#Արցախ/ը չի փոխել իր ապագայի տեսլականը եւ ինքը կորոշի այն
#Artsakh has not changed its vision of the future and will decide it itself
https://news.am/arm/news/679379.html

#Арцах не поменял видение своего будущего и сам его определит
https://news.am/rus/news/679379.html

#ԼՂԻՄ-ի (Լեռնային #Ղարաբաղ/ի Ինքնավար Մարզ) խնդիր առհասարակ երբեք չէր կարող քննարկվել բանակցային գործընթացում, նման բան առհասարակ չի եղել
Вопрос НКАО (Нагорно-#Карабах/ской Автономной Области) никогда не мог обсуждаться в переговорном процессе, такого не было вообще.

The issue of the NKAO (Nagorno #Karabagh Autonomous Region) could never be discussed in the negotiation process, this was not the case at all.

https://168.am/2021/12/27/1630495.html?fbclid=IwAR2kwsRbT9YEmQcYfsEztNtPtRTtAMZh_VXwOUNO-jXWrgYgJ1Nf959Dw2w

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումների, արտաքին քաղաքականության, #Արցախ-#Հայաստան արտաքին քաղաքական համագործակցության եւ այլ հարցերի մասին
По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних геополитических тенденциях, внешней политике, сотрудничестве #Арцах/а и #Армении во внешнеполитической сфере и некоторых других проблемах.
On a number of issues related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent geopolitical trends, diplomacy, cooperation between #Artsakh and #Armenia in foreign policy field and some other problems.

https://www.youtube.com/watch?v=MlCU_V4fik4

#Արցախ/ը միշտ եղել է #հայության միասնության խորհրդանիշը, և մենք երբեք երկպառակություն սերմեր չենք ցանել։ Մեր դիտողություններն ու պահանջները ոչ այլ ինչ են, քան ամրապնդել այս միասնությունը և թույլ չտալ այստեղ ճաքեր։

#Арцах всегда был символом #армянского единства, и мы никогда не сеяли семена раздора. Наши замечания и требования – это не что иное, как укрепить данное еинство и не допустить здесь трещин.

#Artsakh has always been a symbol of #Armenian unity, and we have never sowed the seeds of discord. Our remarks and demands are nothing more than to strengthen this unity and prevent fractures here.

https://www.youtube.com/watch?v=afi29SWKu9g

#Արցախ/ը պետք է պահպանի իր կարգավիճակը որպես համահայկական արժեք: Եթե դա տեղի չունենա, շատ վատ է լինելու և՛ Արցախի համար, և՛ #Հայաստան/ի. դա կլինի հայոց պետականության համար ինքնասպանություն:
Արցախն իրեն պարտված չի զգում, այո, Արցախը ծանր վիրավորում է ստացել, բայց դա չի նշանակում, որ մենք պիտի մեզ պարտված զգանք: Եթե մենք մեր դիրքորոշումն ու սկզբունքայնությունը պահպանում ենք, հետևաբար արդյունքները լինելու են համապատասխան:

Арцах должен сохранить свой статус в качестве общеармянской ценности. Если этого не произойдет, это будет очень плохо для Арцаха и #Армении. Это будет самоубийство для армянской государственности.
Арцах не чувствует себя побежденным, да, #Арцах серьезно ранен, но это не значит, что мы должны чувствовать себя побежденными. Если мы будем стоять на своем и придерживаться своих принципов, то результаты будут соответствующими.

#Artsakh must maintain its status as a pan-Armenian value. If this does not happen, it will be a tragedy for Artsakh and #Armenia. It will be suicide for the Armenian statehood.
Artsakh does not feel defeated, yes, Artsakh is seriously wounded, but this does not mean that we should feel defeated. If we stand our ground and stick to our principles, the results will be appropriate.

https://galatv.am/hy/3057047/

«Ազգբանակ» հայկական հայրենասիրական հարթակի կազմակերպած առցանց ասուլիսը Ինստագրամում:
Խոսեցինք #Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանյան, պետականաշինության, 44-օրյա պատերազմի, ղարաբաղյան հիմնախնդրի նախապատմության, տարածաշրջանային վերջին զարգացումների եւ այլ հարցերի մասին։

Онлайн пресс-конференция, организованная и Инстаграм армянским патриотическим порталом «Azgbanak». Поговорили о внешней политике и государственном строительстве #Арцах/а, урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, 44-дневной войне, предыстории Карабахского вопроса, геополитике ведущих держав региона, последних геополитических тенденциях и ряде других вопросах.

