#جشن‌سوری  شادباش    🔥🔥🔥

وَیدِه جَشنِ سُوری، بِپا کِرده  تَش.
رَنج و غَم بِکُو دیر، اِوِی روزِ خَش.
غَم بِه دِل نَده، تَش بِنِه تار و رَش.
سُهرِ  تُو  زِ  مُو،  زَردیِ   مُو زِ  تَش.
..
وَیدِه جَشنِ سُوری، بِکُو  تَش بِلاز.
وا خوشی، کَلویی زِ مَستی  بِساز.
تا  بِگُم  به  سازِینه   هِی رَو  بِواز.
سُهرِ  تُو  زِ  مُو،  زَردیِ  مُو  زِ  تَش.
...
وَیدِ جَشنِ سُوری، تَشی بِکو رُوش.
گُر   بِنِه   بَدینِه،   ز   بادِه   بِنوش.
سی دِله  هَیاری  زِ جونِت  بِکوش.
سُهرِ  تُو  زِ  مُو،  زَردیِ  مُو  زِ  تَش.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🍷🍷🍷🍷

هی رو : نوعی رقص
باز : رقص
گُر : آتش شعله ور

#ستایش‌سال‌نوبختیاری   #لری

ستایش                 🔥🔥🔥

زِ  تَش تیره  اَو  و  اَفتَو  تَبارُم‌.
زِمِستون سَر کُنُم، تی رَه بَهارُم.
...
شَو و رُوزا، بِه هَر سالا، بِه هَرجا.
زِ شادی،  هَندِه ها  وا مَهنه  بَرپا.
..
اَهُورا   اِی   خُدایِه  مِهرَوونی.
تو  تِهنا زادِرو  مِن  کَهکِشونی.
...
نِویسی سَرنِوِشته شاد و دِلکَش.
نَبینُم بَختِ لیشه، دِل نَبو رَش.
...
دَمی   تَهلی   نَیا  بِه  اي  زَمونه.
بیاهه  مِهر  و  نیکی  پَهرِ  هونه.
..
بِدِه خَش  تَندِرِستی  بِه کَسونُم.
بِدِه   زیتَر  هُواری   رَه   نِشُونُم.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

زادرو : فریادرس آشنا
رَش : خاکستری

🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️

نوروز و سال نو را شادباش میگویم.
آغاز سال ۷۰۴۷ میترایی آریایی، ۳۷۶۳ زرتشتی، ۲۵۸۴ شاهنشاهی خجسته باد.

#نوروز     #پارسی‌  🔥🔥🔥

خُجَسته   باد   نوروز و    بَهاران.
هَمیشه  روزِگارَت  مَست و شادان.

دَر این سال و دَر این دَم تا هَمیشه.
دِلَت  خوش، آرِمانت سَر به سامان‌.

کِناره     خانِواده     شاد     باشی.
بِگَردی  هَمچُو  مَستان  زیرِ  باران.

بِکوشی بَهرِه خوش دَر  زِندِگانی.
خُدا  روزی  دَهَد  سویَت فَراوان.

#لری             🔥🔥🔥             

اِوَیده شاد و خَش، وَخته بَهارون.
به پاله   مِی بِنوشین  زیرِ  بارون.

اِوَیده سالِ نو،  تا گل  کُنه  پِرک.
وُراهه    دارِ   نیکی   سَردیارون‌.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

درود همتباران ستین

واژگان کهن لری
مانَک واژه «« تِراسا terasa »» چیست؟

عضو شوید و در نظرسنجی شرکت کنید سپاس.


@doodmaneloor

#لری        🔥🔥🔥

تِراسِسته  تِراسا  مِن  تُوِه  دِل.

نِشینه پا تَوه دِل جون گِرِه کِل.

تُوه بیوار و بیکَس مَنده مِن تُر.

تَنا تاسِست و تی پِرپِر  سَرِ گِل.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

پناه آورده  بی پناه  به  خانه ی  دل.
نشیند پای تابه ی دل، جان بگیرد برخیزد.
نسل غریب و بیکس جامانده اند
در راهِ پرپیچ و خم، بی پناهند.
تن و بدن دچار خفگی و بیهوشی شد و
چشمان سوسو زنان بر روی خاک.

