👨‍💻🤔 Что поляки чаще всего искали в Google в 2023 году

11 декабря Google Polska опубликовала список фраз, которые поляки наиболее часто искали в этой поисковой системе. Приводим некоторые из них.

🔵 Топ-10, что чаще всего гуглили в Польше в 2023-м

1. Результаты выборов 2023 года

2. Результаты выборов

3. Национальная избирательная комиссия (PKW)

4. Оппенгеймер (видимо, всё же фильм, а не физик-теоретик)

5. Сильвия Перетти (участница программы «Królowe życia»)

6. Матеуш Мураньски (актёр из «Lombard. Życie pod zastaw» и боец MMA, который ушёл из жизни в 2023-м)

7. Израиль

8. Мэттью Перри

9. Тина Тернер

10. Барби (опять же, видимо, фильм, а не кукла)

🔵 Топ-10 запросов, связанных с технологиями

1. ChatGPT

2. iPhone 15

3. Character .ai (интернет-приложение с функциями чат-бота, работающее на нейронной языковой модели, которое может генерировать текстовые ответы, подобные человеческому письму)

4. Hogwarts Legacy

5. Diablo 4

6. Sons of the Forest

7. Baldur's Gate 3

8. Samsung S23

9. Starfield

10. LoLdle (игра-угадайка о League of Legends)

🔵 Другие любопытные результаты

Топ-3 самых популярных поисковых тем в Польше — это, разумеется, выборы в 2023-м, Израиль и бактерии легионеллы (видимо, на фоне новостей о вспышке «болезни легионеров» в августе этого года).

Самыми популярными фильмами у поляков стали «Оппенгеймер», «Барби» и «Зелёная граница» о мигрантах на беларуско-польской границе.

Самые популярные сериалы — «Уэнсдэй», «Одни из нас» и «Джинни и Джорджия».

Среди спортсменов первые три строчки занимают польская лыжница и двукратная олимпийская чемпионка Юстина Ковальчик; португальский футболист и экс-тренер сборной Польши Фернанду Сантуш; и польская теннисистка Магда Линетт.

В разделе под названием «Сколько стоит...?» первое место занял вопрос «сколько стоит Drwal» (имеется в виду бургер в McDonald's). Поляки также интересовались, сколько стоит верблюд, медь, 15-й айфон, билет на Тейлор Свифт и капибара.

Кроме того, жители Польши хотели узнать, что такое имплозия (здесь явно виден след новости про батискаф с миллионерами, которые трагически погибли на пути к «Титанику»). А ещё — что такое ХАМАС и что такое аннигиляция.

Ну и, конечно, спрашивали, как голосовать и как выглядит карточка для голосования (а ещё — как продлить профиль зауфаны).

Но наши любимые поисковые запросы — это «сколько дадут за убийство комара» и «как часто вы думаете о Римской империи?».

🧐 «Будзе лепш». Стоит ли волноваться после смены власти в Польше? Собраем доводы, почему перемены в отношении беларусов маловероятны + спросили поляков, которые интересуются беларуской культурой

Вчера, 11 декабря, Сейм выбрал Дональда Туска премьером. Теперь он должен будет собрать новое правительство (чему уже и занимается). И в среду, если ничего не случится, Туск станет полноправным премьер-министром — когда правительство будет приведено к присяге президентом.

Эти перемены взволновали некоторых наших читателей — ведь, в конце концов, уходящий PiS последовательно поддерживал мигрантов из Беларуси. А чего в этом вопросе ждать от польской оппозиции?

Мы уже отвечали на этот вопрос ранее. На всякий, напомним наши прогнозы.

🟡 Четыре причины, почему волноваться (скорее всего) не стоит

Вероятнее всего, в плане поддержки беларусов ничего глобально не изменится.

