#Ադրբեջան/ն ուզում է ամեն գնով կտրել #Արցախի/ կապը և՛ #Հայաստան/ի, և՛ արտաքին աշխարհի հետ․ մենք պետք է համառորեն դրան հակառակ քայլեր անենք

#Азербайджан хочет любой ценой разорвать связи #Арцах/а с #Арменией и внешним миром. Мы должны сделать все возможное для недопущения этого.

#Azerbaijan wants to cut off the ties of #Artsakh with #Armenia and the outside world at any cost. We must do everything we can to prevent this from happening.

https://factor.am/450463.html

Մեր կապը #Հայաստան/ի հետ #Ադրբեջան/ը չպետք է կարողանա կտրել։ Եվ արտաքին աշխարհի հետ, առհասարակ։ Բնական է՝ փորձեր է ձեռնարկելու, բայց դա չի նշանակում, որ մենք պետք է տեղիք տանք։ Կա այստեղ ևս մի խնդիր․ մենք պետք է և՛ մարտավարական, և՛ ռազմավարական առումով մեր աշխատանքը մի քիչ վերակազմակերպենք։ Երբեմն լինում են մարդիկ, որոնք ուզում են այցելել` պարզապես  «սելֆիներ» անելու համար։ Սա անթույլատրելի է, սա #Արցախ/ի, մեր հայության ու այն զոհերի համար ինքին վիրավորական է։ Կան այդպիսի կատեգորիայի մարդիկ, ի՞նչ ասեմ՝ քաղաքական շոումեններ։ Բայց, ընդհանուր առմամբ, մեր կապը կա և պետք է լինի ամուր, և այստեղ Ադրբեջանի սադրանքները, կապրիզները պետք է մի կողմ դնենք։

#Азербайджан не должен иметь возможности разорвать наши связи с #Арменией, как и с внешним миром в целом. Естественно, он будет всячески пытаться сделать это, что вовсе не значит, что мы должны этого допустить. Нам нужно в определённом смысле реорганизовать нашу работу как в тактическом, так и в стратегическом плане. Иногда встречаются люди, которые хотят приехать в #Арцах просто для того, чтобы сделать здесь “селфи”. Это недопустимо, а иногда даже оскорбительно для Арцаха, для настоящих патриотов и для памяти всех тех, кто отдал свои жизни за Родину. К сожалению, политические шоумены такой категории н нас имеются. Но в целом наша с Арменией всегда должна быть прочной и здесь мы не должны поддаваться н провокации и капризы Азербайджана.

#Azerbaijan should not be able to sever our ties with #Armenia, as well as with the outside world as a whole. Naturally, it will try in every possible way to do this, which does not mean at all that we should allow this to happen. We need to reorganize our work in a certain sense, both tactically and strategically. Sometimes there are people who want to come to #Artsakh just to take a “selfies” here. This is unacceptable, and sometimes even insulting for Artsakh, for true patriots and for the memory of all those who gave their lives for their Motherland. Unfortunately, we do have political showmen of this category. But in general, our with Armenia must always be strong and here we must not succumb to the provocations and whims of Azerbaijan.

https://hraparak.am/post/1924531656cbdebb49713a7f23cf8a5e?fbclid=IwAR3qwbNdgwIVeMruq0FlfcfPSCt_R3FygLOhCYN43686B77koPUANoQGihU

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման, Ադրբեջանի սադրանքների եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումների մասին
По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, а ровокациях Азербайджана и последних геополитических тенденциях.
On a number of issues related to the Azerbaijani-#Karabagh conflict settlement process, recent provocations of #Azerbaijan and latest geopolitical trends



