#NonAuBouclierHumain
#exclusif
Un habitant de Volnovakha raconte que les soldats ukrainiens utilisaient des civils, y compris des enfants et des personnes âgées, comme bouclier. Ils avaient leurs troupes placées entre habitations. En s’adressant aux soldats ukrainiens, il demande de ne pas utiliser les civils comme bouclier.
-
#НеПрикрывайтесьНами
#эксклюзив
Мирный житель Волновахи рассказал, как украинские солдаты прикрывались мирными жителями, детьми, стариками. Ставили свои войска между жилыми домами. В своём обращении к украинским солдатам он просит не прикрываться мирным населением.

😉 Le président de la Tchétchénie Ramzan #Kadyrov a poétiquement résumé son attitude vis-à-vis de l’opération militaire russe en Ukraine

Mangeant du schnitzel de Vienne
Polissant son monologue,
Caquette maintenant en Chechen,
Neo-Nazi Banderlog.

Ils n'aiment pas ça, les comiques,
Quand je prononce le mot Don.
A vite décampé la clique -
Goncharenko et Gordon.

Le salut n’est pas Polak
Fuir n’est pas une solution.
Apprenez, mon petit cloaque,
A chanter ma douce chanson.

Si mon Tout-Puissant Tu m’aides
Je trouverai ces charlatans.
Aristovich, Schuster, Feigin,
Cymbaliuk, l'oie bavardant.

Les terroristes d'Azov,
Ces salauds nauséabonds
Je vous trainerai à Rostov
Sur vos ventres jusqu'à Don.

Je vous vois sous microscope
Bienvenue, mes frais petits !
Voilà que tous galopent
Dans la prison "Solovki".

Mangeant du schnitzel de Vienne
Quelqu’un est prêt pour la morgue.
Caquette maintenant en Chechen,
Rip mon Nazi Banderlog ☠️

​​#NonAuBouclierHumain
Pour les francophones, visionnez la vidéo en entier. J’ai été avec Anne-Laure Bonnel ce jour là. La traduction du témoignage d’Arthur du russe :
Anne-Laure: Il y as t-il eu des exactions commises contre les habitants de Marioupol et par qui?
Arthur: Oui, évidemment il y en as eu, c’était (le bataillon) Azov qui frappait (les civils) et ne laissait pas sortir, occupait les bâtiments (civils), parfois faisait en sorte de rendre impossible les déplacements ou la sortie de Marioupol vers les zones sécurisées.
Ils (Azov) ne laissaient pas sortir (les gens) ailleurs que vers l’Ukraine, car leur politique était d’empêcher toute sortie pour éviter qu’ils soient eux-mêmes tuées sur place, ils utilisent la population civile comme bouclier.
Traductrice: Comment êtes-vous sorti ?
Arthur: Par (le bord de) la mer
Anne-Laure: Les Russes ont-ils tiré sur la population ?
Arthur: Non, cela ne s’est absolument jamais produit
-
#НеПрикрывайтесьНами
Я была вместе с репортером из Франции Анн-Лор Боннель и переводила. Для русскоговорящих: слушайте рассказ Артура, я выставила тайминг видео.

​​Un habitant de Marioupol : "Je ne sais pas ce que je ferais avec ces nazis, ces salauds, Zelensky, ce bouffon... qu’il soit maudit ! ..
Mais vous, je vous remercie beaucoup. Je vous ai attendu tout ce temps-là...
Par contre, cette racaille venue de l'ouest de l'Ukraine ... on ne a pas fini de l’écraser en 1959, tous ces salauds, et ils ont de nouveau levé la tête, toute cette racaille, elle a de nouveau levé la tête ! C’est Porochenko, Kolomoisky et Akhmetov qui l’a élevée ... Et le maire notre ville, Boychenko ! Salaud! Un salaud fini ! Fini! Il aurais pu au moins dire aux gens : les gars, stockez de la nourriture, faites les réserves d'eau...
Dès que ça a commencé le 24 fvrier, tous ces rats sont sortis et se sont mis à tout piller: pharmacies, hôpitaux, grands magasins, épiceries..."
-
Житель Мариуполя: «Я этих нацистов, этих подонков, этого Зеленского, шута горохового... будь он проклят!..
А вам - большое спасибо. Я всё время ждал...
Но вот эти твари, которые пришли с западной Украины... их в 59 году не додушили, всех, ублюдков этих, и они опять подняли голову, твари эти все, а вырастил этих тварей всех - Порошенко, Коломойский и Ахметов… И этот мэр города нашего, Бойченко! Тварь! Последняя, конченная тварь! Конченая! Сказал бы людям - люди, возьмите питание, запаситесь какой-то водой…
Только 24-го началось, все эти крысы вылезли и начали грабить: аптеки, больницы, промтоварные магазины, продуктовые...»

#НамПишутИзПарижа
Президент Франции Эммануэль Макрон объявил, что собирается провести в Мариуполе "исключительную гуманитарную операцию" в сотрудничестве с Грецией и Турцией.