1️⃣ Польская оппозиция, как и PiS, тоже считает, что переговоры с Лукашенко, как и с Путиным, вести нет смысла. А беларусы, уехавшие от режима, не разделяют его взгляды, а значит, разделяют взгляды польской оппозиции.

2️⃣ Польская оппозиция не выступала за ужесточение миграционной политики в отношении беларусов. Партия Koalicja Obywatelska во главе с Дональдом Туском говорила только про ужесточение миграционной политики для нелегальных мигрантов из «мусульманских стран».

Более того, Туск выступал против построения забора на беларуско-польской границе, цитировал твит бывшего дипломата МИД Беларуси Павла Слюнькина о ценности демократии и вообще попал в «чёрные списки» беларуских властей в 2000-х.

3️⃣ Польше выгодны приезжие высококвалифицированные специалисты из Беларуси. Так, на сегодня в Польше зарегистрировано около 6 тысяч компаний с беларуским капиталом.

4️⃣ Беларусов в Польше банально меньше, чем украинцев, поэтому вопрос ужесточения миграционной политики даже не обсуждается.

🟡 А что на этот счёт думают местные?

Спросили поляков, которые интересуются беларуской культурой, чего теперь ожидать мигрантам из Беларуси.

🔹 Енджэй, выпускнік ўсходазнаўства ў Познаньскім універсітэце імя Адама Міцкевіча; цяпер вучыцца на факультэце беларускай філалогіі:

— Гэта вельмі цяжкае пытаньне. З самага пачатку ніхто ня верыў (нават ПіС), што Маравецкі застанецца прэм'ерам. Яны проста хацелі, каб урад Туска не пачаў так хутка дзейнічаць.

Безумоўна, калі б Маравецкі застаўся на пасадзе, дапамога беларусам працягвалася б. А так, пры будучым урадзе, адна пэўная рэч у міжнародных адносінах — быць бліжэй да ЕС. Магчыма, за кошт стасункаў з ЗША.

🔹 Альберт Ежы Вежбіцкі, аўтар каналу @albertbypl:

— Я думаю, што будзе лепш у плане таго, што ўрад не будзе распаўсюджваць антыімігранцкіх наратываў. Для беларускай меншасці ў Польшчы (спадзяюся) прыйдуць лепшыя часы, так як чальцы новага ўрада не раз казалі, што падтрымка этнічных і нацыянальных меншасцяў — адна з мэтаў яго дзеяння.

Цяперашняя падтрымка беларусаў ці каго яшчэ будзе выходзіць не з палітычнага тактычнага падыходу (як пісаў у прыватных мэйлах Маравецкі, «пратэсты ў Беларусі — гэта залаты момант для нашай палітыкі»), а з сапраўднага талерантнага і ліберальнага падыходу да грамадства.

🐽 А что вы ожидаете от смены власти?

👩‍⚖️ Беларуска подала в суд на визовый центр, так как ей не дали визу в Польшу

В банке судебных решений Октябрьского района Гродно можно найти любопытный документ. В нём сказано, что некая жительница Гродненской области обратилась в визовый центр в Лиде за национальной визой Польши. Она заплатила 78,61 рубля за помощь в оформлении документов, но визу так и не получила. Причина — «необоснование цели или условий предполагаемого пребывания».

Беларуска решила, что дело в неправильно заполненной анкете, и обратилась в суд — чтобы ей вернули эти 78 рублей плюс добавили 150 рублей за моральный ущерб.

К сожалению для неё, суд решил, что здесь нет некачественного оказания услуг, и сам по себе отказ в выдаче визы не свидетельствует о неправильном заполнении анкеты.

Так что иск не удовлетворили, и с беларуски ещё постановили взыскать 185 рублей госпошлины.

Варшава и Вроцлав вошли в топ-30 городов с самой высокой арендной платой в Европе

Согласно отчету Deloitte, Варшава и Вроцлав вошли в число тридцати европейских городов с самыми высокими арендными ставками.

