🏛 نامهی دوستانه و طنزآمیزی است که سید فخرالدین شادمان ۷۹ سال پیش از کمبریج برای مینوی نوشته است که در آن زمان گویندهی رادیو بیبیسی بود و به سبب شدت گرفتن جنگ و بمباران لندن در روستای الستری پناه گرفته بود. با تشکر از همکار دانشورم، الهام مهرابی، که توجه مرا به مضمون این نامه جلب کرد، مقدمهی عربی آن را که به شیوهای طنازانه و هنرمندانه نوشته شده و نشاندهندهی میزان دوستی و صمیمیت شادمان با مینوی است در اینجا میآورم:
"و کتبَ سیدُ الشریف، فخرُ المله و الدین، من بلده کمبریج الی استاذنا الاجل العالم المحقق، الشاعر المُفلق، المترجم المدقّق، الکاتب المشهور، الادیب الکامل الفاضل المتبحّر، عدوّ الاتقیاء، محبّ الاشقیاء، منکر کمالات ادباء 'السبعه'، مروّج ترّهات تلامیذ 'الربعه'، المعتقد بعقائد الشیطانیه، المُذیع الاوّل بالقسم الفارسی بالاذاعه البریطانیه، شیخ المتحیّرین، مصدّق الزنادقه والمشرکین، الاستاذ مجتبی مینوی الایرانی الطهرانی السنجلجی، نزیلِ قریهِ الستری، صانها الله عن کل بمب و یقول السید ادام الله تأییداته که مینوی عزیز این عشوه و ناز از که آموختی و این بیمهری از کجا یاد گرفتی...
💠 @dmdehghani
"و کتبَ سیدُ الشریف، فخرُ المله و الدین، من بلده کمبریج الی استاذنا الاجل العالم المحقق، الشاعر المُفلق، المترجم المدقّق، الکاتب المشهور، الادیب الکامل الفاضل المتبحّر، عدوّ الاتقیاء، محبّ الاشقیاء، منکر کمالات ادباء 'السبعه'، مروّج ترّهات تلامیذ 'الربعه'، المعتقد بعقائد الشیطانیه، المُذیع الاوّل بالقسم الفارسی بالاذاعه البریطانیه، شیخ المتحیّرین، مصدّق الزنادقه والمشرکین، الاستاذ مجتبی مینوی الایرانی الطهرانی السنجلجی، نزیلِ قریهِ الستری، صانها الله عن کل بمب و یقول السید ادام الله تأییداته که مینوی عزیز این عشوه و ناز از که آموختی و این بیمهری از کجا یاد گرفتی...
💠 @dmdehghani
❤17👏4😁4✍1🤩1🙏1
Audio
❤15👏2
🏛شکوفهٔ گیلاس نشانهٔ سامورایی است زیرا بر شاخهای قوی میشکفد و میمیرد، بر زمین میافتد پیش از آنکه بپژمرد _ همچنان که سامورایی میمیرد پیش از آنکه شرمسار شود. و بدین سبب، وقتی عازم جنگ میشود، شاخهای از شکوفههای گیلاس بر کلاهخودش میبندد.
🪶چین و ژاپن - نیکوس کازانتزاکیس
محمد دهقانی، ص۷۳.
🏛شکوفههایِ گیلاسِ محکوم به مرگ
به زیباترین شکل به آن میخندند.
🪶کریستین بوبن
[بهُت، ترجمه بنفشه فرهمندی، نشر کتاب پارسه]
@dmdehghani
🪶چین و ژاپن - نیکوس کازانتزاکیس
محمد دهقانی، ص۷۳.
🏛شکوفههایِ گیلاسِ محکوم به مرگ
به زیباترین شکل به آن میخندند.
🪶کریستین بوبن
[بهُت، ترجمه بنفشه فرهمندی، نشر کتاب پارسه]
@dmdehghani
❤17🔥2💔1
🏛آخر ای مردم
زمین مملکت را کی از این امراض و آفتها منزه میکنید؟
آخر از این خواب موحش
تا به کی باید معذب بود و خفت؟
پینوشت: متن فوق شعرگونهای است که مینوی در حدود سال ۱۳۳۰ پشت یکی از نامههای مادرش نوشته است.
