Թանկագի՛ն հայրենակիցներ, կուսակիցներ,

Կանանց միջազգային օրը՝ մարտի 8-ին, Արցախի պահպանողական կուսակցության անունից և իմ անունից #Արցախ/ի, #Հայաստան/ի և #Սփյուռք/ի բոլոր կանանց մաղթում եմ խաղաղություն, երջանկություն և բարեկեցություն:

ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ ՄԵՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՆ, ԺՈՂՈՎՐԴԻՆ ԵՎ ՊԵՏՈՒԹՅԱՆԸ:

Дорогие соотечественники, однопартийцы!

В международный женский день 8 марта от имени Консервативной партии Арцаха и от себя лично желаю всем женщинам #Арцах/а, #Армении и #Диаспоры мира, счастья и благополучия.

ХРАНИ ГОСПОДЬ НАШУ РОДИНУ, НАРОД И ГОСУДАРСТВО!

Dear compatriots, party members!

On International Women's Day, March the 8th, on behalf of the Conservative Party of Artsakh and on myself personally I wish all women of #Artsakh, #Armenia and the #Diaspora peace, happiness and prosperity.

GOD BLESS OUR MOTHERLAND, PEOPLE AND STATE!

#Արցախ/ի արտաքին քաղաքականության, #հայության մեջ նրա տեղն ու դերի, հայ-#ռուսական հարաբերությունների եւ այլ հարցերի մասին
О внешней политике, #Арцах/а, роли и места Арцаха в #Армении и #Диаспоре, армяно-#российских отношениях и других вопросах
On foreign policy of #Artsakh, its role and place in #Armenia and #Diaspora, Armenian-#Russian relations and other issues

https://www.azatutyun.am/a/31155471.html

Արցախյան հիմնախնդիրը և #Արցախ/ն ինքը պետք է լինի #հայոց պետականության քաղաքական կյանքի հիմնասյուներից մեկը։ Սա շատ կարևոր է։ Սրանով մենք կօգնենք և՛ Արցախին իր աշխարհաքաղաքական սուբյեկտայնությունը պահպանելու գործում։ Նաև սփյուռքում Արցախը պետք է մնա կարևորագույն արժեհամակարգային բաղադրիչ։ Դա նաև պետք է #Հայաստան/ի Հանրապետության համար, որովհետև եթե երկիրը չունի արժեհամակարգ կամ կորցնում է այդ արժեհամակարգը՝ կորցնում է իր ապագան։ Մենք արժեհամակարգի ժողովուրդ ենք և դա միանշանակ է։ Հետևաբար մենք շահագրգռված ենք, որ Արցախը լինի այդ արժեհամակարգի մի մաս։ Մենք նաև շատ վտանգավոր ենք մյուս կողմից համարում, եթե Արցախը շահարկվում է, հակաղարաբաղյան զգացմունքներ են տարածում, քննարկումները ծավալում՝ #ղարաբաղ/ցի-հայաստանցի կոնտեքստում։ Սա անթույլատրելի է ու սարսափելի երևույթ։ #Թուրքիա/ն ու #Ադրբեջան/ը տասնամյակներ շարունակ հենց դա են սերմանում ու ամեն ինչ անում, որ դա տեղի ունենա։Արցախը պետք է լինի արժեհամակարգ, առաջնային, բայց ոչ շահարկումների առարկա։ Իմ տեսակետը՝ որպես մարդու, որպես քաղաքական ուժի առաջնորդի ու գիտնականի հենց այդպիսին է։

Проблема Арцаха и сам #Арцах должен быть одним из краеугольных камней политической жизни #армянской государственности. Это очень важно. Этим мы поможем Арцаху сохранить геополитическую субъективность. В #Диаспоре Арцах также должен оставаться важнейшим компонентом системы ценностей. Это также необходимо для Республики #Армения, потому что, если страна не имеет системы ценностей или теряет эту систему ценностей, то она обязательно потеряет свое будущее. Мы народ ценностей и это однозначно. Поэтому мы заинтересованы в том, чтобы Арцах был частью этой системы ценностей. С другой стороны, мы считаем очень опасным, если Арцах становится предметом спекуляций, разжигаются анти-карабахские настроения, политический дискурс переводится в плоскость взаимоотношений #карабах/цы - жители Армении. Это недопустимое. #Турция и #Азербайджан десятилетиями пытаются это внедрить в наше сознание и делают в этом направлении все возможное. Арцах должен быть системообразующей ценностью, приоритетом, а не предметом спекуляций. В этом я совершенно убежден как человек, как лидер политической силы и ученый.