Так, за аренду 1 квадратного метра в польской столице придётся заплатить в среднем €15,2 (около 66 злотых на 28 ноября). Таким образом, Варшава заняла 21-е место среди крупнейших городов Европы, вошедших в рейтинг. Это выше, чем в Вене, Брюсселе, Лиссабоне, Риме или Милане.

Вроцлав тоже попал в первую тридцатку — здесь за «квадрат» в среднем просят €13,2 (57,4 злотых по курсу на 28 ноября).

В рейтинг также вошли Гданьск (32-е место и средняя цена 54,8 злотых/кв.м), Краков (34-е место и 53,1 злотых/кв.м), Лодзь (37-е место и 49,2 злотых/кв.м), Познань (43-е место и 45,7 злотых/кв.м) и Катовице (53-е место и 37 злотых/кв.м).

Но в целом, говорят авторы новости, цены на жильё в крупных городах Польши за последние 2 месяца немного снизились.

🥲 Потерял работу в Европе — что с ВНЖ? 2 кейса про Польшу

@devby спросил айтишников, которые теряли работу в Европе, как они решали вопрос с легализацией. Приводим здесь 2 кейса, остальные три читайте по ссылке.

🟣 «Позвонила инспектор и спросила, на каком основании я хочу получить карту»

— Я подавался на карту побыта по работе, но во время ожидания децизии меня уволили из Innowise. Начал было сотрудничать с инкубатором — ради документов для инспектора, хотя заказчика ещё не нашел. Волновался. Но тут мне позвонила инспектор и спросила, на каком основании я хочу получить карту: по работе или по гуманитарным причинам (в тот момент она не знала, что меня уволили, я ещё не сообщил). Я выбрал «по гуманитарным причинам» и успешно дождался своего ВНЖ. Дело было в Гданьске.

Да, у меня изначально была гуманитарная виза. Дело в том, что при переезде компания не помогала с рабочей визой/PBH, а гуманитарную мне получить было проще.

Сейчас я работаю в такси, так как уже почти год не могу найти работу по специальности. Я фронтенд-разработчик. Только два месяца удалось поработать на американца, а дальше снова в такси.

С работой очень «весело»: прошел 200+ собеседований. Без результатов. Везде причины отказов разные: где-то нужен польский, где-то я показался технически слабым, где-то вакансию уже закрыли, где-то просто перестают отвечать. Где-то был уже почти оффер, но в последний момент всё отменялось.

🟣 «Поступила в полицеалку и записалась на ВНЖ по учёбе»

— Я Business analyst/ Product owner, переехала в Польшу в 2021 году через EPAM. Получила blue card. Но условия в компании мне не нравилась, поэтому я получила оффер от другой, продуктовой, компании и сменила работу.

В связи с этим пришлось менять децизию. Я уведомила ужонд о смене работы (получилось со второго раза: почта потеряла письмо), в ответ мне прислали короткий список документов, которые необходимо подать в течение 22 дней: «залончник» от нового работодателя и «опинию старосты». Позже попросили донести доказательство 3-летнего стажа работы (в моём случае нотариальный перевод трудовой книжки) + подтверждение от работодателя владения английским на уровне В2 (не увидели в «опинии старосты», хотя оно там было).

Все документы отправила почтой, через месяц пришла новая децизия.

Правда, в новой компании я проработала недолго. Устроилась в компанию я 2 ноября 2022 года. В конце рабочего дня 19 декабря мне сообщили, что меня сокращают. Последний рабочий день был 7 января.

О потере работы ужонд я не уведомляла. Как мне объяснили «помогаторы,» на их опыте штрафных санкций за неуведомление в таких ситуациях не было. Вместо этого в феврале я записалась на подачу на ВНЖ по учёбе.

В конце февраля я пошла учиться в полицеальную школу Gloker на направление Technik usług kosmetycznych. Очная форма, бесплатно, продолжительность обучения — 2 года. Как мне объяснили, для получения ВНЖ надо выбирать очные направления продолжительностью от 2 лет с занятиями не меньше 3 дней в неделю. Также важно количество учебных часов и денежные средства для проживания.

