#Ադրբեջան/ում #հայատյացության քաղաքականության մասին. Պետք է հստակ տարանջատել հայրենասիրությունը ազգայնականությունից և ոչ մի դեպքում ատելությունը պետական գաղափարախոսության չդարձնել, ինչպես դա արվում է Ադրբեջանում։

О политике #армяноненавистичества в #Азербайджан/е. Надо четко разделять патриотизм от национализма и ни в коем случае не вводить ненависть в ранг государственной идеологии, так как это делают в Азербайджане.

On the policy of #Armenophobia in #Azerbaijan. It is necessary to clearly separate patriotism from nationalism and in no case make hatred a state ideology, as it is done in Azerbaijan.

https://www.24news.am/news/220444

Սա ամենաբարդ իրավիճակն է մեր ողջ պատմության մեջ․ հարցը #հայ ժողովրդի գոյության մեջ է: #Արցախ/ը պետք է լինի հայ ժողովրդի առանցքային արժեքներից մեկը. Եթե դա տեղի չունենա, ապա մեզ շատ տխուր հետեւանքներ են սպասվում։
Это самая сложная ситуация в нашей истории․ Вопрос в самом существовании #армянского народа. #Арцах должен быть одной из ключевых ценностей для армянскогоо народа. Если этого не будет, то нас ждут весьма печальные последствия.
This is the most difficult situation in our history․ The issue is the existence of the #Armenian people. #Artsakh should be one of the key values for the Armenian people. If this does not happen, then very sad consequences await us.

https://www.24news.am/news/220432

#Աշխարհաքաղաքական տարբեր հարցերի շուրջ
О разных #геополитических вопросах
On various #geopolitical issues

https://www.aravot.am/2022/02/19/1248651/?fbclid=IwAR048qth_tQTFhvxL9hU-0mfgKAr77p4yLNn7VhzpzkRwcfaK0HA6_PYeNU

#Շուշի/ի հռչակագիրը սպառնալիք է #Հայաստան/ի ու #Արցախ/ի համար, բայց Հայաստանի խորհրդարանում դրա մասին քննարկումները Հայաստանի ներքին գործն է: Ես չեմ ուզում միջամտել Հայաստանի Հանրապետության ներքաղաքական գործընթացներին, և ճիշտ չէ, որ Արցախը միջամտի:

#Шушинская декларация представляет угрозу для #Армении и #Арцах/а, но обсуждения в армянском парламенте являются внутренним делом Армении. Я не хочу вмешиваться во внутриполитические процессы Республики Армения, и вмешательство Арцаха также неправильно.

The #Shoushi Declaration is a #threat to #Armenia and #Artsakh, but discussions in the Armenian parliament are Armenia's internal affair. I do not want to interfere in the internal political processes of the Republic of Armenia, it is not right for Artsakh to interfere either.

https://medialab.am/214246/

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումների, հայկական աշխարհում Արցախի տեղն եւ դերի մասին: Մենք ոչ մեկից չենք վախենում, բայց մտահոգված ենք մեր ժողովրդի ապագայով։

По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних геополитических тенденциях, роли и места Арцаха в армянском мире. У нас нет страха перед кем-либо, но мы беспокоимся за будущее нашего народа.

On a number of issues related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent geopolitical trends, the role and place of Artsakh in the Armenian world. We have no fear of anyone, but we are worried about the future of our people.

https://factor.am/478029.html

Որպեսզի այս բարդ տարածաշրջանում կարողանանք գոյատևել, ապա պետք է պահպանենք կամ գոնե ձգտենք պահպանել մեր կարգավիճակը որպես աշխարհաքաղաքական սուբյեկտի։ Այսինքն՝ մի կազմավորման, որի ճակատագիրն իրենից էլ է կախված։ Իսկ սուբյեկտ լինելու համար պետք է ունենանք սկզբունքներ։ Քո դիրքորոշումը պայմանավորվում է քո սկզբունքներով։ Սկզբունք ունենալու համար էլ արժեհամակարգ է պետք։

Чтобы иметь возможность выжить в этом сложном регионе, мы должны сохранить или, по крайней мере, стремиться сохранить свой статус геополитического субъекта. То есть образования, судьба которого зависит и от него самого. А чтобы быть субъектом, мы должны иметь принципы. Позиция обусловлена именно принципами. А чтобы иметь принцип, нужна система ценностей.