The #Artsakh problem and Artsakh itself should be one of the cornerstones of the political life of the #Armenian statehood. It is very important. By doing this, we will help Artsakh preserve its status as geopolitical subject. In the #Diaspora Artsakh should also remain among the most important component of the value system. This is also necessary for the Republic of #Armenia, because if a country does not have a value system or loses this value system, then it will surely ruin its future. We are a people of values and this is unambiguous. Therefore, we are interested in Artsakh being a part of this value system. On the other hand, we consider it very dangerous if Artsakh becomes a subject of speculation, anti-#Karabagh sentiments are inflamed, political discourse is transferred to the plane of relations between Karabagh people and residents of Armenia. This is totally unacceptable. #Turkey and #Azerbaijan have been trying to implant this into our consciousness for decades and are doing everything possible in this direction. Artsakh should be a system-forming value, a priority, and not a subject of speculation. I am absolutely convinced of this as a person, as a leader of a political force and a scientist.

https://www.1in.am/2964513.html?fbclid=IwAR1x41MkZioDDInM_RfWSZ-5kz1Ljsioy4RwQRl8WsoL_P2BoSi2-bXEUoQ

Մեր անվտանգության և ապագայի երաշխիքները կարելի է դասել երկու խմբի։ Առաջինը մենք ենք, յուրաքանչյուր արցախցի, յուրաքանչյուր հայ թե #Հայաստան/ում, թե #Սփյուռք/ում։ Այստեղ որպես այդ երաշխիքի բաղադրիչներ են մեր հայրենասիրությունը, պարկեշտությունը, սկզբունքայնությունը, պրոֆեսիոնալիզմը։ Երկրորդ խումբը դա, բնական է, ռուս խաղաղապահ առաքելությունն է, որը ադրբեջանա-#ղարաբաղ/յան հակամարտության գոտում հանդիսանում է խաղաղության և կայունության պահպանման առանցքային գործոն։ Ակնհայտ է, որ եթե #Արցախ/ում չլինի ռուս խաղաղապահ զորքը, #Ադրբեջան/ը, #Թուրքիա/ն և միջազգային #ահաբեկիչների մի ստվար հատված կրկին լայնածավալ հարձակում կձեռնարկեն մեր երկրի և ժողովրդի դեմ։

Гарантии нашей безопасности и будущего можно разделить на две группы. Первая - это мы сами, каждый арцахец, каждый армянин, как в #Армении, так и в #Диаспоре. Основными компонентами здесь являются наш патриотизм, честность и порядочность, принципиальность, профессионализм. Вторая группа - это, конечно же, российская миротворческая миссия, которая является ключевым фактором поддержания мира и стабильности в зоне азербайджано-#карабах/ского конфликта. Очевидно, что в случае отсутствия российских миротворческих сил в #Арцах/е, #Азербайджан, #Турция и международные #террористы снова предпримут широкомасштабное нападение на нашу страну и народ.

The guarantees for our security and the future can be divided into two groups. The first is ourselves, every #Artsakh person, every Armenian, both in #Armenia and in the #Diaspora. The main components here are our patriotism, honesty and decency, adherence to principles, professionalism. The second group is, of course, the #Russian peacekeeping mission, which is a key factor in maintaining peace and stability in the zone of the Azerbaijani-#Karabagh conflict. It is obvious that in the absence of the Russian peacekeeping forces in Artsakh, #Azerbaijan, #Turkey and international #terrorists will again launch a large-scale attack on our country and people.