https://www.youtube.com/watch?v=4jyOjfi-FrQ

Թանկագի՛ն հայրենակիցներ, բարեկամներ, կուսակիցներ,
Արցախի պահպանողական կուսակցության և անձամբ իմ անունից ի սրտե շնորհավորում եմ մեր ողջ ժողովրդին դեկտեմբերի 10-ի՝ Մարդու հիմնարար իրավունքների, անկախության հանրաքվեի և Սահմանադրության օրվա կապակցությամբ։
Այն կարևոր տոն է թե՛ քաղաքական, թե՛ պատմական և թե՛ բարոյահոգեբանական տեսանկյուններից։ Դեկտեմբերի 10-ը կարելի է շրջադարձային համարել Արցախի պատմության մեջ․ այն խորհրդանշում է մեր ժողովրդի կամքն ու հաստատակամությունը։
Արցախը եղել է, կա և կմնա հայկական։
Բոլորիս պարտքն է մեր սուրբ նահատակների, մեր խղճի, գալիք սերունդների և Աստծո առջև՝ պահել և պահպանել Արցախը, որի ապագայից է կախված Հայաստանի և հայ ժողովրդի ապագան։
Կեցցե՛ Արցախի Հանրապետությունը,
Կեցցե՛ն մեր բոլոր նվիրյալները։
ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ ՄԵՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՆ, ԺՈՂՈՎՐԴԻՆ, ՊԵՏՈՒԹՅԱՆԸ ԵՎ ԱՐՑԱԽԻ ՊԱՀՊԱՆՈՂԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅԱՆԸ

Дорогие соотечественники, друзья, однопартийцы!
От имени Консервативной партии Арцаха и от себя лично сердечно поздравляю весь наш народ с 10 декабря - Днем Конституции, референдума независимости и основных прав человека.
Это важный с политической, исторической и морально-психологической точек зрения праздник. 10 декабря можно считать поворотным моментом в истории Арцаха, который символизирует волю и решимость нашего народа.
Арцах был, есть и останется армянским.
Долг каждого из нас перед Богом, светлой памятью наших святых мучеников, нашей совестью и будущими поколениями сохранить Арцах, от которого зависит судьба Армении и армянского народа.
Да здравствует Республика Арцах,
Да здравствуют преданные сыны и дочери Отечества!
ХРАНИ ГОСПОДЬ НАШУ РОДИНУ, НАРОД, ГОСУДАРСТВО И КОНСЕРВАТИВНУЮ ПАРТИЮ АРЦАХА!

Dear compatriots, friends and party members,
On behalf of the Conservative Party of Artsakh and on myself personally I cordially congratulate all our people on December the 10th - the Day of the Constitution, the Independence Referendum and Fundamental Human Rights.
This is an important holiday from a political, historical and moral-psychological points of view. December 10 can be considered a turning point in the history of Artsakh, which symbolizes the will and determination of our people.
Artsakh has been and will remain Armenian.
It is the duty of each of us to God, the blessed memory of our holy martyrs, our conscience and e generations to preserve and defend Artsakh, on which the fate of Armenia and the Armenian people depends.
Long live the Republic of Artsakh!
Long live the devoted sons and daughters of the Fatherland!
GOD BLESS OUR MOTHERLAND, PEOPLE, STATE AND THE CONSERVATIVE PARTY OF ARTSAKH!

Воля и видение народа #Арцах/а остаются неизменными.

https://artsakhpress.am/rus/news/155349/volya-i-voleizyavlenie-nashego-naroda-ostayutsya-neizmenniymi-david-babayan.html

#Արցախ/ի ժողովրդի կամքն ու կամարտահայտությունը մնում են անփոփոխ
The will and vision of the people of #Artsakh remain unchanged.

https://artsakhpress.am/arm/news/155349/volya-i-voleizyavlenie-nashego-naroda-ostayutsya-neizmenniymi-david-babayan.html

Դեկտեմբերի 10-ի՝ Մարդու հիմնարար իրավունքների, անկախության հանրաքվեի և Սահմանադրության օրվա խորհրդի մասին
О значении 10-го декабря - Дня Конституции, референдума независимости и основных прав человека для нашего народа и государства
On the significance of December the 10th - the Day of the Constitution, the referendum of independence and fundamental human rights for our people and state