@dmdehghani
زمین مملکت را کی از این امراض و آفتها منزه میکنید؟
آخر از این خواب موحش
تا به کی باید معذب بود و خفت؟
پینوشت: متن فوق شعرگونهای است که مینوی در حدود سال ۱۳۳۰ پشت یکی از نامههای مادرش نوشته است.
@dmdehghani
❤17👌4👍2🙊1
Nevermore
Denis Stelmakh
🏛 موسیقی بیکلام
🌳بودا میگفت: بخشیدن مال به یک انسان میتواند او را هفت سال سیر کند، اما یک کلام خوب میتواند او را هفتادوهفت سال سرشار نگه دارد.
چین و ژاپن، نیکوس کازانتزاکیس ، محمد دهقانی، ص۵۲.
@dmdehghani
🌳بودا میگفت: بخشیدن مال به یک انسان میتواند او را هفت سال سیر کند، اما یک کلام خوب میتواند او را هفتادوهفت سال سرشار نگه دارد.
چین و ژاپن، نیکوس کازانتزاکیس ، محمد دهقانی، ص۵۲.
@dmdehghani
❤22👏4🕊3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🏛به بذلهگوی ژاپنی، سوسهکی ناتسومه، میاندیشم که آن کتاب طنز مشهور را نوشت: من گربهام. سوسهکی کسی است که در میان زندگی پرسه میزند، یک شرقی اصیل و آگاه، که در میان التهاب زمانه، آرامشِ بیالتهابش را حفظ میکند. میگوید: «زندگی، آکنده از شادی است. نظر دادن دربارهٔ کیفیت چای، آب دادن گلهای باغچهات، در فراغ بال گذر و نظر بر تصاویر یا مجسمهها یا بازگو کردن یا ساختن لطیفهها_ اینها شادیهای زندگی است. چرا نباید این شادیها موضوع ادبیات باشد؟ فردی وقتی به خرید میرود، اگر میخواهد ببیند و بشنود، نباید در شتاب باشد. وقتی در شتاب است، هیچ چیز نخواهد دید، هیچ چیز نخواهد شنید_ یکراست به بازار خواهد رفت.»
چین و ژاپن - نیکوس کازانتزاکیس، محمد دهقانی، ص۵۶.
@dmdehghani
چین و ژاپن - نیکوس کازانتزاکیس، محمد دهقانی، ص۵۶.
@dmdehghani
❤20👌4👍1😍1
Forwarded from تاریخِ بیهقی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هفت دقیقه از کارگاه بیهقی خوانی استاد دکتر محمد دهقانی و پاسخ به پرسش همیشگی تاریخ چیست و خواندن تاریخ بیهقی چرا اهمیت دارد؟
قدردان و سپاسگزار جناب آقای جواد میرهاشمی هستم که عکس زیبا را از استاد گرفتند.
🔺ما از ۲۹ مرداد دوباره گرد میزی مجازی در گوگل میت جمع خواهیم شد و با آقای دکتر محمد دهقانی، مورخ، نویسنده، مترجم و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، استاد سابق دانشگاه تهران و دانشگاه سمنان، تاریخ بیهقی خواهیم خواند و از دانش بیکران ایشان بهرهمند خواهیم شد.
🔶برای کسب اطلاعات بیشتر:
دایرکت به صفحهٔ اینستاگرام
تلگرام: @Roodnevis_Support
واتساپ: ۰۸۱۲۶۷۸۵۴۳۵
#تاریخ_بیهقی
#کارگاه_آنلاین
#دکتر_محمد_دهقانی
#محمد_دهقانی
📳@thehistoryofbeyhaqi
📳 https://t.iss.one/dmdehghani
قدردان و سپاسگزار جناب آقای جواد میرهاشمی هستم که عکس زیبا را از استاد گرفتند.
🔺ما از ۲۹ مرداد دوباره گرد میزی مجازی در گوگل میت جمع خواهیم شد و با آقای دکتر محمد دهقانی، مورخ، نویسنده، مترجم و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، استاد سابق دانشگاه تهران و دانشگاه سمنان، تاریخ بیهقی خواهیم خواند و از دانش بیکران ایشان بهرهمند خواهیم شد.