https://orer.eu/hy/allcategories-hy-am/72-hy-am/9921-davit-babayan-ispania.html

Մեր ներկայացուցչությունը #Մոսկվա/յում, ինչպես նաև մի շարք այլ երկրներում, չափազանց կարևոր է հատկապես այս պահի դրությամբ, ներկա իրավիճակում։ Մենք մտադիր ենք #Ռուսաստան/ի հետ մեր հարաբերությունները հատուկ ուշադրության կենտրոնում պահել՝ հաշվի առնելով մեր կապը  ռուս ժողովրդի հետ ու #հայ համայնքի  սփյուռքի ամենամեծ առկայությունը։ Մեծ է նաև Ռուսաստանում արմատներով #արցախ/ցիների թվաքանակը։ Ունենք տարբեր ծրագրեր՝ էլ ավելի խորացնելու Ռուսաստանի Դաշնության ու նրա շրջանների  կապը հայ համայնքի հետ։ Նաև բնական է, որ կան հատուկ ծրագրեր սփյուռքի այլ օջախների, այլ երկրների հետ՝ սփյուռքի հետ կապերի խորացման ու ընդլայնման ուղղությամբ։

Наше представительство в #Москве, как и в ряде других стран, выполняет чрезвычайно важные функции, особенно в нынешней ситуации. Для нас отношения с Россией находятся в центре особого внимания, учитывая нашу связь с братским русским народом и то, что именно в #России живёт крупнейший по численности сегмент армянской диаспоры в мире. Кстати, среди них очень много #арцах/цев.
У нас есть различные программы по дальнейшему углублению связей между Российской Федерацией и ее регионами, а также с российской #армянской диаспорой. Естественно, что у нас и имеются и программы по углублению и расширению связей с другими центрами армянской #диаспоры в мире и разными странами.

Our representative office in #Moscow, like in a number of other countries, performs extremely important functions, especially in the current situation. For us, relations with #Russia are in the center of special attention, given our connection with the fraternal Russian people and the fact that Russia is home to the largest segment of the #Armenian diaspora in the world. By the way, there are a lot of people from #Artsakh among them.
We have various programs to further deepen ties between the Russian Federation and its regions, as well as with the Russian Armenian #diaspora. Naturally, we also have programs to deepen and expand ties with other centers of the Armenian diaspora in the world and with different countries.

https://www.1in.am/3037354.html

Վարելու ենք նախաձեռնողական, համարձակ և թիրախային, միաժամանակ, հնարավորինս զուսպ ու գովազդից զուրկ տեղեկատվական բաղադրիչով արտաքին քաղաքականություն՝ հետևելով ԱԳՆ որդեգրած «շատ գործել, քիչ խոսել» կարգախոսին:
Շարունակելու ենք ակտիվորեն և համառորեն պաշտպանել #Արցախ/ի շահերը, մեր անկախությունն ու ինքնիշխանությունը, բոլոր միջոցներով ամրապնդել համահայկական միասնականությունը՝ #Հայաստան-Արցախ-#Սփյուռք եռամիասնությունը:

Будем проводить инициативную, смелую, целенаправленную, в то же время по возможности сдержанную внешнюю политику с информационной составляющей, лишенной всякой рекламы , руководствуясь девизом МИД #Арцах/а – «больше дел, меньше слов».
Будем продолжать активно и настойчиво защищать интересы Арцаха, нашу независимость и суверенитет, всемерно укреплять общеармянское единство - триединство

We will pursue a proactive, tough and targeted foreign policy, at the same time, with an information component, which is as restrained as possible and devoid of advertising, guided by the motto of the Ministry of Foreign Affairs - "More action, less talk".
We will continue to actively and persistently defend the interests of #Artsakh, our independence and sovereignty, and in every way strengthen the pan-Armenian unity - the #Armenia-Artsakh-#Diaspora trinity.

https://www.facebook.com/ArtsakhTV/videos/343689107590637

#Եվրախորհրդարան/ը ձայների ճնշող մեծամասնությամբ բանաձեւ է ընդունել, որով դատապարտում է #Ադրբեջան/ի կողմից Արցախի օկուպացված տարածքներում իրականացվող մշակութային #ցեղասպանության քաղաքականությունը։ Բարոյաքաղաքական այս հաղթանակը #Արցախ-#Հայաստան-#Սփյուռք եռամիասնության արդյունք է։ Դա նաև քաղաքակրթության փոքր, բայց կարևոր հաղթանակն է #բարբարոսության նկատմամբ։

#Европарламент подавляющим большинством голосов принял резолюцию, осуждающую политику культурного #геноцида, проводимого #Азербайджан/ом на #оккупированных территориях Арцаха. Эта моральная и политическая победа является результатом триединства #Арцах-#Армения-#Диаспора. Это маленькая, но важная победа цивилизации над #варварством.