https://youtu.be/UXSXdUxkyiE?t=61

Հարցազրույց #Սաուդյան #Արաբիայի առաջատար լրատվամիջոցներից մեկի հետ: Դիտարկվել են Արցախի պատմությունը, #Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորումը, 44-օրյա պատերազմը, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանը, տարածաշրջանային առաջատար տերությունների աշխարհաքաղաքականությունը (#Թուրքիա, #Իրան, #Ռուսաստան), տարածաշրջանային աշխարհաքաղաքականության մեջ Արցախի դերն ու տեղը եւ այլ հարցեր։
Интервью одному из ведущих СМИ #Саудовской #Аравии. Были рассмотрены вопросы, касающиеся истории Арцаха, внешней политики #Арцах/а, урегулирования #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, 44-дневной войны, геополитики ведущих держав региона (#Турция, #Иран, #Россия), роли и места Арцаха в региональной геополитике и ряд других тем.
Interview with one of the leading #Saudi #Arabian media portals, where we discussed issues related to the history of Artsakh, foreign policy of #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, the 44-day war, geopolitics of the leading powers in the region (Turkey, Iran, Russia), the role and place of Artsakh in regional geopolitics and some other topics.

https://www.youtube.com/watch?v=Q-xRVQMBZAY

Озвученный Алиевым подход «коридор на коридор» чреват #геноцид/ом и абсолютно неприемлем

https://news.am/rus/news/677524.html?fbclid=IwAR1YyeELaFG7YMBo_0Mfi5YXiqJFSvPrRK0zyc_7-hswq_luD6RxX2ocswU

Ալիևի հայտարարությունը նշանակում է #Արցախ/ի նկատմամբ #ցեղասպանության իրականացում, տարածաշրջանում ռազմաքաղաքական հավասարակշռության պայթեցում, ուրիշ ոչինչ։ Ալիևը իրավական հարթությունից դուրս է գործում, ինքը այլ օրենքներով է գործում, այլ սկզբունքներով է առաջնորդվում։
Դրան հակազդելու համար անհրաժեշտ է, առաջին հերթին, խորացնել ու ընդլայնել հարաբերությունները եղբայրական երկրների, մասնավորապես՝ Ռուսաստանի հետ։
#Ռուսաստան/ը մեր եղբայրական երկիրն է։ Բնական է, որ նաև ռուս ժողովրդից է կախված մեր ապագան, իրենց ապագան էլ կախված է Արցախից և մեզանից։ Մենք պետք է եղբայրական հարաբերությունները պահպանենք։ Անթույլատրելի է պրովոկատորների, դեմագոգների, թափառականների գաղափարների հետևից ընկնելը։ Կան էդպիսի մի խումբ թափառականներ, որոնք #հայ-ռուսական եղբայրությունը խարխլում են։ Մենք պետք է մեր բոլոր եղբայրների հետ մեր հարաբերությունները պահպանենք, առանց դրա կորչելու ենք:

Заявление Алиева означает желание осуществить #геноцид в #Арцах/е и взорвать военно-политический баланс в регионе. Алиев действует вне правовой сферы, руководствуется разными законам принципами.
Чтобы этому противостоять, необходимо, прежде всего, углублять и расширять отношения с братскими странами, в частности, с Россией.
#Россия - братская нам страна. Естественно, что наше будущее зависит и от русского народа, а их будущее зависит также и от Арцаха. Мы должны поддерживать братские отношения с нашим братским народом и страной. Недопустимо даже слушать провокаторов, демагогов, бомжей и попрошаек от политики. К сожалению, есть такие политические бродяги, пытающиеся подрывать #армяно-российское братство. Мы должны поддерживать отношения со всеми нашими братьями, без которых мы попросту погибнем.

Aliyev's statement reflects plans and desires to carry out #genocide in #Artsakh and to blow up the military-political balance in the region. Aliyev operates outside the legal sphere, is guided by different principles and laws.
To counter this, it is necessary, first of all, deepen and expand relations with fraternal countries, in particular, with #Russia.
Russia is a brotherly country to us. Naturally, our future also depends on the Russian people, and their future also depends on Artsakh. We must maintain fraternal relations with our fraternal people and country. It is unacceptable even to listen to provocateurs, demagogues, political homeless and beggars. Unfortunately, there are such political vagabonds trying to undermine the #Armenian-Russian brotherhood. We must maintain relationships with all of our brothers, without whom we will simply perish.