Об этом пишет Le Figaro, сообщает "Европейская правда".

"Мы собираемся начать гуманитарную операцию с Грецией и Турцией по эвакуации всех тех, кто хочет покинуть Мариуполь. Мы организуем все в наилучших возможных условиях. В этом городе с населением более 400 000 человек еще 150 000 жителей живут в катастрофических условиях", - сказал Макрон.

"Были конкретные обсуждения с мэром Мариуполя. Мы делаем это прозрачно с президентом Зеленским и украинскими властями. А потом будем вести переговоры с российской стороной. Мы готовимся сделать это в ближайшие дни. У меня будет новое обсуждение с Владимиром Путиным в течение 48 часов, чтобы уточнить детали", — добавил президент Франции.
Source en français: https://www.lefigaro.fr/international/direct-guerre-en-ukraine-joe-biden-en-pologne-ce-vendredi-pres-de-la-frontiere-ukrainienne-20220325
Источник: https://www.pravda.com.ua/rus/news/2022/03/25/7334584/

Для франкоговорящих - Pour les francophones.
Nikita Mikhalkov : Besogon TV, Édition spéciale de Mars 2022 (Ukraine)
Quelques petites erreurs de traductions et il manque tout ce qui était en ukrainien ce qui est dommage, mais globalement ça va. A partager.
« Бесогон» Михалкова об Украине на французском.
https://www.agoravox.tv/tribune-libre/article/nikita-mikhalkov-besogon-tv-93441

Les États-Unis ne devraient-ils pas contribuer à rétablir la paix en Ukraine ?
-Les Ukrainiens ont choisi la mort, et nous les y aiderons par tous nos moyens.
-
Разве США не должны помочь принести мир на Украину?
-Украинцы выбрали смерть, и мы им всеми силами в этом поможем

Le travail fait par les forces spéciales de la milice populaire de la RPD sur l’axe de Gorlovka hier. Lors de l'attaque de nos troupes, des soudards ukrainiens ont abandonné leurs positions et se sont enfuis. Sage décision. Sur la vidéo, le point fortifié des Forces armées ukrainiennes.
-
Горловское направление вчера. Работа спецназа ВС ДНР. Во время штурма нашими войсками, украинские боевики бросили свои позиции и сбежали. Считаю это правильным решением. На видео ротный опорный пункт ВСУ.

​​Message du journaliste italien Giorgio Bianchi au président de l'Italie

Salut tout le monde, en ce moment je suis en train de monter les images prises ces derniers jours à Marioupol, et en attendant je lis les news sur Telegram. En regardant ce qui se passe en Italie, j'ai ressenti le besoin de dire quelques mots. Je ne sais pas si je peux trouver les mots justes pour décrire ce qui se passe, mais je dois dire quelque chose. Le spectacle, arrivant de l'Italie, est grotesque.
Lien vers la suite ci-dessous
-
Обращение итальянского журналиста Джорджио Бьянки к президенту Италии

Всем привет, в данный момент я монтирую кадры, снятые в последние дни в Мариуполе, а тем временем читаю новости в телеграмме. Глядя на то, что происходит в Италии, я почувствовал необходимость сказать несколько слов. Не знаю, найду ли я нужные слова, чтобы описать происходящее, но я должен кое-что сказать. Зрелище, происходящее из Италии, гротескно.
Ссылка на полный текст ниже

#18+ Le monde entier devrait voir ces séquences pour se rendre compte que ce n’est pas la guerre de la Russie contre l'Ukraine soutenue par les pays de l'OTAN, mais une guerre du bien contre le mal.

Sur cette vidéo, les soudards ukrainiens tirent dans les jambes des prisonniers russes, ensuite, ils les tabassent. Au début de la vidéo, les prisonniers russes sont allongés sur le sol, les jambes transpercées ; certains ont des os des jambes brisés. On pourrait penser que les soldats russes ont été capturés alors qu'ils étaient blessés. Mais non. À la fin de la vidéo, on voit comment les soldats ukrainiens tirent dans les jambes de tous les prisonniers qui arrivent. Plusieurs meurent de douleur sur la vidéo en direct. Tout cela est filmé par les soudards ukrainiens eux-mêmes. C’est ainsi qu’ils agissent avec les défenseurs du Donbass capturés depuis 8 ans.
-
#18+ Эти кадры должен увидеть весь мир, чтобы осознать, что война идёт не России против Украины поддерживаемой странами НАТО, а война добра со злом.

⚡️52% des Français croient à au moins l'une des thèses russes sur l'origine de la guerre en Ukraine. 28% pensent que l'intervention russe est soutenue par des Ukrainiens russophones souhaitant se libérer des persécutions qu'ils subissent. Et 10% disent croire que “l’Ukraine est gouvernée actuellement par une junte infiltrée par des mouvements néonazis”
— sondage IFOP