The #EuropeanParliament overwhelmingly adopted a resolution condemning the policy of cultural #genocide carried out by #Azerbaijan in the #occupied territories of #Artsakh. This moral and political victory is the result of the Artsakh-#Armenia-#Diaspora trinity. This is a small but important victory of civilization over #barbarism.

https://youtu.be/byEnh2_9wzU?t=1179

Интервью известной #австралийской телекомпании #ArmeniaMedia. Поговорили о ситуации в #Арцах/е, роли #Диаспоры, #внутриармянских связях и ряде других вопросах.

Interview with the well-known #Australian Armenia Media TV company. We talked about the situation in #Artsakh, the role of the #Diaspora, intra-#Armenian relations and a number of other issues.

https://m.facebook.com/ArmeniaMediaInc/videos/australia-live-by-armenia-media-առցանց-հեռուստակայանէն-հետաքրքրական-հարցազրոյց-մ/1318769832282659/

#Армению и #Диаспору ждет то же будущее, которое будет у #Арцах/а.

#Armenia and the #Diaspora will face the same future that #Artsakh will have.

https://www.facebook.com/david.babayan.5011/videos/832034817892802

Одним из ключевых факторов спасения #Арцах/а является #арцахоцентричность #армянства, #Армении и #Диаспоры. Падение Арцаха станет концом армянской государственности.

One of the key factors in the salvation of #Artsakh is the Artsakh-centricity of Armenians, #Armenia and the #Diaspora. The fall of Artsakh will be the end of Armenian statehood.

Дорогие соотечественники, друзья, однопартийцы!

От имени Консервативной партии Арцаха и лично от себя поздравляю братьев и сестер #Арцах/а, #Армении и #Диаспоры с тройным праздником 9 мая!
Для армянского народа, для Арцаха 9 мая имеет особое значение. Этот день символизирует эпохальные победы, которые были одержаны над, казалось бы, непобедимым врагом, которые были завоеваны тяжелой ценой, были завоеваны непоколебимой верой, безграничной самоотверженностью, подлинным патриотизмом и героизмом.
Победы эти не канули в лету и любой народ, уважающий свою историю и пролитую кровь дедов, отцов, сыновей, обязан помнить и чтить их. Однако это не должно организоваться лишь посещением мемориалов, возложением цветов и венков и тостами во время застолья. Надо честно и профессионально служить своей стране, по-отечески и по-сыновьи относиться к Родине.
Наши герои сделали многое не только для собственного народа и страны, но и для братских стран и народов. Их искренняя самоотверженность, подвиг и героизм не прошли даром, они дают нам возможность особенно в нынешнее судьбоносное для нашего народа время ни перед кем не комплексовать и разговаривать со всеми не понурив головы. Герои не исчезают и продолжают служить Отчизне и благодарным потомкам.

ХРАНИ ГОСПОДЬ НАШУ РОДИНУ, НАРОД, ГОСУДАРСТВО И КОНСЕРВАТИВНУЮ ПАРТИЮ АРЦАХА!

Dear compatriots, friends and party members,

On behalf of the Conservative Party of Artsakh and on myself personally I congratulate our brothers and sisters in #Artsakh, #Armenia and the #Diaspora on the May 9th Triple Holiday!
For the Armenian people, for Artsakh the 9th of May has a special meaning. This day symbolizes the epochal victories that were won over a seemingly invincible enemy, which were won at a heavy price, were won by unshakable faith, boundless dedication, true patriotism and heroism.
These victories have not sunk into oblivion, and any nation who respects its history and the shed blood of grandfathers, fathers, sons must remember and honor them. However, this should not manifest itself by visiting memorials, laying flowers and wreaths, toasting during a feast. We must honestly and professionally serve our country, care for out Motherland like fathers, be devoted to it like sons.
Our heroes have done a lot not only for their own people and country, but also for fraternal countries and peoples. Their sincere selflessness, feat and heroism were not in vain, they give us the opportunity, especially in the current fateful time for our people, not to complex with anyone and talk to everyone without lowering our heads.
Heroes do not disappear and continue to serve the Motherland and grateful descendants.

