بیچاره زبان فارسی!
🔹فوتبال ایران آن‌قدر گیر و گرفتاری زیاد دارد که حرف زدن در مورد مسائلی همچون ضرورت پاسداشت زبان فارسی در آن، غیرضروری به نظر می‌رسد، اما اهالی این رشته شهرت بسیار زیادی دارند و هر پیامی که منتشر می کنند، از سوی میلیون‌ها بیننده دیده می‌شود.
🔹به همین دلیل مهم است که آنها چه می‌نویسند و چطور می‌نویسند. توقع اینکه چهار کلمه بسیار معمولی به صورت درست نوشته شود، واقعا زیاد نیست.
🔹در یکی از تازه‌ترین نمونه‌ها که حسابی سوژه شد، علیرضا بیرانوند، یک استوری منتشر کرد و نوشت: «مبارزان خوب، هیج‌وقت درداشون را نشون نمی‌دند یه مبارزه واقعی باش.»
🔹حقیقتا بازنویسی پیام بیرانوند یکی از سخت‌ترین کارهایی بود که می‌توانستیم انجام بدهیم؛ یک حمله جانانه به زبان و ادب فارسی!
🔹با اشتباه تایپی در نوشتن کلمه «هیچ» کاری نداریم، اما اساس چنین متنی زیر سوال است؛ بدون مفهوم، بدون ساده‌ترین نشانه‌های نگارشی در حد ویرگول و نقطه، مخلوطی از زبان رسمی و محاوره و در نهایت مزین به غلط اعصاب‌خردکن «ه کسره.»
🔹موضوع فقط هم مربوط به او نیست، بسیاری از بازیکنان فوتبال و حتی بازیگران سینما در کشورمان هم از ادبیاتی در همین سطح استفاده می‌کنند.
🔹قرار نیست فوتبالیست یا بازیگر سینما آموزگار ادبیات باشد؛ شما با مدرک تحصیلی دوران ابتدایی هم می‌توانی بهترین بازیکن کشور باشی.
🔹با این حال وقتی میلیون‌ها مخاطب داری، حداقل کاری که می‌توانی انجام بدهی این است که پیام‌هایت را قبل از انتشار، با یک نفر که در این زمینه مهارت معمولی دارد چک کنی. آقا قبل از انتشار بده یک نفر بخواند آن دو خط شاهکار ادبی را!
🔗متن کامل
#دنیای_اقتصاد #بیرانوند #زبان_فارسی
✅ کانال رسمی روزنامه دنیای اقتصاد👇
@donyayeeghtesad_com
🔹فوتبال ایران آن‌قدر گیر و گرفتاری زیاد دارد که حرف زدن در مورد مسائلی همچون ضرورت پاسداشت زبان فارسی در آن، غیرضروری به نظر می‌رسد، اما اهالی این رشته شهرت بسیار زیادی دارند و هر پیامی که منتشر می کنند، از سوی میلیون‌ها بیننده دیده می‌شود.
🔹به همین دلیل مهم است که آنها چه می‌نویسند و چطور می‌نویسند. توقع اینکه چهار کلمه بسیار معمولی به صورت درست نوشته شود، واقعا زیاد نیست.
🔹در یکی از تازه‌ترین نمونه‌ها که حسابی سوژه شد، علیرضا بیرانوند، یک استوری منتشر کرد و نوشت: «مبارزان خوب، هیج‌وقت درداشون را نشون نمی‌دند یه مبارزه واقعی باش.»
🔹حقیقتا بازنویسی پیام بیرانوند یکی از سخت‌ترین کارهایی بود که می‌توانستیم انجام بدهیم؛ یک حمله جانانه به زبان و ادب فارسی!
🔹با اشتباه تایپی در نوشتن کلمه «هیچ» کاری نداریم، اما اساس چنین متنی زیر سوال است؛ بدون مفهوم، بدون ساده‌ترین نشانه‌های نگارشی در حد ویرگول و نقطه، مخلوطی از زبان رسمی و محاوره و در نهایت مزین به غلط اعصاب‌خردکن «ه کسره.»
🔹موضوع فقط هم مربوط به او نیست، بسیاری از بازیکنان فوتبال و حتی بازیگران سینما در کشورمان هم از ادبیاتی در همین سطح استفاده می‌کنند.
🔹قرار نیست فوتبالیست یا بازیگر سینما آموزگار ادبیات باشد؛ شما با مدرک تحصیلی دوران ابتدایی هم می‌توانی بهترین بازیکن کشور باشی.
🔹با این حال وقتی میلیون‌ها مخاطب داری، حداقل کاری که می‌توانی انجام بدهی این است که پیام‌هایت را قبل از انتشار، با یک نفر که در این زمینه مهارت معمولی دارد چک کنی. آقا قبل از انتشار بده یک نفر بخواند آن دو خط شاهکار ادبی را!
🔗متن کامل
#دنیای_اقتصاد #بیرانوند #زبان_فارسی
✅ کانال رسمی روزنامه دنیای اقتصاد👇
@donyayeeghtesad_com