В Германии время рождественских чудес, так что приобщаемся: "Obendrüber, da schneit es", что для русскоязычной публики перевели как "А сверху сыплет мокрый снег", - повесть о том, что в одном мюнхенском доме, где в своих квартирах люди коротают одиночество, вечером 24 декабря вдруг всё складывается именно так, как хотели бы обитатели дома. Без чуда тут явно не обошлось.

Транслирует ZDF:
https://www.zdf.de/filme/filme-sonstige/obendrueber-da-schneit-es-100.html

Немецкие субтитры включаются, проверили)

Отдохните за приятным рождественским кино!

#германия #киноповыходным #deutsch #немецкий #рождество #weihnachten #deutscheskino

В рождественский вечер определённо нужна добрая история. "Улыбка в 4 утра" как раз подойдёт.

Декабрь в Гамбурге. Или Гамбург в декабре, как больше нравится.
Юлия наконец-то сдаёт экзамен, получает диплом юриста и отправляется на собеседование, чтобы устроиться на работу своей мечты. Но Рождество прекрасно неслучайными случайностями: Юлия знакомится с Максом, который совсем не вписывается в её масштабные планы на жизнь. Что из этого получится, узнаем здесь.

Немецкие субтитры есть.
С наступающим Рождеством всех, кто ощущает свою причастность к нему!

#германия #кино #deutsch #немецкий #deutscheskino #рождество #weihnachten

Первого января самое время для сказки. "Сад госпожи Метелицы" - именно то, о чём вы подумали, только действие происходит сегодня и в ботаническом саду. Но общая сюжетная линия и характеры персонажей сохранены. Смотрите старую новую сказку в оригинале здесь: https://www.zdf.de/filme/herzkino/frau-holles-garten-100.html. Немецкие субтитры опционально.

#киноповыходным #германия #немецкий #deutscheskino #deutsch #сказка

Сегодня смешной и грустный фильм "Spalter". Перевести можно и как "Раскольник" и как "Тесак". Нам вот ближе второй вариант уже хотя бы потому что не уводит в сторону религиозного противостояния, фильм не об этом.

А о том, что получается, когда стеснённые финансово и привыкшие приспосабливаться к обстоятельствам люди оказываются в ситуации, когда необходимо занять однозначную позицию и выбрать чёрное или белое. Неприятно, но неизбежно. Как они себя поведут, что выберут и какими будут последствия? Увидим здесь. Немецкие субтитры опционально есть (выбирайте eingeschränktes Hörvermögen).
И хороших выходных!

#германия #немецкий #deutsch #deutscheskino #deutschland #киноповыходным

Пятничный дайджест новостей

🗣Граждане Германии владеют немецким языком хуже, чем когда-либо

В ходе обсуждения ситуации в образовательной сфере конференция министров образования земель ФРГ пришла к неутешительным выводам. В 2022 году 33 процента учащихся не показали знаний немецкого языка, необходимых для аттестата об окончании средней школы. Причем эти результаты касаются базового навыка – чтения. Среди причин такой ситуации, конечно, в первую очередь приходит в голову миграционный кризис, но это не единственная причина: обвиняют также дистанционное обучение во время мер по борьбе с коронавирусом. В результате этого снизилась эффективность образовательного процесса, ведь для усвоения языка нужно много живого общения. Сейчас школы вновь открыты – и у специалистов есть надежда, что ситуация вскоре улучшится.

🚍Муниципалитеты тестируют новую систему маршрутных автобусов

Теперь в некоторых районах Германии автобусы ближе к их сухому официальному названию «маршрутное такси», чем когда-либо. Привычного расписания больше нет: клиенты заказывают поездки через приложение или по телефону, как в случае с обычным такси. Есть два тарифа: внутри земли и по стране. Микроавтобусы под маркой «Холибри» (это название системы маршрутов) останавливаются на 1300 остановках. Сейчас новой системой маршруток пользуются около 6,5 тыс. человек в месяц – втрое больше, чем до запуска «Холибри». Сейчас в ФРГ около 80 подобных систем, и они пользуются успехом. Тем не менее, надо отметить, что такая система, как правило, не самая дешевая, и она нуждается в значительных государственных субсидиях.

📢На улицах Германии снова звучат антисемитские лозунги

Именно так – с явным расчетом на легкий шок читателя – начинается статья в «Шпигель». Действительно, антиизраильские и антисемитские инциденты имели место по всей Германии – несмотря на запрет на пропалестинские акции. Не в последнюю очередь это произошло потому, что группировка ХАМАС призвала к протестам против Израиля. Среди акций, упомянутых газетой – снятие/сожжение израильских флагов (Берлин, Майнц), митинги с применением огнеопасных средств, а также демонстрация палестинской символики. Численность арестованных за подобные деяния – более 140 чел.

🇩🇪🇮🇱Анналена Бербок посетила Израиль

В пятницу днем в Израиль почти одновременно прибыли председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, спикер Европарламента Роберта Метсола и, наконец, министр иностранных дел ФРГ Анналена Бербок. Она прибыла прямо из Берлина. Бербок заявила, что в наши дни Израиль переживает «варварский террор». «Израиль имеет полное право защищаться от этого террора в рамках международного права», – отметила политик. Последние слова глава немецкого МИДа подчеркнула, так как даже западные СМИ и органы власти сомневаются в том, все ли действия Израиля соответствуют международно-правовым нормам. В целом, однако, нет оснований сомневаться, что общий курс ФРГ будет совпадать с общеевропейским и будет направлен на поддержку Тель-Авива.

Источники:
www.tagesschau.de
www.spiegel.de
www.faz.net/aktuell/
#Германия #Deutschland #Germany #Ampel #Politik #светофор #политика #Fluechtlinge #Deutsch #Bildung #Verkehr #Bus #Antisemitismus #Israel #Aussenpolitik #беженцы #немецкийязык #немецкий #образование #транспорт #автобус #антисемитизм #Израиль #внешняяполитика