Online press conference organized by the Armenian patriotic portal “Azgbanak” on Instagram. We talked about foreign policy and state building in #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, 44-day war, history of the Karabagh issue, geopolitics of the leading powers in the region, recent geopolitical trends and some other issues.

https://www.instagram.com/p/CYCaoIbp1o0/?fbclid=IwAR1TCBzmZo4CXDgxqoxqQ-zSNhSlfILPEAH59yEkBGA5wvOJGFa6RIlm1nI

Մենք չենք պատկերացնում, որ կարող է Մայր #Հայաստան/ը ոչնչացնել #Արցախ/ը
Мы не представляем, что Мать #Армения может уничтожить #Арцах
We do not imagine that Mother #Armenia can destroy #Artsakh

https://hraparak.am/post/64aadc0b1bb8cd32fbc9b983ef45ad15?fbclid=IwAR306bSBP0xxcilRwpShagFQIaGeSW5vuLkVZkb3TohS-iIj-HTcNDnyfQ8

#Արցախ/ը կա եւ կլինի
#Арцах есть и будет!
#Artsakh exist and will always be!

https://artsakhtert.com/arm/index.php/politics/item/33415-2021-12-27-10-38-42

Գալիք տարվա առաջնահերթությունը #Արցախ/ի շահերի պաշտպանությունն է
В наступающем году приоритетом будет защита интересов #Арцах/а.
In the coming year the protection of #Artsak/h’s interests will be the priority

https://artsakhpress.am/arm/news/156414/galiq-tarva-arajnahertutyuny-arcakhi-shaheri-pashtpanutyunn-e-davit-babayan.html

Թանկագի՛ն հայրենակիցներ, բարեկամներ, կուսակիցներ,

Արցախի պահպանողական կուսակցության և անձամբ իմ անունից, ի սրտե շնորհավորում եմ Արցախի, Հայաստանի և Սփյուռքի մեր բոլոր քույրերին ու եղբայրներին՝ Ամանորի և գալիք Սուրբծննդյան տոների կապակցությամբ։
Առաջին հերթին շնորհավորում եմ հայրենիքի սահմաններին կանգնած մեր զինծառայողներին, մաղթում նրանց անփորձանք ծառայություն։
Այս տոնական օրը, իհարկե, հիշում ենք բոլոր նրանց, ովքեր մեզ հետ չեն։ Ավաղ, տոնական օրերը դարձել են պարզապես արարողակարգային, քանի որ մեր սրտերում վառ է մեր նահատակների սուրբ հիշատակը։ Սակայն գիտակցում ենք, որ պարտավոր ենք կրկին ոտքի կանգնելու և շարունակելու նրանց գործը՝ հանուն և՛ իրենց պայծառ հիշատակի, և՛ մեր հայրենիքի, և՛մատաղ սերնդի ապագայի։
Թո՛ղ 2022թ-ը լինի խաղաղ տարի,
Թո՛ղ մեր երկիրը շարունակի ապաքինվել ծանր վերքերից։
Բոլորիդ մաղթում եմ առողջություն և երջանկություն։

ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ ՄԵՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՆ, ԺՈՂՈՎՐԴԻՆ, ՊԵՏՈՒԹՅԱՆԸ ԵՎ ԱՐՑԱԽԻ ՊԱՀՊԱՆՈՂԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅԱՆԸ

Дорогие соотечественники, друзья, однопартийцы!
От имени Консервативной партии Арцаха и от себя лично сердечно поздравляю всех наших сестер и братьев в Арцахе, Армении и Диаспоре с наступающим Новым годом и Рождеством.
Прежде всего, поздравляю наших военнослужащих, стоящих рубежах Родины, желаю им доброй службы.
В этои праздничные дни мы, конечно же, вспоминаем всех, кого нет с нами. Увы, праздники приобрели для нас просто церемониальный характер, ведь болью переполнены наши сердца, в них жива память об отважных сынах Отечества, отдавших свои жизни за Родину. Однако мы понимаем, что обязаны снова крепко встать на ноги, продолжить их дело во имя своей светлой памяти всех павших, во имя будущего нашей Родины и будущего подрастающего поколения.
Пусть 2022 год будет годом мира,
Пусть наша страна продолжит оправляться от тяжелых ран,
Желаю всем здоровья и счастья!