🍁🍁🍁🍁🔥🔥🔥🍂🍂🍂🍂

تَوه : تابه مخصوص پخت نان

#لری‌       چک و وک     🔥🔥🔥

لِبگِشتِ بِگَه  نِیده خَوُم، خَوخَوَکُم.
هَرشَو  پِر و پِر  تی به رَهه بابَرَکُم.

تا  یاره  شُرُنگی   زِ  دِله   یارِ  کَلو.
دیری بَسِ دی،  نومِ خُدا  رَه پَرَکُم.

مَندُم خُمِ تَک تُک تُکِ هَرسُم تَکِ تی.
اِشکَسته  دِلُم،  بَردَرِ غَم  کِرده  نَکُم.

چَو وَستِ چِکه وِک،  گُلِ اِشکَندِ لِفَو.
دِل‌ نیگِره جا، تی به رَهِس سَر کَلَکُم.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

لبگشت : نسیم
بگه : پگاه، بامداد
خوخوک : کابوس
پِر : خیره زل، بیقرار کم طاقت، سر در گم، چوب مشتعل کوچک
بابرک : قاصدک
شرنگ : خبر سراغ
پرک : هوش حواس، فر ایزدی
تک تک : قطره قطره
تک : تنها، سو طرف، گوشه، دو نیم
بردر : سنگ آسیاب
نک : پودر آدر، گرد
چو، چک وک : شایعه، سخن پراکنی
لفو : سیلاب
کلک : قایق

🍁🍁🍁🍁🌧🌧🌧🌧💔💔💔💔

#لری      🔥🔥🔥

اِگُی که  سَد تُلُم  بالِنده  تیتَک.

اِخونِن  مِن سَرُم  تیتَک زَنونَک.

دِلُم چی کُلکَمَر که مَندِ جا مال.

اِگو  نِی  روشِنایی مالِ  تیتَک.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

انگار که صد دسته پرنده ی  سفید.(شبها)
درون سرم آواز میخوانند با بیقراری.
دلم چون پرستو که از کوچ جا مانده در اتراقگاه.
میگوید روشنایی خانه را هنگام کوچ ندیده.

💔💔💔💔💔🪶🪶🪶🪶🪶

تیتک : پرنده سفید کوچک که شبها آواز میخواند.

تیتک زدن : ناآرام و بیقرار بودن، کسی که توان ایستادن یک جا را ندارد.

تیتک : شبکیه چشم که با دریافت نور باعث دیدن میشود.

#لری‌         دِراله             🔥🔥🔥

زِمِستون رَهد و  نُوشا وادیاری لِر نَزِی بال‌.
دُواره وِی زِ نُو لُهر و دَمِشت و چُم دَمِ مال.

زِ  دینه  لاشِ   ناتِک ناتِلِنجُم   گَرده  غِرنَو.
خُمَم لِبگِشتِ کِر  که غِر خُره  دینه تِله لال.

اِگُی زیوَش  بی اَرزِشتَر زِ کَه  وابی دِراله.
گِلیبَنده به نا مَردُم زِ کینه مَرگ و  نِی نال.

تِریده، پَس بَرَک، بُردِن کَلویَل دَررَوی دیر.
لَوَر وِیده نَداره مالِ گَپ نَشمین و رَشتال.

خُدا دَرمونِ دَردُم داده  مُردِن دینه بیوار.
اِبو دَرمون  زِنِشته مِن دِلُم  وا مِهرِ تیکال.

___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

نوشا : نوبهار، فصل کوچ بهاره
لِر : جنگل انبوه
لهر : سرمای شدید
چم : سرما، شبنم برف
دمشت : باد سرد
دینه : دنبال، پایه کوه، گوشه کنج
ناتِک ناتِلَنج :: از کار افتاده و ناتوان، بی رمق و خستگی بیش از حد
غرنو : گرداب
لبگشت : نسیم
کِر : مه آلود، منزوی، دلگیر، ناراحت
غِر : چرخش دَوَرانی
تله لال : صخره و کوه صاف و سیقلی
زیوش : زندگی عمر زیستن
نی نال : ناله ی نی، سوز و گداز
تریده : راهزن
پس برک : همدست دزد
دَررَوی‌ :: مردن در تنهایی و غربت و سختی و بدبخت. جای پرت دورافتاده تاریک و سرد، بسیار سخت و مشکل برای زندگی
لور : قحطی، مخفیگاه دزدان
دراله : گیاهی خاردار چسبنده
نشمین : زیبا دلربا
رشتال : زیبا  خوش قد و بالا
بیوار : غربت غریبی
زنشت : درد و زنج شدید

