🇰🇷 Проблемы в отношениях Японии и Южной Кореи
Строго говоря, проблема одна – наследие колониального прошлого.
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Как в Южной Корее, так и в КНДР в историографической науке этот период часто называют «периодом насильственной оккупации Японской империей (или империализмом)».
Эта общая проблема – историческая память – активно эксплуатируется южнокорейскими демократами, и антияпонская риторика обычно активизируется при приходе демократов к власти, как это было при предыдущей администрации Мун Чжэ Ина. Причин для это две, в общем-то: во-первых, искренняя убеждённость в существующей несправедливости (потому как националистами в Южной Корее являются именно демократы, левые), а, во-вторых, как попытка мобилизовать электорат и сместить фокус внимания от внутренних проблем на некий внешний фактор.
Проблема исторического прошлого проявляется в трёх ключевых моментах: компенсация корейцам за эксплуатацию на каторжных работах, «женщины для утешения» и территориальный спор за острова Лианкур. Об этих трёх моментах и поговорим подробнее.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
Строго говоря, проблема одна – наследие колониального прошлого.
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Как в Южной Корее, так и в КНДР в историографической науке этот период часто называют «периодом насильственной оккупации Японской империей (или империализмом)».
Эта общая проблема – историческая память – активно эксплуатируется южнокорейскими демократами, и антияпонская риторика обычно активизируется при приходе демократов к власти, как это было при предыдущей администрации Мун Чжэ Ина. Причин для это две, в общем-то: во-первых, искренняя убеждённость в существующей несправедливости (потому как националистами в Южной Корее являются именно демократы, левые), а, во-вторых, как попытка мобилизовать электорат и сместить фокус внимания от внутренних проблем на некий внешний фактор.
Проблема исторического прошлого проявляется в трёх ключевых моментах: компенсация корейцам за эксплуатацию на каторжных работах, «женщины для утешения» и территориальный спор за острова Лианкур. Об этих трёх моментах и поговорим подробнее.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
🇯🇵🇰🇷 Проблемы в отношениях Японии и Южной Кореи
Проблема №1. Каторжный труд корейских рабочих
Речь идёт о насильственном вывозе корейцев в Японию на тяжелые работы, такие как добыча угля, выплавка металлов и другие. По данным южнокорейского правительства, императорская Япония за 35 лет оккупации полуострова вывезла на свою территорию около 780 тысяч корейских рабочих.
Основным документом является Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей 1965 г. Одновременно с установлением дипломатических отношений между Японией и Южной Кореей было заключено японско-корейское соглашение о праве требования компенсации, согласно которому Япония обещала безвозмездно выплатить Республике Корея $300 млн, и $200 млн в качестве экономической помощи. Также было принято решение, что вопросы прошлого окончательно урегулированы, и Япония более не должна ничего выплачивать корейскому народу. Японская сторона упорно подчёркивает каждый раз, что Базовый договор 1965 г. является полным и окончательным решением вопроса выплаты компенсаций и исторической памяти в целом.
Однако в 2018 году Верховный суд Республики Корея обязал японские корпорации Nippon Steel & Sumitomo Metal и Mitsubishi Heavy Industries выплатить компенсации южнокорейским рабочим за принудительный труд на их заводах в годы Второй мировой войны. Кроме того, суд постановил, что Базовый договор об отношениях Японии и Кореи 1965 г. не отменял права бывших рабочих требовать компенсации за «преступления против человечности, совершенные японскими компаниями, находившимися в прямой связи с незаконным колониальным правлением правительства Японии, развязавшего агрессивную войну против Кореи». Такое решение ожидаемо вызвало негативную реакцию как в японском правительстве, так и среди японских бизнес-кругов.
Осложнившаяся ситуация привела к «торговой войне» между Японией и Южной Кореей в июле-августе 2019 г. В Южной Корее начались массовые демонстрации, призывающие к бойкоту японских товаров. Это привело к падению продаж некоторых товаров на 80 % и более.
Япония исключила из списка стран с режимом благоприятствования в торговле («белый список») Республику Корея — единственную азиатскую страну, входившую в этот список прежде. Это не могло не повлиять на корейскую экономику: Южная Корея сильно зависела от японского сырья, необходимого для производства полупроводников, которые составляли большую часть в национальной экономике страны. Предлогом для исключения Кореи из списка, в том числе, стала информация о недостаточном контроле экспорта Южной Кореей, так как существовала вероятность передачи Южной Кореей информации и технологий КНДР, Ирану и ОАЭ. Данные не были подтверждены официально, однако некоторые японские СМИ опубликовали эту информацию.