На учебное ВНЖ я подалась в марте 2023-го. Положительную децизию получила через два месяца сроком на один год. Кстати, blue card при подаче никто не забирал — забрали, когда получала новый ВНЖ.

Нет, я не планирую менять профессию — косметологию я выбрала, чтобы гарантированно получить ВНЖ. В поисках работы я уже ровно 11 месяцев. Ищу на линкедине и на nofluffjobs.com, через знакомых. Компании рассматриваю любые, с более менее адекватным соотношением зп и обязанностей, где можно работать через бизнес-инкубатор или по «умове о праце» и где оформят разрешение на работу, без релокаций. <>

Живу сейчас на сбережения. В планах — найти работу, в случае неудачи — повторно подаваться от школы на ВНЖ. Кажется, тут можно до бесконечности учиться в школах: знаю людей, которые живут так 7 или 8 лет. Можно записаться на новое направление и подаваться уже от него. Главное — посещаемость, ведь школы отправляют информацию в ужонд. Не самый удобный, но всё же неплохой выход из ситуации: можно совмещать учёбу с подработками и пробовать что-то новое.

VPS/VPN за полцены. Акция от is*hosting для читателей @devby

is*hosting — это надежные выделенные и виртуальные серверы на собственном оборудовании HI-END класса в 31 стране, поддержка клиентов 24/7 и бесплатное администрирование на всех тарифах.

🚨 Промокод DEV50 даёт скидку 50% на один месяц пользования VPS/VPN

🚨 Промокод DEV30 даёт скидку 30% на один месяц выделенных серверов в Нидерландах

О преимуществах сервиса.

👶 Дональд Туск пообещал ввести новое пособие для семей с детьми — babciowe на 1500 злотых. Что это такое и для кого

Новый премьер-министр Польши заявил во время выступления в Сейме, что «каждой матери, каждой семье и всем родителям, которым нужна помощь в уходе за ребёнком», в будущем планируется платить по 1500 злотых в месяц.

Пока известно, что babciowe станет выплачиваться до достижения ребёнком 36 месяцев (трёх лет). Причём эту сумму получат мамы (или папы), которые начнут работать после декретного отпуска или во время него.

Другие требования:

▪️работа по трудовому договору (umowа o pracę), договору подряда (umowy o dzieło) либо договору поручения (umowа zlecenia);
▪️заработок не ниже минимального уровня (4 242 злотых с января 2024 г.).

Babciowe не отменяет других выплат для семей с детьми. Деньги можно будет потратить на детский сад, няню или же отдать их бабушке, которая согласна присматривать за ребёнком.

По идее, это поможет матери не потерять квалификацию из-за «длинного декрета» и при этом не волноваться, кто присмотрит за малышом. И, по мнению Туска, эти деньги всё равно «вернутся» в бюджет в виде налогов от работающей мамы.

Хотя политики заявили о скором введении этой инициативы, реализацию проекта, вероятно, придётся отложить до 2025 года.

Uwaga! В декабре Dzik хочет поддержать беларуский малый бизнес

До конца года мы будем рассказывать о том, чем промышляют беларусы в Польше, со скидкой 50%.

Пишите в бот, если хотите рассказать о своих услугах 17-ти тысячам подписчиков Dzik’а — людям, которые работают в ИТ-сфере и около 🧑‍💻

Расскажите об акции вашим знакомым-предпринимателям 💅 Так вы поможете им найти клиентов, а нам — заработать на новогодние жёлуди!

Dziko хотим работать с беларусами! Ждём ваших писем 💌

Страдаете при изучении польского? А представьте, как тяжело людям не из славянских стран!

Например, вот такое видео про «może-pomorze» записал блогер из Франции.