🔶برای کسب اطلاعات بیشتر:
دایرکت به صفحهٔ اینستاگرام
تلگرام: @Roodnevis_Support
واتساپ: ۰۸۱۲۶۷۸۵۴۳۵
#تاریخ_بیهقی
#کارگاه_آنلاین
#دکتر_محمد_دهقانی
#محمد_دهقانی
📳@thehistoryofbeyhaqi
📳 https://t.iss.one/dmdehghani
❤16👍3
Audio
❤20👍2🔥1
🏛 این سند که امضای حسین پیرنیا (مؤتمنالملک) را دارد، یک ماه پیش از اعلام پادشاهی رضا شاه در مجلس شورای ملی صادر شده است. بر اساس آن استاد مجتبی مینوی از فروردین سال ۱۳۰۴ با حقوق ماهیانه ۵۲ تومان در دایره تندنویسی مجلس استخدام شده است. در آن روزگار ضبط صوتی در کار نبود و مذاکرات مجلس را عدهای تندنویس ثبت میکردند.
🪶میتوانید نمونهای مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۱ فروردین (حمل) ۱۳۰۴ نشست ۱۴۸ را در سایت زیر مشاهده کنید.👇👇👇
https://mashruteh.org/wiki/index.php?title=%D9%85%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B1_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AD%D9%85%D9%84)_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B4_%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA_%DB%B1%DB%B4%DB%B8
@dmdehghani
🪶میتوانید نمونهای مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۱ فروردین (حمل) ۱۳۰۴ نشست ۱۴۸ را در سایت زیر مشاهده کنید.👇👇👇
https://mashruteh.org/wiki/index.php?title=%D9%85%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B1_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AD%D9%85%D9%84)_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B4_%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA_%DB%B1%DB%B4%DB%B8
@dmdehghani
❤15🙏4😎1
When Darkness Falls (Ode to Kvaase)
Secret Garden
🏛موسیقی بیکلام
🪶روح انسان یک افسون است، چشمهای از گِلِ جسم برمیجهد و نمیداند به کجا میرود و چه میخواهد و چرا اصراری غیرقابل درک به بالا رفتن دارد...
چین و ژاپن - نیکوس کازانتزاکیس، محمد دهقانی، ص۱۲۲.
@dmdehghani
🪶روح انسان یک افسون است، چشمهای از گِلِ جسم برمیجهد و نمیداند به کجا میرود و چه میخواهد و چرا اصراری غیرقابل درک به بالا رفتن دارد...
چین و ژاپن - نیکوس کازانتزاکیس، محمد دهقانی، ص۱۲۲.
@dmdehghani
❤19🕊2👏1
🏛"ارمغان مینوی" را در شماره جدید مجلهی فردان مطالعه کنید. در آن چند تا از نامههای مهم دکتر محمود صناعی (نویسنده و مترجمی زبردست، شاگرد آنا فروید و بنیادگذار روانکاوی در ایران) به مینوی را همراه با بحثی دربارهی زمینههای سیاسی و اجتماعی آنها منتشر کردهام، نامههایی مربوط به سالهای پرحادثهی ۱۳۲۵ تا ۱۳۳۴ خورشیدی.
@dmdehghani
@dmdehghani
❤12❤🔥2👍2
Audio
❤9
دکتر محمد دهقانی
📘درسگفتار خوانش انتقادی شاهنامهٔ فردوسی، دوره سوم، جلسه دوم 🔵دکتر محمد دهقانی @dmdehghani
درود بر شما همراهان ارجمند
این درسگفتارها از باب تبرع و به رایگان ایراد میشود، اما چون دوستانی علاقهمندند به این کار فرهنگی کمک کنند و خود اصرار دارند که به این منظور شماره حسابی اعلام کنم، خواهش میکنم کمکهای خود را به شماره کارت ذیل واریز فرمایند:
6037 9972 5436 4582
بانک ملی ایران، به نام محمد دهقانی
شماره شبا هم از این قرار است:
IR840170000000102796783004
@dmdehghani
این درسگفتارها از باب تبرع و به رایگان ایراد میشود، اما چون دوستانی علاقهمندند به این کار فرهنگی کمک کنند و خود اصرار دارند که به این منظور شماره حسابی اعلام کنم، خواهش میکنم کمکهای خود را به شماره کارت ذیل واریز فرمایند:
6037 9972 5436 4582
بانک ملی ایران، به نام محمد دهقانی
شماره شبا هم از این قرار است:
IR840170000000102796783004
@dmdehghani
❤21🕊5
🪨 «نمیخواهم بال دربیاورم و از ظلم و ستم فرار کنم. میخواهم همینجا بمانم و با آن بجنگم.»