ХРАНИ ГОСПОДЬ НАШУ РОДИНУ, НАРОД, ГОСУДАРСТВО И КОНСЕРВАТИВНУЮ ПАРТИЮ АРЦАХА!

Dear compatriots, friends and party members,

On behalf of the Conservative Party of Artsakh and on my own behalf, I cordially congratulate all our sisters and brothers in Artsakh, Armenia and the Diaspora with the coming New Year and Christmas.
First of all, I congratulate our servicemen standing on the borders of the Motherland and wish them good service.
On these holidays, we, of course, remember everyone who is not with us. Alas, the holidays have become simply ceremonial for us, because our hearts are overflowing with pain, the memory of the brave sons of the Fatherland who gave their lives for the Motherland is alive in them. However, we understand that we must stand firmly on our feet again, continue their mission in the name of the blessed memory of all the fallen, in the name of the future of our Motherland and the future of the generations to come.
May 2022 be the year of peace,
May our country continue to recover from severe wounds,
I wish you all robust health and happiness!

GOD BLESS OUR MOTHERLAND, PEOPLE, STATE AND THE CONSERVATIVE PARTY OF ARTSAKH!

Անկեղծ զրույց կյանքի, արժեքների և այլ թեմաների մասին
Откровенный разговор о жизни, ценностях и других темах
Frank conversation about life, values and other topics

https://iravunk.com/?p=221965&l=am&fbclid=IwAR354x62Pde3n91_enHJ0LBvzpANpuS88uDZe2e60nQv6xgp3vsWIWYELZ4

То, что произошло в #Казахстан/е, естественно, является результатом как внутриполитических, так и – причем в большей степени – геополитических процессов. Конечно, нельзя полностью игнорировать внутриполитические причины, разного рода предпосылки политического, социального, общественного  значения. Но все же катализатором и главной целью были далеко идущие геополитические шаги. Особую роль сыграли пантюркистские круги. То, что Казахстан представляет особую важность для #пантюркистских идей, думаю, совершенно очевидно.
Думаю, что этот проект в случае осуществления представляет смертельную опасность и для нас.

https://news.am/rus/news/681260.html

Այն, ինչ տեղի ունեցավ #Ղազախստան/ում, բնականաբար, եւ՛ ներքաղաքական, եւ՛ մեծ հաշվով աշխարհաքաղաքական գործընթացների արդյունք է։
Իհարկե, չի կարելի ամբողջությամբ անտեսել ներքաղաքական պատճառները, քաղաքական, սոցիալական նշանակության տարբեր նախադրյալները։ Այնուամենայնիվ, աշխարհաքաղաքական՝ հեռուն գնացող քայլերը կատալիզատորն ու հիմնական նպատակն էին։ Առանձնահատուկ դեր խաղացին պանթուրքական շրջանակները։ Այն, որ Ղազախստանը առանձնահատուկ նշանակություն ունի #պանթուրքիստական ​​գաղափարների համար, կարծում եմ, միանգամայն ակնհայտ է։
Կարծում եմ՝ իրականանալու դեպքում այս նախագիծը մահացու վտանգ կներկայացներ նաեւ մեզ համար։ 

https://news.am/arm/news/681260.html?fbclid=IwAR0zKgMOFDPno1uAT8_w8xiDxnZPAmuQ0on0PbqkoQl7gKlxff2TgiQhEOE

#Ղազախստան/ում եթե տեռորիստները հասնեին իրենց նպատակին՝ դա կլիներ  #պանթուրքիզմ/ի հսկայական հարվածներից մեկը։ Առաջինը եղել է ընդդեմ #Արցախ/ի, դրանից հետո փաստորեն #ԿենտրոնականԱսիա են մտել, այն, ինչի մասին մենք միշտ ասում էինք։

Если террористы добьются своей цели в #Казахстан/е, это станет одним из сильнейших ударов и побед #пантюркизм/а. Первый удар был нанесён #Арцах/у, после чего они фактически переключились на #ЦентральнуюАзию, о чем мы всегда говорили.