GOD BLESS OUR MOTHERLAND, PEOPLE, STATE AND THE CONSERVATIVE PARTY OF ARTSAKH!

Сдача #Арцах/а будет означать отказ от армянской идентичности. Основные задачи, стоящие на данном этапе перед Арцахом, #Арменией и #Диаспорой.

The surrender of #Artsakh will mean the abandonment of the Armenian identity. The main tasks facing Artsakh, #Armenia and the #Diaspora at this stage.

https://hhpress.am/taratsashrjan/2023/19611/

Дорогие соотечественники, друзья, однопартийцы!

От имени Консервативной партии Арцаха и от себя лично поздравляю всех армян #Арцах/а, #Армении и #Диаспоры с одним из наших славных праздников - годовщиной победы в героической #Сардарапат/ской битве.
105 лет назад наш народ под взором своего бессмертного национального символа – библейского Арарата, разгромил орды захватчиков и восстановил не только свою независимую государственность, но и попираемые в течении столетий честь и достоинство.
Армяне Арцаха сыграли важнейшую роль в героической Сардарапатской битве, в очередной раз продемонстрировав ключевое значение Арцах для Армении и армянского народа.
Сегодня значение Сардарапата имеет особое значение и наглядно показывает, что если есть патриотизм, преданность национальным интересам, непоколебимая вера, желание защищать свою родину и народ, то возможности найдутся даже в самой сложной ситуации.
Слава преданным сынам Отечества и выкованным им победам!

ХРАНИ ГОСПОДЬ НАШУ РОДИНУ, НАРОД, ГОСУДАРСТВО И КОНСЕРВАТИВНУЮ ПАРТИЮ АРЦАХА!

Dear compatriots, friends and party members,

On behalf of the Conservative Party of Artsakh and on myself personally I congratulate all the Armenians of #Artsakh, #Armenia and #Diaspora on one of our glorious holidays - the anniversary of the victory in the heroic #Sardarapat battle.
105 years ago our people under the gaze of their immortal national symbol - the Biblical Mount Ararat, defeated the hordes of invaders and restored not only independent statehood, but also the honor and dignity trampled down for centuries.
The Armenians of Artsakh played a crucial role in the heroic battle of Sardarapat, once again demonstrating the key importance of Artsakh for Armenia and the Armenian people.
Today, the significance of Sardarapat is of particular importance and clearly shows that if there are patriotism, devotion to national interests, unshakable faith, the desire to defend one's homeland and people, then there will be opportunities to gain victories even in the most difficult situation.
Glory to the devoted sons of the Fatherland and the victories forged by them!

GOD BLESS OUR MOTHERLAND, PEOPLE, STATE AND THE CONSERVATIVE PARTY OF ARTSAKH!

Госдеп #США, по сути, признает, что люди, борющиеся за #демократию, #преступники и благодарит #Азербайджан за заявление об возможной амнистии этих преступников. Это катастрофа для демократии и означает, что нет системы ценностей, а также указывает на стремление США сдать #Арцах Азербайджану. Разве соразмерен вклад нашей диаспоры и Азербайджана в развитие США. Так как же получается, что Азербайджан, который не имеет абсолютно никакого вклада в развитие США, может добиться того, что Америка, фактически, отдает на заклание демократическую страну, миллионы соотечественников которой живут в США? Разве она так может поступить по отношению к #евреям? Ни один американский президент даже не посмеет сказать холодного слова в адрес #Израиля. Из всего этого надо сделать соответствующие выводы, в том числе и нашей диаспоре.

The #US State Department, in fact, recognizes that people fighting for #democracy are #criminals and thanks #Azerbaijan for announcing a possible amnesty for these criminals. This is a disaster for democracy and means that there is no value system, and also indicates the desire of the United States to surrender #Artsakh to Azerbaijan. Is the contribution of our #Diaspora and Azerbaijan to the development of the United States proportionate? So, how is it that Azerbaijan, which has absolutely no contribution to the development of the United States, can ensure that America, in fact, slaughters a democratic country whose millions of compatriots live in the United States? Can it do this to the #Jews? No American president would even dare to say a cold word about #Israel. Appropriate conclusions must be drawn from all this, including for our Diaspora.

https://alphanews.am/amn-petdepy-pastoren-yndounoum-e-or-jh/?fbclid=IwAR0-KTQkDygMa1t7OkPMzLq-Q5qRYP90N-1WOEtRx4rLv5WHXCPLfDTSx0k

Каждая страна сама борется за себя и добивается своих цели, поэтому проблема здесь не только в союзниках. Прежде всего, наш союзник – это мы сами, это триединство #Армения-#Арцах-#Диаспора. Также нашим союзником является наш профессионализм, патриотизм и сплоченность.
Многое зависит и от нашей работы, как мы себя показываем на практике, чтобы иметь союзников.