To be able to survive in this complex region, we must maintain, or at least strive to maintain, our status as a geopolitical actor. That is, we should be an entity the fate of which depends also on its will. But, to be an actor, we must have principles. Our position is derivative of the principles. And to have a principle, you need a system of values.

https://www.1in.am/3071653.html?fbclid=IwAR2fxR_5tuvs9wfZL_6U6Nlm1wGhBhdg5Fr1vy_corz2ztJeChjlEjv6of8

Нагорно-#Карабах/ская Республика, Республика #Арцах высоко оценивает признание президентом РФ Владимиром Путиным независимости ДНР и ЛНР. Процесс самоопределения народов, создания новых государств неизбежен. Особенно в условиях существования экзистенциальных угроз тому или иному народу. Республика Арцах является страной, которая борется за свое безопасное будущее уже более ста лет. Мы понимаем важность достижения независимости и юридического и геополитического оформления пути – обратного пути для народов, ставших на путь обретения независимости и построили демократические государства, во многом опережающие бывшие «метрополии», нет и они обязательно должны быть признаны.

https://news.am/rus/news/687995.html

Народ и власть Республики #Арцах всецело поддерживают решение президента #Российской Федерации о признании республик Донбасса. Мы считаем это очень важным шагом с политической, правовой, исторической, моральной точек зрения. Если народ сталкивается с экзистенциальными угрозами, то наиболее действенным способом предотвратить эти угрозы является создание своего государства и достижение его международного признания.

Нагорно-#Карабах/ская республика также достойна своего признания. И мы уверены, что чем больше прецедентов будет в мировой практике, тем легче нам будет достичь международного признания Республики Арцах.

Народу #Донбасса мы желаем мира и процветания.

https://regnum.ru/news/polit/3514592.html

Լեռնային #Ղարաբաղ/ի Հանրապետությունը՝ Արցախի Հանրապետությունը, բարձր է գնահատում #ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի կողմից #ԴԺՀ-եւ #ԼԺՀ-ի անկախության ճանաչումը։
ժողովուրդների ինքնորոշման, նոր պետությունների ստեղծման գործընթացն անխուսափելի է։ Հատկապես այս կամ այն ժողովրդի՝ էքզիստենցիալ սպառնալիքների գոյության պայմաններում։ #Արցախ/ի Հանրապետությունը մի երկիր է, որը պայքարում է իր անվտանգ ապագայի համար արդեն ավելի քան հարյուր տարի։ Մենք հասկանում ենք անկախության հասնելու եւ դրա ճանապարհի իրավաբանական ու աշխարհաքաղաքական ձեւակերպման կարեւորությունը. հակառակ ճանապարհ այն ժողովուրդների համար, որոնք կանգնել են անկախության ձեռքբերման ուղու վրա եւ կառուցել ժողովրդավարական պետություններ՝ շատ հարցերում առաջ անցնելով նախկին «մետրոպոլիաներից», չկա, եւ նրանք անպայման պետք է ճանաչվեն։

The Nagorno #Karabagh Republic, the Republic of #Artsakh, highly appreciates the recognition of the independence of the #Donetsk and #Lugansk Peoples Republics by #Russian President Vladimir Putin.
The process of self-determination of nations and formation of new states is inevitable. Especially in the conditions of the existence of existential threats to the people of these countries. The Artsakh Republic is a country that has been fighting for its secure future for more than a hundred years. We understand the importance of achieving independence and the legal and geopolitical formulation of its path. There is no other alternative for the peoples who have stood on the path to independence and built democracies in many respects much ahead of the former metropolises. Such states must be recognized.

https://news.am/arm/news/687995.html?fbclid=IwAR1e6Vz9xHkT5NWL6ESrubrJ1JklPtrE_VVR_xZCCdhuW9O8uqWk4j5q_p0