Существовавший прежде в Японии принцип сэйкэй бунри (разделение экономики и политики) был нарушен. В ответ Япония была исключена из южнокорейского «белого списка». Впоследствии конфликт сошёл на нет.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
Проблема №1. Каторжный труд корейских рабочих
Речь идёт о насильственном вывозе корейцев в Японию на тяжелые работы, такие как добыча угля, выплавка металлов и другие. По данным южнокорейского правительства, императорская Япония за 35 лет оккупации полуострова вывезла на свою территорию около 780 тысяч корейских рабочих.
Основным документом является Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей 1965 г. Одновременно с установлением дипломатических отношений между Японией и Южной Кореей было заключено японско-корейское соглашение о праве требования компенсации, согласно которому Япония обещала безвозмездно выплатить Республике Корея $300 млн, и $200 млн в качестве экономической помощи. Также было принято решение, что вопросы прошлого окончательно урегулированы, и Япония более не должна ничего выплачивать корейскому народу. Японская сторона упорно подчёркивает каждый раз, что Базовый договор 1965 г. является полным и окончательным решением вопроса выплаты компенсаций и исторической памяти в целом.
Однако в 2018 году Верховный суд Республики Корея обязал японские корпорации Nippon Steel & Sumitomo Metal и Mitsubishi Heavy Industries выплатить компенсации южнокорейским рабочим за принудительный труд на их заводах в годы Второй мировой войны. Кроме того, суд постановил, что Базовый договор об отношениях Японии и Кореи 1965 г. не отменял права бывших рабочих требовать компенсации за «преступления против человечности, совершенные японскими компаниями, находившимися в прямой связи с незаконным колониальным правлением правительства Японии, развязавшего агрессивную войну против Кореи». Такое решение ожидаемо вызвало негативную реакцию как в японском правительстве, так и среди японских бизнес-кругов.
Осложнившаяся ситуация привела к «торговой войне» между Японией и Южной Кореей в июле-августе 2019 г. В Южной Корее начались массовые демонстрации, призывающие к бойкоту японских товаров. Это привело к падению продаж некоторых товаров на 80 % и более.
Япония исключила из списка стран с режимом благоприятствования в торговле («белый список») Республику Корея — единственную азиатскую страну, входившую в этот список прежде. Это не могло не повлиять на корейскую экономику: Южная Корея сильно зависела от японского сырья, необходимого для производства полупроводников, которые составляли большую часть в национальной экономике страны. Предлогом для исключения Кореи из списка, в том числе, стала информация о недостаточном контроле экспорта Южной Кореей, так как существовала вероятность передачи Южной Кореей информации и технологий КНДР, Ирану и ОАЭ. Данные не были подтверждены официально, однако некоторые японские СМИ опубликовали эту информацию.
Существовавший прежде в Японии принцип сэйкэй бунри (разделение экономики и политики) был нарушен. В ответ Япония была исключена из южнокорейского «белого списка». Впоследствии конфликт сошёл на нет.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
🇯🇵🇰🇷 Проблемы в отношениях Японии и Южной Кореи
Проблема №2. Ианфу (кор. вианбу)
Под этим термином подразумевают женщин (в основном кореянок), принуждённых Императорской армией Японии к сексуальному рабству во времена Второй мировой войны.
Помимо кореянок, составлявших большинство среди ианфу, к сексуальному рабству были принуждены китаянки и жительницы других азиатских стран, оккупированных Японией, а также голландки, захваченные японцами в Индонезии - тогдашней колонии Нидерландов. В англоязычной литературе принят термин comfort women.
Южная Корея требует от Японии официальных извинений за жестокое обращение с «женщинами для утешения», а также материальной компенсации нескольким десяткам таких женщин, оставшихся в живых. Япония настаивает на том, что проблема ианфу была решена в 1965 г. при подписании договора о нормализации отношений между Японией и Южной Кореей.
В 90е годы проблема стала достоянием широкой общественности после публикации воспоминаний одной из ианфу. Вскоре после публикации три кореянки подали в японский суд иск на правительство страны. В 1995 г. для предоставления компенсаций жертвам был создан Фонд женщин Азии. Средства частично предоставлялись японским правительством, и бывшие ианфу/вианбу могли получить через него около 5 млн иен каждая.
В декабре 2015 г. Япония и Южная Корея на уровне министров иностранных дел (тогда Фумио Кисида и Юн Бёнсе) подписали соглашение об урегулировании этого вопроса. Помимо того, что тогдашний премьер Синдзо Абэ принёс извинения в этом документе, соглашение также предусматривало выплату Японией «женщинам для утешения» 1 млрд йен. Потому, в Токио считают, что и этот вопрос решён.
