Короче, немного сюра. С 1 марта в силу вступает закон, в соответствии с которым всех артистов, чьи имена написаны английскими буквами и не зарегистрированы как товарный знак, надо переводить на русский дословно. За ослушание штраф до 500 к за одно упоминание.

Открываю чат яндекс музыки, иду сверху вниз:

SQWOZ BAB = СКВОЗ БАБ
Big Baby Tape = Большой Маленький (Детка?) Скотч
XOLIDAYBOY = ПРАЗДНИЧНЫЙ МАЛЬЧИК

Ну и так далее. Возможно, у кого-то из перечисленных есть ТЗ, и тогда можно писать все так, как и было. Но сегодня я весь день запрашиваю инфу у артистов Пикника, и оказывается, что все-таки у большинства товарные знаки не зарегистрированы. Даже у крупных артистов.

В общем, ждём всю эту красоту на всех афишах фестивалей и концертов с 1 марта 🥰🥰🥰 стадии торга, депрессии и принятия уже пройдены. Сейчас меня всё это очень веселит.