🍁🍁🍁🍁🍁❄️❄️❄️❄️❄️

#پارسی‌      #سیزده‌بدر

🔥🔥🔥

دَر  ایران  سیزدَه  به دَر نَگَشته.

خوشی رَفته زِ خاک و بَرنَگَشته.

دِل و دو دیده خُشکاند ایزَدِ تیر.

فَر و  شادی  دِگَر  بَر سَر نَگَشته‌.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

🥀🥀🥀🥀🥀🍀🍀🍀🍀🍀

#لری       #سیزده‌بدر
🔥🔥🔥

نِیَهرِت  مِن دِلُم  زِی  سیزدَه کِفت.

کُجه رَهدی که وابیده  دِلُم شِفت.

زِ  کِفتا  نیگُشُم   تا   خُت  بیاهی.

بِشینیم اوسو کِل یَک جا گُلِ لِفت.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

نگاهت درونِ دلم سیزده گره محکم زد.
کجا رفتی  پس از آن دلم پریشان شده.
از گره ها باز نمیکنم تا که خودت بیایی.
بشینیم آن زمان کنارِ هم در جایی
بسیار کوچک ولی دنج و راحت.

❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🍀🍀🍀🍀

درود همتباران ستین
واژگان کهن لری
مانَک واژه  «« بَداهی bádahi »» چیست؟

عضو شوید و در نظرسنجی شرکت کنید سپاس.

@doodmaneloor

#لری        🔥🔥🔥

چه کِردُم وا خُدا چینو کُنه وام.

نِها   به  گَردِنُم   مِروا   بَوو دام.

تیا رَو  سی دِله  دو تا  دَدو  بی.

خُدا اَنده  زِنِشت و  بیکَسی دام.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

نمیدانم چه بدی به خدا کردم که چنین با من بد رفتار میکند.
گویا به گردنِ من نهاده فال و دعاهای پدربزرگِ مادری ام را.
تنها نکته ی من چشمان سبزم است که آنهم
بدلیل ارث دو خواهر ( دو مادربزرگم) بوده.
و گر نه تنها چیزی که خدا نصیبم کرده
فقط درد و رنج و بیکسی بود و بس.

💔💔💔💔🍁🍁🌧🌧🌧🌧

#لری       🔥🔥🔥

لَگ و راپو گِرِهدِن دَونِ به دَست.

بُریدِن ‌ اَونِ ،  لَمپا  روشِنا وَست.

رِکه  وَندِن   مِنه  مَردُم  ،  بِمَهنِن.

گِرِهدِن خَونِ، لاشا ناتِک و هَست.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor


خودسرِ یکدنده و تن پرور میدان را در اختیار گرفتند.
راهِ آب را به روی مردم بریدند، فانوس روشنایی به زمین افتاده.
بینِ مردم جر و بحثی بیهوده راه انداختند تا خودشان ماندنی شوند.
خواب را از چشمان گرفتند، بدنها از کارافتادن ناتوان و استخوانی شده.

🍂🍂🍂🍂🍂🍂❄️❄️❄️❄️❄️

درود همتباران ستین
واژگان کهن لری
مانَک واژه  «« لُنج lonj »» چیست؟

عضو شوید و در نظرسنجی شرکت کنید سپاس.

@doodmaneloor

#لری      برزیر       🔥🔥🔥

بَرزِیَر    چی  آسیَو    بالِ دَره  وَست.
می اَلوس اَفتَو به سَر دِلمُردِ وارَست.

بَرزِیَر   کُهن و کَلو   سَر ماتِ  گَندُم.
تَش نِها ویلی زَوین سَر گُفتِ مَردُم.