Однако препятствием к реализации соглашения стали разногласия по поводу бронзовой статуи корейской девушки, установленной перед посольством Японии в Сеуле. По замыслам установивших её южнокорейских общественных организаций, скульптура должна олицетворять «женщин для утешения и успокоения». Токио последовательно добивается перенесения статуи в другое место.
Установка в конце 2016 г. ещё одной статуи ианфу перед Генеральным консульством Японии во втором по значению южнокорейском городе Пусан настолько накалила отношения между Токио и Сеулом, что на родину был временно отозван посол Японии в Южной Корее.
В 2017 году на официальный банкет в Сеуле в честь американского президента Дональда Трампа была приглашена Ли Ён Су, которая в Южной Корее воспринимается как живое олицетворение ианфу. Ли Ён Су в 2007 г. выступила в Палате представителей американского конгресса с рассказом о пережитом во время Второй мировой войны. Под впечатлением от услышанного палата приняла резолюцию, требующую от японского правительства извинений перед бывшими «женщинами для утешения». В Сеуле пояснили, что цель приглашения Ли Ён Су на банкет с Трампом заключалась в том, чтобы привлечь к проблеме ианфу внимание Соединённых Штатов.
Пика напряжённости в связи с проблемой ианфу отношения между двумя странами достигли в начале 2019 г. из-за интервью спикера Национального собрания Республики Корея Мун Хи Сана для Bloomberg, в котором он потребовал от императора Японии Акихито извиниться перед корейскими «женщинами для утешения» перед тем, как уйдёт с престола в конце апреля того же года, что вызвало крайне негативную реакцию в Токио.
Таким образом, нагнетание ситуации, зачастую, исходит от корейской стороны. Потому, смягчение риторики и снятие вопроса с повестки дня может стать решением вопроса. Во всяком случае, в краткосрочной перспективе на период президентства Юн Сок Ёля.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
Проблема №2. Ианфу (кор. вианбу)
Под этим термином подразумевают женщин (в основном кореянок), принуждённых Императорской армией Японии к сексуальному рабству во времена Второй мировой войны.
Помимо кореянок, составлявших большинство среди ианфу, к сексуальному рабству были принуждены китаянки и жительницы других азиатских стран, оккупированных Японией, а также голландки, захваченные японцами в Индонезии - тогдашней колонии Нидерландов. В англоязычной литературе принят термин comfort women.
Южная Корея требует от Японии официальных извинений за жестокое обращение с «женщинами для утешения», а также материальной компенсации нескольким десяткам таких женщин, оставшихся в живых. Япония настаивает на том, что проблема ианфу была решена в 1965 г. при подписании договора о нормализации отношений между Японией и Южной Кореей.
В 90е годы проблема стала достоянием широкой общественности после публикации воспоминаний одной из ианфу. Вскоре после публикации три кореянки подали в японский суд иск на правительство страны. В 1995 г. для предоставления компенсаций жертвам был создан Фонд женщин Азии. Средства частично предоставлялись японским правительством, и бывшие ианфу/вианбу могли получить через него около 5 млн иен каждая.
В декабре 2015 г. Япония и Южная Корея на уровне министров иностранных дел (тогда Фумио Кисида и Юн Бёнсе) подписали соглашение об урегулировании этого вопроса. Помимо того, что тогдашний премьер Синдзо Абэ принёс извинения в этом документе, соглашение также предусматривало выплату Японией «женщинам для утешения» 1 млрд йен. Потому, в Токио считают, что и этот вопрос решён.
Однако препятствием к реализации соглашения стали разногласия по поводу бронзовой статуи корейской девушки, установленной перед посольством Японии в Сеуле. По замыслам установивших её южнокорейских общественных организаций, скульптура должна олицетворять «женщин для утешения и успокоения». Токио последовательно добивается перенесения статуи в другое место.
Установка в конце 2016 г. ещё одной статуи ианфу перед Генеральным консульством Японии во втором по значению южнокорейском городе Пусан настолько накалила отношения между Токио и Сеулом, что на родину был временно отозван посол Японии в Южной Корее.
В 2017 году на официальный банкет в Сеуле в честь американского президента Дональда Трампа была приглашена Ли Ён Су, которая в Южной Корее воспринимается как живое олицетворение ианфу. Ли Ён Су в 2007 г. выступила в Палате представителей американского конгресса с рассказом о пережитом во время Второй мировой войны. Под впечатлением от услышанного палата приняла резолюцию, требующую от японского правительства извинений перед бывшими «женщинами для утешения». В Сеуле пояснили, что цель приглашения Ли Ён Су на банкет с Трампом заключалась в том, чтобы привлечь к проблеме ианфу внимание Соединённых Штатов.