https://civic.am/politics/21693-alievi-shantajin-texiq-chpetq-e-tanq.html

Մեր ապագան կախված է մեզանից։ Մեր Եթե մենք կորցնում ենք մեր արժանապատվությունը, ինքնությունը, բարոյահոգեբանական արժեքները՝ ամեն ինչ կործանված է, ուզում է՝ ամենաուժեղ պետությունը մեր մեջքին կանգնի։ Եթե դիակի մեջքին ամենաուժեղ բժիշկները կանգնեն, կարողանալու՞ են վերակենդանացնել, իհարկե՝ ոչ։ Բայց  կրիտիկական վիճակում գտնվող մարդուն կարող են ոտքի կանգնեցնել: Սա այն է, ինչ մենք պետք է միշտ հիշենք։

Наше будущее зависит от нас. Если мы потеряем наше достоинство, нашу идентичность, растеряем моральные и волевые качества, то все будет потеряно, даже если за нами будут стоять сильнейшие государства мира. Разве, если самые гениальные врачи могут оживить труп? Конечно же, нет. Но даже человека, находящегося в самом критическом состоянии можно поднять на ноги. Вот это то, что мы всегда должны помнить.

Our future depends on us. If we lose our dignity, our identity, lose our moral and volitional qualities, then everything will be lost, even if the strongest states in the world stand behind us. Can the most genius professional doctors revive a corpse? Of course, not. But even a person who is in the most critical condition can be raised to his feet. This is what we must always remember.

https://www.1in.am/3043401.html

#Արցախ/ի հասարակությունը չափազանց բացասաբար արձագանքեց Ժիրայր Լիպարիտյանի հայտարարությանը։  Ես պարզապես ուզում եմ այս մարդուն հարցնել՝ նա երբեւէ եղե՞լ է Ծիծեռնակաբերդում, որը հավերժացնում է թուրքերի կողմից իրականացված Հայոց ցեղասպանության 1,5 միլիոն անմեղ զոհերի հիշատակը, երբեւէ եղե՞լ է Եռաբլուրում, որտեղ հանգչում են Արցախի դեմ Ադրբեջանի սանձազերծած երեք պատերազմներում զոհված հերոսների մարմինները, այնտեղ են հանգչում նաեւ 20-րդ դարասկզբի հայ ազգային-ազատագրական շարժման ներկայացուցիչների մարմինները։ Ծիծեռնակաբերդն ու Եռաբլուրը․ ահա սրանք են Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի կողմից հայ ժողովրդի համար սպառնացող վտանգի իրական արդյունքները։
Այո, ցավոք, ամեն անգամ նորից համոզվում ես, որ ամենամեծ վտանգը միշտ թաքնված է մեր մեջ։ Այս հավերժական թշնամիներն են հայրենասիրության պակասը, եսասիրությունը, անձնական դրդապատճառների գերակայությունը հանրային և պետականի նկատմամբ։
Մեզ համար Ադրբեջանն ու Թուրքիան մահացու վտանգ են ներկայացնում։ Բնականաբար, մենք միշտ ասում ենք, որ հարցը ժողովրդի մեջ չէ, վատ կամ լավ ժողովուրդներ չեն կարող լինել։ Կարող է վատ կամ լավ լինել պետությունը։ Պետությունը կարող է լինել վտանգավոր, ֆաշիստական, նացիստական։ Իսկ հայատյացությունը, հայաֆոբիան նացիզմի տեսակներից են։ #Ադրբեջան պետությունը եւ #Թուրքիա պետությունը, այո, մահացու վտանգ են ներկայացնում Արցախի եւ #Հայաստան/ի համար։

https://news.am/arm/news/677641.html

Общественность #Арцах/а крайне негативно восприняла заявления Жирайра Липаритяна. Хочется просто спросить этого человека – бывал ли он в Цицернакаберде, увековечивающем память полутора миллионов невинных жертв учиненного турками Геноцида армян? Бывал ли он в Ераблуре, где покоятся герои, павшие в трех войнах, развязанных Азербайджаном против Арцаха? Цицернакабер и Ераблур – вот реальные результаты той опасности, которую представляют Турция и Азербайджан для армянского народа.