«تنها؟ چطور؟ تو فقط یک نفری.»
«من تنها نیستم. خیلیها مثل مناند. همه باهم متحد میشویم و میجنگیم.»
🪨 عکس: آخرین کهنه سرباز بازمانده از گروه رزمیاش در جنگ جهانی دوم که در رژهی روز پیروزی تنها رژه میرود.
🪨 #نیکوس_کازانتزاکیس
🪨 #به_سوی_آزادی
🪨 #رمان
🪨 #ترجمه_محمد_دهقانی
🪨#لذت_متن
🪨#پیشنهاد_کتاب
🪨 #نشر_جامی
@dmdehghani
«تنها؟ چطور؟ تو فقط یک نفری.»
«من تنها نیستم. خیلیها مثل مناند. همه باهم متحد میشویم و میجنگیم.»
🪨 عکس: آخرین کهنه سرباز بازمانده از گروه رزمیاش در جنگ جهانی دوم که در رژهی روز پیروزی تنها رژه میرود.
🪨 #نیکوس_کازانتزاکیس
🪨 #به_سوی_آزادی
🪨 #رمان
🪨 #ترجمه_محمد_دهقانی
🪨#لذت_متن
🪨#پیشنهاد_کتاب
🪨 #نشر_جامی
@dmdehghani
💔25❤9🕊2🔥1👌1
Audio
🏛موسیقی بیکلام
🔸تلفیقی از آوای آب و صدای فلوت
🪷 پاروهایم را به نشان تسلیم بر هم مینهم، دستهایم را بر هم مینهم، مغزم را بر هم مینهم، خود را به دست سیلاب میسپرم. فریاد میکشم:《های، سیلاب، هر جا بروی، من نیز میآیم. شادم که آمدهای؛ برمیجهم و بر پشت برهنهی تو سوار میشوم! بیا برویم!》
اینک هیچچیز مرا نمیآزارد؛ من به اوج درد رسیدهام؛ از آن پس آزادی آغاز میشود!
🪷 #نمایشنامه
🪷 #بودا
🪷 #نیکوس_کازانتزاکیس
🪷 #ترجمه_ی_محمد_دهقانی
🪷 #لذت_متن
🪷 #پیشنهاد_کتاب
💠 @dmdehghani
🔸تلفیقی از آوای آب و صدای فلوت
🪷 پاروهایم را به نشان تسلیم بر هم مینهم، دستهایم را بر هم مینهم، مغزم را بر هم مینهم، خود را به دست سیلاب میسپرم. فریاد میکشم:《های، سیلاب، هر جا بروی، من نیز میآیم. شادم که آمدهای؛ برمیجهم و بر پشت برهنهی تو سوار میشوم! بیا برویم!》
اینک هیچچیز مرا نمیآزارد؛ من به اوج درد رسیدهام؛ از آن پس آزادی آغاز میشود!
🪷 #نمایشنامه
🪷 #بودا
🪷 #نیکوس_کازانتزاکیس
🪷 #ترجمه_ی_محمد_دهقانی
🪷 #لذت_متن
🪷 #پیشنهاد_کتاب
💠 @dmdehghani
❤18🙈2🕊1
Audio
MP3 Recorder
🏛یادداشتی است که چندی پیش به درخواست یکی از روزنامههای پایتخت نوشتم و جرئت نکردند منتشرش کنند. حالا بعد از جنگ ۱۲ روزه و روی آوردن بعضی دولتمردان ایران به شعائر ملی انتشار آن را لازم میدانم.
@dmdehghani
@dmdehghani
❤34❤🔥6👌1
🏛عجالتا قدیمیترین عکسی است که در مجموعه عکسهای استاد مجتبی مینوی از او یافتم. تاریخ بالای عکس ششم فروردین ۱۳۰۸ است، چند روزی پیش از آنکه مینوی عازم فرانسه شود.