Each country struggles itself and achieves its goals, so the problem here is not only the allies. First of all, our ally is ourselves, our #Armenia-#Artsakh-#Diaspora trinity. Also our ally is our professionalism, patriotism and unity.
Much also depends on our work, how we show ourselves in practice, in order to have allies.

https://168.am/2023/06/27/1893088.html

Теперь все завесы, в том числе и демократия, сняты, мы находимся в эпохе голой #геополитики.
Говоря о Нагорно-#Карабах/ской Автономной Области (НКАО), следует отметить, что до 1988 года в НКАО была одна ситуация, в 1988-91 годах была другая ситуация, с 1991 по 2018-20 годы было иное положение. 1988 год давно прошел. Даже во времена Советского Союза, когда Азербайджан не имел полного контроля над Нагорным Карабахом, мы были частью общего советского государства, #Азербайджан не имел среди прочего права упразднить нашу автономию.
Сейчас, когда есть независимый Азербайджан с антиармянской государственной идеологией, как мы будем там существовать? Мы не входим в состав Советского Союза, Азербайджану не позволили пойти против политики государства, где интернационализм был государственной идеологией. В современных условиях какая автономия? У #Арцах/а нет будущего в составе независимого Азербайджана, вернее есть одно будущее – деарменизация.
Если мы признаем себя гражданами Азербайджана, то понятие «#армянский народ» будет переформатировано, понятия «армянский народ» исчезнет. С одной стороны, диаспора отдалится от родины и правильно сделает, а арцахцы, те, кто выживет, не знаю, кем будут себя считать.

Now all the veils, including democracy, have been removed, we are in the era of naked #geopolitics.
Speaking about the Nagorno #Karabagh Autonomous Region (NKAR), it should be noted that before 1988 there was one situation in the NKAR, in 1988-91 there was a different situation, from 1991 to 2018-20 there was another one. 1988 is long gone. Even during the Soviet Union, when Azerbaijan did not have full control over Nagorno Karabagh, we were part of a common Soviet state, #Azerbaijan did not have, among other things, the right to abolish our autonomy.
Now, when there is an independent Azerbaijan with an anti-Armenian state ideology, how will we exist there? We are not part of the Soviet Union, where Azerbaijan was not allowed to go against the policy of the state, where internationalism was the state ideology. In modern conditions, what kind of autonomy? #Artsakh has no future as part of independent Azerbaijan, or rather, there is one future - dearmenization.
If we recognize ourselves as citizens of Azerbaijan, then the very concept of "Armenian people" will be reformatted, the concept of "#Armenian people" will disappear. On the one hand, the #Diaspora will move away from their homeland and this will be the right thing to do, the people of Artsakh, those who survive, I don’t know who they will consider themselves to be.

https://hraparak.am/post/9656bcbd7ed474337c6ada2869ee29bf

Наш противник принимает во внимание и пользуется любыми нашими ошибками, просчетами, слабыми местами. Для того, чтобы выстоять в данной сложнейшей ситуации армянство (как #Армения, так и #Диаспора) должно быть арцахоцентричным. Если #Арцах/а не будет, Армения также исчезнет с карты. Вне зависимости от всего, мы, ни при каких обстоятельствах, не должны допустить собственного #порабощения.

Our adversary takes into account and takes advantage of any of our mistakes, miscalculations, weaknesses. In order to survive in this most difficult situation, the Armenians (both Armenia and the #Diaspora) must be Artsakh-centric. If there is no #Artsakh, #Armenia will also disappear from the world map. Regardless of everything, we must not, under any circumstances, allow our own #enslavement.

https://www.youtube.com/watch?v=ofWsCGKMCko