Армяне Арцаха оказались в чуждой для себя политической структуре. Азербайджанское государство также было создано искусственно. Здесь авторов намного больше. Во-первых, оно было создано Османской империей, #Турцией, авторами также были пресловутые #младотурки, организовавшие #геноцид #армян, #ассирийцев, #греков, #езидов, #курдов. Они создали #Азербайджан искусственно для разных политических целей. Затем произошла советизация Азербайджана, но так уж получилось, что Азербайджан мог исчезнуть на заре советизации, потому что местное население и большевики не хотели отдельной республики, а хотели быть частью губернии #России. Тут важную роль сыграл Микоян, который фактически с геополитической точки зрения обосновал необходимость создания Азербайджанской ССР и ее существование  в качестве ключевого форпоста революции на #Востоке. Окончательное решение было принято #Сталин/ым, #Ленин/ым и Орджоникидзе.
Это касалось создания и сохранения азербайджанского территориально-государственного образования. А отцом азербайджанского народа, родителем, можно считать Иосифа Сталина. Именно его «волевым решением» в 1936 г  был образован азербайджанский народ.

The Armenians of #Artsakh found themselves in a alien political structure. The Azerbaijani state was also created artificially. But here there are some more authors. Firstly, it was created by the #Ottoman Empire, #Turkey, the authors were the notorious #YoungTurks, who organized the #genocide of #Armenians, #Assyrians, #Greeks, #Yezidis, #Kurds. They created Azerbaijan artificially for various political purposes. Then the Sovietization of Azerbaijan took place, but it just so happened that Azerbaijan could disappear at the dawn of Sovietization, because the local population and the Bolsheviks did not want a separate republic, but wanted to be part of the province of #Russia. Mikoyan played an important role here, who, in fact, from a geopolitical point of view, substantiated the need for the creation of the Azerbaijan SSR and its existence as a key outpost of the revolution in the #East. The final decision was made by #Stalin, #Lenin and Ordzhonikidze.
This concerned the creation and preservation of the Azerbaijani territorial-state formation. And Joseph Stalin can be considered the father of the Azerbaijani people. It was his volitional decision in 1936 that the Azerbaijani people were formed.

https://news.am/rus/news/687998.html?fbclid=IwAR32KO-2yv907NatLqnFgdO19fZuzJmaHGXVKJM5s-nxIMXfLoHDSJ90f9c

Մենք ունենք ընդհանուր աշխարհաքաղաքական ճակատ, տեսեք, թե ինչպիսի ակտիվություն է ցուցաբերում #Թուրքիա/ն՝ ամենաագրեսիվ ձևով է իրեն պահում և՛ #Ղրիմ/ի, և՛ #Դոնբաս/ի նկատմամբ, և որքան ահաբեկիչներ են փորձում ուղարկել այնտեղ, այդ թվում՝ «բայրաքթարներ», զորք։ Հետևաբար՝ այս ամենը մենք ճիշտ պետք է պատկերացնենք՝ առաջնորդվենք բացառապես մեր ազգային ու անվտանգային շահերով։
У нас общий геополитический фронт, посмотрите, как активна #Турция, каким вызывающе агрессивным образом она ведет себя по отношению к #Крыму и #Донбассу, сколько террористов и радикалов пытается забросить туда, сколько #байрактаров туда послала. Поэтому мы должны все это правильно понимать и руководствоваться исключительно своими национальными интересами безопасности.

We have a common geopolitical front, look how active #Turkey is, how defiantly aggressive it behaves towards #Crimea and #Donbass, how many #terrorists and #radicals it tries to send there, how many #bayraktars it has sent there. Therefore, we must understand all this correctly and be guided solely by our national security interests.

https://168.am/2022/02/22/1656656.html

Մեր խնդիրն է այժմ միայն մեր ազգային շահերով շարժվելը, ճիշտ պետականաշինության գործընթաց իրականացնելը, մեր բոլոր վերքերից ապաքինվելը, միասնական լինելը և ճիշտ աշխարհաքաղաքականություն իրականացնելն ու հասկանալը։

Наша задача сейчас — руководствоваться исключительно нашими национальными интересами, осуществлять правильный процесс государственного строительства, излечиваться от всех наших ран, быть едиными, понимать и проводить правильную геополитику.