@dmdehghani
@dmdehghani
❤28🙏4
Audio
❤6🙏5
🏛 این دو بیت را پارسال پس از انتخاب آقای پزشکیان به ریاست جمهوری سرودم و توضیح ذیل را هم همراهش کردم. حالا هرچه بگذرد عوارض آن انتخاب روزبهروز روشنتر میشود. وای به حال مردمی که ترس وادارشان میکند به بد پناه برند تا از شر بدتر در امان بمانند!
داستان اجتماع سقیفه و رأیی که در آن به خلافت جناب ابوبکر داده شد از روایات مشهور تاریخ اسلام است. آوردهاند که سلمان فارسی در مخالفت با آن رأی این عبارت فارسی را به زبان آورد: کردید و نکردید! با دیدن فهرست وزرای پیشنهادی آقای پزشکیان یاد همان ماجرا افتادم و این دو بیت را نوشتم. پس از چهارده قرن، مثل همان هموطن آرزومندم که در جستوجوی حقیقت و عدالت گرفتار غربت شد و انگار حاصل زندگی خود را در آن دو کلمه خلاصه کرد، حالا باید به همهی کسانی که به امید بهبود وضع به آقای پزشکیان رأی دادند بگویم: کردید و نکردید.
@dmdehghani
داستان اجتماع سقیفه و رأیی که در آن به خلافت جناب ابوبکر داده شد از روایات مشهور تاریخ اسلام است. آوردهاند که سلمان فارسی در مخالفت با آن رأی این عبارت فارسی را به زبان آورد: کردید و نکردید! با دیدن فهرست وزرای پیشنهادی آقای پزشکیان یاد همان ماجرا افتادم و این دو بیت را نوشتم. پس از چهارده قرن، مثل همان هموطن آرزومندم که در جستوجوی حقیقت و عدالت گرفتار غربت شد و انگار حاصل زندگی خود را در آن دو کلمه خلاصه کرد، حالا باید به همهی کسانی که به امید بهبود وضع به آقای پزشکیان رأی دادند بگویم: کردید و نکردید.
@dmdehghani
👍24💔7❤5👏3😁1
Nevermore
Denis Stelmakh
🪴موسیقی بیکلام
نمیخواهم دشمنان به خاک من تجاوز کنند... من سپاه خود را برای دفاع نمیخواهم؛ آن را برای حمله میخواهم. جنگ دفاعیاز آن پیران است. ما جوان و قوی هستیم.
...الهه گویی در اندیشه بود، گویی او هم میکوشید تا تصمیم بگیرد.
چرا سخن نمیگویی؟
صدا بار دیگر، استوار و سنجیده، به گوش رسید:
من قدرت را وقتی دوست دارم که با حزم و احتیاط همراه باشد. از قهرمانبازیهای بیخردانه و احمقانه نفرت دارم.
🌿#رمان
🌿#به_سوی_آزادی
🌿#نیکوس_کازانتزاکیس
🌿#ترجمه_محمد_دهقانی
🌿#نشر_جامی
🌿#پیشنهاد_کتاب
🌿#لذت_متن
@dmdehghani
نمیخواهم دشمنان به خاک من تجاوز کنند... من سپاه خود را برای دفاع نمیخواهم؛ آن را برای حمله میخواهم. جنگ دفاعیاز آن پیران است. ما جوان و قوی هستیم.
...الهه گویی در اندیشه بود، گویی او هم میکوشید تا تصمیم بگیرد.
چرا سخن نمیگویی؟
صدا بار دیگر، استوار و سنجیده، به گوش رسید:
من قدرت را وقتی دوست دارم که با حزم و احتیاط همراه باشد. از قهرمانبازیهای بیخردانه و احمقانه نفرت دارم.
🌿#رمان
🌿#به_سوی_آزادی
🌿#نیکوس_کازانتزاکیس
🌿#ترجمه_محمد_دهقانی
🌿#نشر_جامی
🌿#پیشنهاد_کتاب
🌿#لذت_متن
@dmdehghani
❤13👍3👌1