زَهرِمار  اِی دا خُرُم   بیواره هُرما.
دُنگُلُم  به سَردِسیر  اَشنی سِدا با.

دو کَنَک به ری کَلَک وَستِن وَرَه اَو.
خَرمِنا   گَر بَردِلون،  سَربَرزِیَر  خَو.

زَرده کُه  وابیده نَک  وَسته وَرِ باد.
بَرزِیَر  دُندال اِگو  سی ماتِ وَرباد.

اي دِلُم  خُسرَو کَلو، شیرینِ یارُم.
مَندُمه  گَرما دِرَو، گُل  نی دیارُم.

مَندُمه به گَرمِسیر اِی داد و بیداد.
بادِ گَرم ایچه خُشه، دُنگُل کُنه یاد.

بَرزِیَر دی داغِ دِل زِی داسِ اِشکَند.
اَفتَوه  جِنگه خُدا   سُه  پِرکِ دِلبَند.

بَرزِیَر   کِرده پَنُم   داس اِشکِنادِس.
ماتِ نو، گَندُم کِلور، اَفتَو به یادِس.

سَهدیه  سَر بَرزِیَر  سی پَر کِلوری.
نیزَنُم رِک دی اِگُی وابیمه سوری.

بَرزِیَر  ناله زَنون  مِن ماتِ سَرتیر.
اَوشِنی   هینه تیا  ری گیلَکه ویر.

بَرزِیَر   وِی بالِ  رو    زِیده  زُواله.
وارَهه    تا  زِنده اي   چینو  نَناله‌.

بِرزِیَر    وَسته  زِ  پا    سَر چالِ گورَو.
ری تَنِس کَهباد اِوِی سُه مِن تَش و تَو.

بَرزِیَر    تی  به  رَهه    وارَستِنه  جون.
بَسکه دی دَرد و سِتَم سَرماتِ سُهرون.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

چی آسیَو  بالِ  دَره  ، پَره نِ  وَنده. وست.
دروصف کسانیکه روزگاری پرآوازه داشتند، زبانزد خاص و عام بودند، مشهور و محبوب بودند، ولی حالا پیر و ناتوان و فراموش شدند. و از یاد مردم رفته اند‌.

کهن : کم طاقت
مات :: مزرعه، قسمتی معین از مزرعه غلات جهت چیدن
ویلی : زمین زراعی
زوین : ناتوان ضعیف بدتر منفی
تیر : قوی مثبت بهتر
کنک : تور حمل محصول درو شده
کلک : قایق
گر بردلون : صخره سنگلاخ
بیواره : غریبی غربت
با : باد چرخ تاب
نک : پودر ریزگرد
جنگ : اوج نور و گرما، سر ظهر
پرک : شکوفه شاخه بال
پنم : پنهان
پر کلوری :: قسمت کنار و آخر زمین زراعی که غلات کم پشت است.
کلور : ته مانده محصول کشاورزی
سهدی : سفارش وصیت پند
سوری : معتاد
رک : تکیه گاه، قدم برداشتن
گیلک : لاله واژگون
زواله : قسمت روبرو و آنسوی رود
وارهه وارستن : رها شدن رستگاری، پایان کار
سهرون :: تپه و زمین سرخ رنگ

🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾

برزیر #لری

گوینده و سراینده

کوروش دورکی


@doodmaneloor

#پارسی‌      بَر    🔥🔥🔥

بی دِل  بَرِ ما  دِلبَرِ ما  دَر بَر و دِل.

بَر دِل  زَده  بُر  تا بِبُرَد دِل  بَرِ  گِل.

باشَد   دِلِ دِلبَر   بَرِ ما   بِه  زِ خُدا.

بی دِلبَر و بی دِل چه کُنَم با بَرِ دِل.
___
کوروش دورکی بختیاری #خودآفری
@doodmaneloor

بر : یاد خاطر ذهن حافظه، عرض پهنا ، آغوش، بغل، پستان، پهلو، سینه، تن، کنار، بار، ثمر، ثمره، محصول، میوه، بلندی، فراز، بالا، روی، صدر، به، ضلع، سود، فایده، نفع، علیه ، بالا ، طرف، سوی، پیش، جلو

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹💥💥💥💥💥