Да, к сожалению, каждый раз снова убеждаешься, что самая большая опасность всегда таится внутри нас самих. Эти извечные враги, недостаток патриотизма, эгоизм, превалирование личных мотиваций над общественными и государственными. Для нас Азербайджан и Турция представляют смертельную опасность. Естественно, мы всегда  говорим, что вопрос не в народе, не может быть плохого или хорошего народа. Плохим бывает государство. Государство бывает опасным, фашистским, нацистским. А армянофобия, армяноненавистничество это одна из вариаций нацизма. Государство #Азербайджан и государство #Турция, да, представляют для Арцаха и  для Армении смертельную опасность. 

https://news.am/rus/news/677641.html

Ալիևը #ցեղասպան մտքեր ունի. #Լաչինի միջանցքը վերահսկելով՝ #Բաքու/ն վտանգ է ստեղծում նաև #Ռուսաստան/ի համար
У Алиева #геноцидальные мысли. Взяв под контроль #Лачинский коридор, #Баку создаст серьезные угрозы и для #России.
Aliyev has #genocidal thoughts. By taking control of the #Lachin corridor, #Baku will create serious threats for #Russia as well.

https://www.facebook.com/watch/?v=329501322074735

#Ադրբեջան/ը փորձում է փոխել #Անդրկովկաս/ի #աշխարհաքաղաքական լանդշաֆտը.
#Азербайджан пытается изменить #геополитический ландшафт #Закавказья.
#Azerbaijan is trying to change the #geopolitical landscape of #Transcaucasia.

https://www.facebook.com/watch/?v=3151463631802570

Ինչու Ալիևը բարձրաձայնեց միջանցքների արատավոր գաղափարը հենց #Բրյուսել/ում. #Ադրբեջան/ը չի փոխվում, ծավալապաշտական քաղաքականություն է հետևողականորեն իրականացնում
Почему Алиев озвучил порочную идею о коридорах именно в #Брюсселе. #Азербайджан не меняется и продолжает проводить политику #экспансии
Why Aliyev voiced the vicious idea of corridors namely in #Brussels. #Azerbaijan does not change, pursues a policy of #expansionism

https://www.facebook.com/watch/?v=340479400795528

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումների մասին
По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних геополитических тенденциях.
On a number of issues related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent geopolitical trends

https://www.24news.am/news/210715

Ճիշտ քաղաքականություն, սկզբունքայնություն, արժանապատվություն եւ խելք՝ սրանք են մեր փրկության բանաձեւի բաղադրիչները
Правильная политика, принципиальность, достоинство и мудрость - вот основные составляющие нашей формулы спасения.
Correct policy, adherence to principles, dignity and wisdom - these are the basic components of our salvation formula.
https://iravunk.com/?p=220656&l=am&fbclid=IwAR17hiwommWjwNGKZtuOvDImo1523fcl6zEkpjIUdrfoAD9M9vCXdyXPVlQ

#Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորման եւ տարածաշրջանային վերջին զարգացումների մասին
По ряду вопросов урегулировании #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта и последних геополитических тенденциях.
On a number of issues related to the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process and recent geopolitical trends


https://www.facebook.com/watch/?v=2954615041466445

Հարցազրույց «Ռեգնում» ռուսական առաջատար լրատվամիջոցի հետ: Դիտարկվել են Արցախի պատմությունը, #Ադրբեջան/ա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության կարգավորումը, 44-օրյա պատերազմը, #Արցախ/ի արտաքին քաղաքականությանը, տարածաշրջանային առաջատար տերությունների աշխարհաքաղաքականությունը (#Թուրքիա, #Ռուսաստան), ռուս-ղարաբաղյան հարաբերությունները, տարածաշրջանային աշխարհաքաղաքականության մեջ Արցախի դերն ու տեղը եւ այլ հարցեր։

Интервью ведущему российскому информационно-аналитическому агенству “Регнум”. Были рассмотрены вопросы, касающиеся истории Арцаха, внешней политики #Арцах/а, урегулирования #азербайджан/о-#карабах/ского конфликта, 44-дневной войны, геополитики ведущих держав региона (#Турция, #Россия), российско-карабахских связей, роли и места Арцаха в региональной геополитике и ряд других тем.

Interview with a leading Russian information-analytical agency “Regnum”, where we discussed issues related to the history of Artsakh, foreign policy of #Artsakh, the #Azerbaijan/i-#Karabagh conflict settlement process, the 44-day war, geopolitics of the leading powers in the region (#Turkey, #Russia), Russian-Karabagh relations, the role and place of Artsakh in regional geopolitics and some other topics.

https://regnum.ru/news/polit/3457547.html