🤔 А вам сложно даётся польский язык?

🛂 МВД Польши: польский проездной документ может служить не только для пересечения границы, но и для подтверждения личности иностранца

Такую официальную интерпретацию от министерства получил ЦБС.

Кроме того, иностранец может предоставить действующий польский проездной документ при подаче заявления на временный или постоянный вид на жительство; вид на жительство долгосрочного резидента ЕС — если у него нет возможности предоставить свой беларуский паспорт или иной проездной документ.

Отметим, что польский проездной документ и до этого был документом, подтверждающим личность, но из-за редкости с ним то и дело возникают сложности в разных госорганах и учреждениях. Поможет ли избежать их данное разъяснение МВД, пока не понятно.

А еще, такой проездной документ по-прежнему не выдают детям беларусов, которые родились в Польше.

🟣 Что такое польский проездной документ иностранца

🙅‍♂️ «Многие делают визы, а потом едут дальше, полякам это не нравится». Поговорили с беларусами, которым отказывали в PBH в последние месяцы (часть первая, вторая будет чуть позже)

Нашли айтишников (или их спутников), которым недавно дали отказ по визе Poland.Business Harbour. Оказалось, что причина у многих — пункт 10, когда есть «обоснованные сомнения о цели пребывания на территории Польши» (возможно, в этом как-то замешан скандал в МИД Польши).

🔵 Я Unity-разработчик. Подавался с группой от компании на PBH — 9 ноября в Гомеле. Получил паспорт обратно 28-го ноября с отказом по пункту 10.

👉 Пункт 10 звучит как «имеются обоснованные сомнения по поводу достоверности сделанных Вами заявлений о цели Вашего пребывания на территории Республики Польша в связи с имеющимися доказательствами или объективными обстоятельствами, указывающими на то, что цель поездки может быть иной, чем было заявлено».

Как узнал потом, шестеро из подававшихся со мной коллег или ≈ 67% тоже получили отказы. Менеджеры по релокации сказали, что у них такое впервые.

Подался на апелляцию, жду результат. Мог ли я неправильно заполнить анкету? Очень маловероятно, учитывая что менеджеры по релокации мне сказали, что у них такое первый раз, и обычно почти всем одобряли. И когда я подавался на апелляцию, кроме меня по 10-му пункту в очереди в посольство стояло ещё 7 человек.

🔵 У меня вообще дважды отказ по PBH.

Работаю в ИТ. Первый раз подавалась в Могилёве по спискам PAIH — 4 октября. Виза была повторная, первую использовала по назначению. Также до того были шенгены по 3 года — Италии и Испании.

Заплатила за заполнение анкеты в ВЦ, и 27 октября пришёл отказ — по пункту 10. На апелляцию тогда не подавала.

Второй раз подавалась 16 ноября — индивидуально в Минске, за анкету тоже платила. Отказ пришел 28 ноября, и тоже по пункту 10. Причём в обоих случаях отказ от <отвечающего за иностранные дела> министра, но печать внизу была поставлена консулом.

Подала апелляцию 4 декабря, ответ будет 20-го. Приложила оффер от компании из списка PAIH, так как у меня в документах был только договор с инкубатором и договор с компанией не из списка. Подумала, может, это поможет.

В заявлении просила пересмотреть решение, так как мне виза действительно нужна для работы. Правдивость намерений можно проверить, позвонив по телефону в оффере. Немного жалею, что не расписала, почему по первой визе не подалась на ВНЖ. Но уже как есть.

🔵 17 ноября подавался в Барановичах — на первую PBH, раньше других виз в Польшу не получал.

У меня было приглашение от компании из списка PAIH. Также я самостоятельно собрал и подал документы, что работаю в ИТ более 10 лет (с подтверждением в трудовой); есть техническое высшее образование — как инженер-программист, и ещё я окончил магистратуру по тому же направлению. Плюс подал выписку со счёта и справку о зарплате за 6 месяцев.