Пика напряжённости в связи с проблемой ианфу отношения между двумя странами достигли в начале 2019 г. из-за интервью спикера Национального собрания Республики Корея Мун Хи Сана для Bloomberg, в котором он потребовал от императора Японии Акихито извиниться перед корейскими «женщинами для утешения» перед тем, как уйдёт с престола в конце апреля того же года, что вызвало крайне негативную реакцию в Токио.
Таким образом, нагнетание ситуации, зачастую, исходит от корейской стороны. Потому, смягчение риторики и снятие вопроса с повестки дня может стать решением вопроса. Во всяком случае, в краткосрочной перспективе на период президентства Юн Сок Ёля.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
🇯🇵🇰🇷 Проблемы в отношениях Японии и Южной Кореи
Проблема №3. Территориальный спор за острова Лианкур
Скалистые островки, расположенные на одинаковом расстоянии от Корейского полуострова и японского острова Хонсю, называют в Южной Корее Токто, а в Японии – Такэсима.
Острова находятся под юрисдикцией Сеула с 1952 года, который активно занимается хозяйственным освоением островов: восстанавливает флору и фауну островов, развивает инфраструктуру (там построены сторожевой пост морской полиции, причалы, маяк, завод по опреснению морской воды, вышка связи, дизельная станция, общежитие для полицейских и других служащих, а также жилое помещение для рыбаков) и т.д.
Чтобы был ясен масштаб принципиальности. Япония выразила протест, когда появилась информация, что на банкете по случаю посещения Южной Кореи с официальным визитом американского президента Д. Трампа в начале ноября 2017 г. было подано блюдо с наименованием «Креветки Токто». В следующем, 2018, году, во время межкорейского саммита японцы выразили протест из-за десерта, который подавали во время встречи Мун Чжэ Ина и Ким Чен Ына. Это был манговый мусс с табличкой из белого шоколада, на которой была изображена карта единой Кореи с включенными в ее состав спорными островами.
Японцы однозначны в своей позиции несмотря на обнадёживающие заявления о желании нормализовать двусторонние отношения, которые делал японский премьер Фумио Кисида после победы на выборах Юн Сок Ёля. В новой редакции «Голубой книги дипломатии» 2022 года чётко указано, что острова являются японской территорией в соответствии с нормами международного права.
Потому, решение вопроса, вероятно, будет состоять в «замораживании» спора, как это произошло в случае с Курильскими островами в японско-российских отношениях: острова будут находиться под юрисдикцией Южной Кореи, а в Токио будет продолжать настаивать на их исторической принадлежности Японии.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея
Проблема №3. Территориальный спор за острова Лианкур
Скалистые островки, расположенные на одинаковом расстоянии от Корейского полуострова и японского острова Хонсю, называют в Южной Корее Токто, а в Японии – Такэсима.
Острова находятся под юрисдикцией Сеула с 1952 года, который активно занимается хозяйственным освоением островов: восстанавливает флору и фауну островов, развивает инфраструктуру (там построены сторожевой пост морской полиции, причалы, маяк, завод по опреснению морской воды, вышка связи, дизельная станция, общежитие для полицейских и других служащих, а также жилое помещение для рыбаков) и т.д.
Чтобы был ясен масштаб принципиальности. Япония выразила протест, когда появилась информация, что на банкете по случаю посещения Южной Кореи с официальным визитом американского президента Д. Трампа в начале ноября 2017 г. было подано блюдо с наименованием «Креветки Токто». В следующем, 2018, году, во время межкорейского саммита японцы выразили протест из-за десерта, который подавали во время встречи Мун Чжэ Ина и Ким Чен Ына. Это был манговый мусс с табличкой из белого шоколада, на которой была изображена карта единой Кореи с включенными в ее состав спорными островами.
Японцы однозначны в своей позиции несмотря на обнадёживающие заявления о желании нормализовать двусторонние отношения, которые делал японский премьер Фумио Кисида после победы на выборах Юн Сок Ёля. В новой редакции «Голубой книги дипломатии» 2022 года чётко указано, что острова являются японской территорией в соответствии с нормами международного права.
Потому, решение вопроса, вероятно, будет состоять в «замораживании» спора, как это произошло в случае с Курильскими островами в японско-российских отношениях: острова будут находиться под юрисдикцией Южной Кореи, а в Токио будет продолжать настаивать на их исторической принадлежности Японии.
#dragon_history #Япония #ЮжнаяКорея