Our task now is to be guided exclusively by our national interests, to carry out the correct process of state building, to heal from all our wounds, to be united, to understand and pursue the correct geopolitics.

https://armeniasputnik.am/20220222/nakhadepery-lavn-en-bajc-arcakhi-tshanachman-gvortsyntacy-mi-qich-aveli-erkar-e-tevelu-babajan-38971147.html

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյան, պետականաշինության, տարածաշրջանային վերջին զարգացումների, հայկական աշխարհում Արցախի եւ #Սյունիք/ի տեղն ու դերի եւ այլ հարցերի մասին։
Արցախը եւ Սյունիքը #հայոց պետականության հիմնաքարերն են.

О внешней политике и государственном строительстве #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, последних #геополитических тенденциях, роли и места Арцаха и Сюника в армянском мире и ряде других вопросах.
Арцах и #Сюник - краеугольные камни #армянской государственности.

About foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, recent #geopolitical trends, the role and place of Artsakh and #Syunik in the #Armenian world and some other issues.
Artsakh and Syunik are the cornerstones of Armenian statehood.

https://syuniacyerkir.am/shushii-khaytarak-hrchakagiry-ev-syuniqy

Թանկագի՛ն հայրենակիցներ, բարեկամներ, կուսակիցներ,

Արցախի պահպանողական կուսակցության և անձամբ իմ անունից ի սրտե շնորհավորում եմ փետրվարի 23-ի՝ Հայրենիքի պաշտպանի տոնի կապակցությամբ:
Արցախի պահպանողական կուսակցությունը միշտ էլ կարևորում է փետրվարի 23-ը:
Այդ տոնը նվիրական է եղել մեր ավագ, հաղթական սերնդի լեգենդար մարշալների, Պաշտպանության բանակի ստեղծողներից և մեր հաղթանակերի գլխավոր կերտողներից մեկի՝ գեներալ Իվանյանի, Մեծ Հայրենականին և Երկրորդ աշխարհամարտին մասնակցած 600.000 հայորդիների համար, որոնք ոչնչացրել են մարդկության ամենամեծ վտանգներից մեկը՝ նացիզմը:
Եթե չլինեին այդ հաղթանակները, Թուրքիան կներխուժեր Անդրկովկաս, և տեղի կունենար հայ ժողովրդի նոր, միգուցե վերջնական, ցեղասպանություն: Իսկ մենք գիտենք ինչ է Թուրքիան:
Մեր այդ հերոսական սերնդի դաստիարակած որդիները կերտեցին արցախյան փայլուն հաղթանակները:
Գլուխ ենք խոնարհում բոլոր նվիրյալների առջև, և նորից շնորհավորում ենք մեր ողջ ժողովրդին:

ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ ՄԵՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՆ, ԺՈՂՈՎՐԴԻՆ, ՊԵՏՈՒԹՅԱՆԸ ԵՎ ԱՐՑԱԽԻ ՊԱՀՊԱՆՈՂԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅԱՆԸ

Дорогие соотечественники, друзья, однопартийцы!

От имени Консервативной партии Арцаха и от себя лично сердечно поздравляю всех нас, весь наш народ с Днем защитника Отечества 23 февраля!
Консервативная партия Арцаха всегда придавала важность празднику 23 февраля.
Этим праздником дорожило наше старшее поколение - легендарные маршалы поколения победителей, один из главных создателей нашей Армии обороны, человек, благодаря которому были выкованы наши победы - генерал Иванян, 600 тысяч армян, сражавшихся на фронтах Великой Отечественной и Второй мировой войн, герои, уничтожившие одну из самых страшных зол в истории человечества - нацизм.
Если бы не эти победы, Турция вторглась бы в Закавказье, и произошел бы новый, может быть, окончательный геноцид армянского народа. А мы знаем, что такое Турция.
Именно славные патриоты, воспитанные этим поколением Победы, сами одержали блестящие победы в национально-освободительной войне Арцаха.
Мы склоняем головы перед всеми ними и вновь поздравляем весь наш народ.