Анкету заполнили в визовом центре. Получил отказ 30 ноября — по десятому пункту. Написал ходатайство на пересмотр 12 декабря (нет такого термина как «апелляция», и его лучше не употреблять, особенно в консульстве, они очень злятся). Сейчас жду решения.

Если приходит отказ от министра, отвечающего за иностранные дела, то всё. Даже если просишь пересмотр, всё равно лепят отказ в большинстве случаев. Но есть и такие кейсы когда всё ок — это 5% от 100%, как повезёт. Нужно писать, что клянёшься жить в Польше, купишь там жилье и больше никуда и никогда не уедешь. Просто многие делают визы, а потом едут дальше, полякам это не нравится.

🥲 Вторая часть, как беларусы сталкиваются с отказом в PBH-визе — но не сдаются, а подают на пересмотр (первую читайте здесь)

🔵 В сентябре этого года муж подавался по моей PBH-визе в Бресте — это была повторная, первой он не воспользовался. Через 3 недели пришёл отказ по пунктам 8 и 10 (не обоснованы цель или условия предполагаемого пребывания).

Мы написали заявление о пересмотре, где объяснили причины неиспользования визы и зачем она нужна сейчас. И через 2,5 недели паспорт уже был готов — виза мужу до конца действия моей.

🔵 Подавались 20 октября вместе с мужем (он главный заявитель) — по спискам PAIH через ИТ-компанию, где муж работает уже 3 года. Хотели перевестись в польский офис, но поначалу получили отказ.

Так что мы написали два письма на пересмотр (по одному на каждого заявителя). Приложили копию трудовой, диплом мужа из универа (что он по образованию инженер-программист), приглашение и письмо, что муж ценный сотрудник (на польском языке). К своему заявлению я ничего не прикладывала. Все документы — к пакету мужа.

Паспорт после апелляции ждали ровно 3 недели, затем забрали паспорта с визами. Из-за пересмотра немного «поехали» сроки — срок даты визы совпадает с принятием решения. Поэтому виза — на 357 дней.

🔵 Могу рассказать, как подавался мой хороший знакомый, который работает в ИТ — через бизнес-инкубатор, что есть в списках PAIH.

Он подал документы в Минске на повторную PBH где-то в начале/середине ноября этого года. Получил отказ по 10 пункту 24 ноября. Подача на пересмотр — всего час в день, с двух до трёх, поэтому подал на апелляцию 30 ноября.

Заявление на пересмотр дают на месте. Но не в самом визовом центре, а в отдельном строении снаружи. Поэтому писать лучше где-нибудь не на улице, так как банально холодно и неудобно.

Написать в заявлении можно всё, что хочешь, ничего обязательного там нет. Пример бланка есть в чате про PBH-визу.

Апелляция по официальным срокам — 7-14 календарных дней. Изначально сказали дату 18 декабря, но паспорт пришел раньше, 12-го. И визу дали до той даты, которая указывалась при изначальной подаче (то есть, без двух недель год)

Помогаторов использовал только для повторной подачи на визу, чтобы выловить дату и подготовить документы.

Читатели, сталкиваетесь ли вы на работе с необходимостью перевода текста, документа на несколько языков? Как вы решаете задачу? 🤔

Опрос подготовлен в партнёрстве с Nitro.

#партнерский_пост

Как дела у сотрудников ISsoft/ Coherent Solutions в разных локациях

Аутсорсер Coherent Solutions осенью продлил заморозку зарплат во всех локациях до 2024 года. Пересмотр зарплат в компании заморожен уже больше года.

В Польше у Coherent Solutions вторая по размеру команда — около 640 человек. Есть офисы в трех городах — Варшаве, Вроцлаве и Кракове.

Wanted! Если вы работаете/работали в ISsoft/ Coherent Solutions в 2023 году (в любой локации), напишите нам в @devby_insight_bot, это анонимно.