If the terrorists achieve their goal in #Kazakhstan, this will become one of the strongest blows and victories of pan-#Turkism. The first blow was dealt to #Artsakh, after which they actually switched to #CentralAsia, which we have always talked about.

https://www.1in.am/3052237.html?fbclid=IwAR24RXdpVInwHNiQSDCv1ejyUDy3b9rakPlNTvlZdXOdOHij8EjbF7uQ5x8

Մենք կանգնելու մինչև վերջ և վստահ եմ, որ կկարողանանք պահպանել #Արցախ/ը։
#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ #աշխարհաքաղաքական վերջին զարգացումների մասին
Мы будем стоять до конца и я уверен, что сумеем сохранить #Арцах.
По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних #геополитических тенденциях.
We will stand up to the end and I am sure that we will be able to preserve #Artsakh.
On a number of issues related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent #geopolitical trends

https://www.facebook.com/LIVEnews.am/videos/879455006054880

Պետք է առաջնորդվել ոչ թե էմոցիաներով, այլ աշխարհաքաղաքական հրամայականներով։ Ղազախստանի իրադարձությունների և ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության գոտում իրավիճակի վրա դրանց ազդեցության մասին։

Необходимо руководствоваться не эмоциями, а #геополитическими императивами. О событиях в #Казахстан/е и их влиянии на ситуацию в зоне #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта.

It is necessary be guided not by emotions, but by #geopolitical imperatives. About the events in #Kazakhstan and their influence on the situation in the zone of the Azerbaijan-Karabagh conflict.

https://rusarminfo.ru/2022/01/11/armyane-preduprezhdali-tokaeva-pozdravlyavshego-alieva-s-pobedoj-babayan-video/

#Ադրբեջան/ը շարունակում է #ցեղասպան, #ահաբեկչական քաղաքականությունը, նաև տեղեկատվական, մշակութային ոլորտում և բոլոր այլ ուղղություններով։  Տեսեք, թե Ադրբեջանում ինչպիսի մթնոլորտ է տիրում, ինչպիսի #հայատյաց հայտարարություններ են անում՝ Ալիևից սկսած՝ մինչև մսուր-մանկապարտեզի սան։ 

#Азербайджан продолжает свою #геноцидальную и #террористическую политику в информационной, культурной сфере и во всех других направлениях. Посмотрите какая атмосфера царит в Азербайджане, какие #армянофобские заявления делаются начиная от президента Алиева до воспитанников яслей.

#Azerbaijan continues its #genocidal and #terrorist policy in the informational, cultural sphere and in all other areas. Look what atmosphere reigns in Azerbaijan, what #Armenophobic statements are made starting from President Aliyev ending with day-care center kids.

https://168.am/2022/01/12/1635656.html

#ԵԱՀԿ #Մինսկիխմբի համանախագահության աշխատանքների դադարեցումը կամ եռանախագահության ինստիտուտի վերացումը #Ադրբեջան/ի իրավասության ներքո չի գտնվում: Միևնույն ժամանակ, իհարկե, Ադրբեջանը կարող է խոչընդոտել նրանց աշխատանքը տարբեր կապրիզների, շանտաժի և այլ ձևերով:

Прекращение деятельности сопредседательства #Минскойгруппы #ОБСЕ или упразднение института сопредседательства не входит в компетенцию Азербайджана. При этом, конечно же, #Азербайджан может всякими капризами, шантажом и другими средствами мешать работе сопредседателей.

Termination of the #OSCE #MinskGroup co-chairmanship or abolition of the co-chairmanship institution is not under the jurisdiction of #Azerbaijan. At the same time, of course, Azerbaijan can hinder their work through various caprice, blackmail and other techniques.

https://www.artsakhtert.com/arm/index.php/politics/item/33507-2022-01-13-09-22-57

#Բաքվի #հայերի #ջարդերն #Ադրբեջան/ի #ցեղասպան քաղաքականության ամենաարյունալի դրսևորումներից է
The #genocide of #Armenians in #Baku is one of the bloodiest manifestations of #Azerbaijan/'s genocidal policy

https://armenpress.am/arm/news/1072882.html

#Резня #армян в #Баку – одно из самых кровавых проявлений #геноцидальной политики #Азербайджан/а

https://armenpress.am/rus/news/1072882.html