных игроков в Steam достигло 170 тысяч.
Если так пойдёт и дальше, то соло-разработчик Гжегож Стычень, создавший эту игру, может войти в список самых богатых поляков.
🐽 А вы уже играли? Как вам?
👍83❤18👏11👎4🤔3
🗞🆕Dziko News: что обсуждали в польских новостях на этой неделе
🟣 21% поляков выступил за торговые воскресенья каждое воскресенье. Для 18% не имеет значения, открыты магазины 6 или 7 дней в неделю. И остальные сказали, что стоит по-прежнему устраивать торговые воскресенья в определённые дни — но чаще, чем сейчас (в 2024-м их всего 7).
🟣 Варшава заняла 4 место в рейтинге лучших столицы Европы для туризма, уступив Лиссабону, Амстердаму и Праге. Составители отметили дешевизну польской столицы, но сказали, что Варшава находится в хвосте с точки зрения безопасности и дружелюбия.
🟣 Лишь 27,4% опрошенных поляков считают, что польская армия должна нанимать на службу иностранцев. Против выступило 59,3%, и 13,3% не имеют мнения по этому поводу.
🟣 Вышла карта мест, где больше всего клещей. Держите ссылку, если планируете пойти на пикник.
🟣 И ещё одно исследование — что поляки не представляют маювки без алкоголя. Только 4,2% опрошенных не планируют устраивать барбекю с алкоголем. А 49,4% тех, кто намерен пожарить колбаски на гриле в майские выходные, скорее всего, потратят на алкоголь от 30 до 50% всего «грилёвого» бюджета.
🟣 Кажется, многострадальный KSeF введут с 1 февраля 2026 года для всех — и активных плательщиков НДС, и освобожденных от этого податка налогоплательщиков (мы писали про систему здесь).
🟣 21% поляков выступил за торговые воскресенья каждое воскресенье. Для 18% не имеет значения, открыты магазины 6 или 7 дней в неделю. И остальные сказали, что стоит по-прежнему устраивать торговые воскресенья в определённые дни — но чаще, чем сейчас (в 2024-м их всего 7).
🟣 Варшава заняла 4 место в рейтинге лучших столицы Европы для туризма, уступив Лиссабону, Амстердаму и Праге. Составители отметили дешевизну польской столицы, но сказали, что Варшава находится в хвосте с точки зрения безопасности и дружелюбия.
🟣 Лишь 27,4% опрошенных поляков считают, что польская армия должна нанимать на службу иностранцев. Против выступило 59,3%, и 13,3% не имеют мнения по этому поводу.
🟣 Вышла карта мест, где больше всего клещей. Держите ссылку, если планируете пойти на пикник.
🟣 И ещё одно исследование — что поляки не представляют маювки без алкоголя. Только 4,2% опрошенных не планируют устраивать барбекю с алкоголем. А 49,4% тех, кто намерен пожарить колбаски на гриле в майские выходные, скорее всего, потратят на алкоголь от 30 до 50% всего «грилёвого» бюджета.
🟣 Кажется, многострадальный KSeF введут с 1 февраля 2026 года для всех — и активных плательщиков НДС, и освобожденных от этого податка налогоплательщиков (мы писали про систему здесь).
❤18👍14😢2👎1
ВНЖ/ ПМЖ/ Гражданство? Юридические консультации? Трудовой аудит, разработка документов? Регистрация фирмы/ИП, ведение бухгалтерии? Разработка NDA, terms of use? ... — ответит юрист
⚖️ Юридический саппорт для IT-бизнеса, это
ALG Legal — команда компетентных юристов, которые предоставляют комплексные юридические решения для IT-бизнеса, работая на базе PL, BY, EU и USA законодательств.
4 ключевые практики компании:
трудовая и легализационная, налоговая, корпоративная, бухгалтерия.
🔎 А еще у компании есть свой телеграм-канал ALG Legal: Polish insights с ответами на многие вопросы и полезной информацией о юридических и налоговых аспектах ведения бизнеса в Польше.
Дайте обратную связь, если нужна юридическая поддержка, и мы обсудим кейс детальнее 📩 @alglegal
#промо
⚖️ Юридический саппорт для IT-бизнеса, это
ALG Legal — команда компетентных юристов, которые предоставляют комплексные юридические решения для IT-бизнеса, работая на базе PL, BY, EU и USA законодательств.
4 ключевые практики компании:
трудовая и легализационная, налоговая, корпоративная, бухгалтерия.
🔎 А еще у компании есть свой телеграм-канал ALG Legal: Polish insights с ответами на многие вопросы и полезной информацией о юридических и налоговых аспектах ведения бизнеса в Польше.
Дайте обратную связь, если нужна юридическая поддержка, и мы обсудим кейс детальнее 📩 @alglegal
#промо
👍32👎15❤7🔥4👏2🤩2