ХРАНИ ГОСПОДЬ НАШУ РОДИНУ, НАРОД, ГОСУДАРСТВО И КОНСЕРВАТИВНУЮ ПАРТИЮ АРЦАХА!

Dear compatriots, friends and party members,

On behalf of the Conservative Party of Artsakh and on myself personally I cordially congratulate all of us, all our people on the February 23 Fatherland Defender Day!
The Conservative Party of Artsakh has always attached importance to the February the 23rd holiday.
This holiday was treasured by our older generation - the legendary marshals of the generation of winners, one of the main creators of our Defense Army, the person thanks to whom our victories were forged - General Ivanyan, 600 thousand Armenians who fought on the fronts of the Great Patriotic and World War II, the heroes who destroyed one of the most terrible evils in the history of mankind - Nazism.
If not for these victories, Turkey would have invaded the Transcaucasus, and a new, perhaps final, genocide of the Armenian people would have occurred. And we all know what Turkey is.
These glorious patriots brought up by this generation of Victory themselves won brilliant victories in the Artsakh National-Liberation war.
We bow our heads before all of them and once again congratulate our entire people.

GOD BLESS OUR MOTHERLAND, PEOPLE, STATE AND THE CONSERVATIVE PARTY OF ARTSAKH!

#Արցախ/ի արտաքին քաղաքականության, մեր ազգային շահերի, տարածաշրջանային վերջին զարգացումների և այլ հարցերի մասին.
Մեր ինքնորոշումը մեծապես կախված է կողմնորոշումից

О внешней политике #Арцах/а, наших национальных интересах, последних геополитических тенденциях и других вопросах.
Наше самоопределение во много зависит от определения правильного геополитического курса.

About #Artsakh foreign policy, our national interests, recent geopolitical trends and other issues.
Our self-determination largely depends on determining the correct #geopolitical course.

https://www.youtube.com/watch?v=KhufopxgUfs

🔥🔥🔥 Дорогие друзья, уважаемые подписчики.

Сегодня
В 20:00 МСК 21:00 АРМ
В telegram–канале
@AZATAGRUM
Состоится подкаст, гостем которого станет:

Министр иностранных дел Республики Арцах

Давид Бабаян

Во время эфира возможно подключения наших постоянных спикеров.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ
@AZATAGRUM
В 20:00 МСК 21:00 АРМ
ЖДЁМ ВСЕХ
НЕ ПРОПУСТИТЕ

#Թուրքիա/յի #աշխարհաքաղաքականության, #Արցախ/ի նկատմամբ նրա քաղաքականության, #քրդերի #ցեղասպանության եւ այլնի մասին։
Про #геополитику #Турции, ее политику по отношению к #Арцах/у, #геноцид #курдов и т.д.
About the #geopolitics of #Turkey, its policy towards #Artsakh, the #genocide of the #Kurds, etc.

https://hawarnews.com/en/roportaj/artsakh-fm-turkeys-policies-pose-major-threat-to-regional-and-global-peace-and-stability-r128.html

Թուրքերեն
На турецком
In Turkish

https://hawarnews.com/tr/roportaj/david-babayan-turkiyenin-yaptigi-devlet-terorudur-r232.html

Քրդերեն
На курдском
In Kurdish

https://hawarnews.com/kr/roportaj/siyaseta-tirkiy-gefn-mezin-ii-ast-stqrara-herm-chan-dixwe-r259.html

Արաբերեն
На арабском
In Arabic

https://hawarnews.com/ar/roportaj/wzyr-kharjyh-artsakh3a-ma-tmarsh-trkya-mn-syasat-tshkl-thdydaan-kbyraan-llslam-walastqrar-aliqlymy-walaalmy-r270.html

Հանգիստ եղեք։ #Արցախ/ը երբեք չի լինելու #Ադրբեջան, երբեք։
#Арцах никогда не будет #Азербайджан/ом, никогда!
#Artsakh will never be #Azerbaijan, never!