Nach Versuchen, sich ab 2014 etwas von der Politik des Kremls abzunabeln, ist Alexander Lukaschenko seit den Protesten 2020 wirtschaftlich und politisch so stark auf das Wohlwollen Wladimir Putins angewiesen wie nie zuvor. Eine Gnose von Nadja Douglas über die engen, aber alles andere als harmonischen Beziehungen zwischen Belarus und Russland seit 1991: https://www.dekoder.org/de/gnose/russisch-belarussische-beziehungen-seit-1991
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die Beziehungen zwischen Belarus und Russland seit 1991
Seit ihrer Unabhängigkeit 1991 unterhält die Republik Belarus enge politische, wirtschaftliche und militärische Beziehungen zu Russland. Und auch für den großen östlichen Nachbarn ist Belarus der
Dunkler Tag in der Geschichte Russlands oder neue nationale Idee? Ein neuer kalter Krieg oder das Ende der postsowjetischen Ordnung? Kontroverse Debatten rund um das Referendum zur Angliederung der Krim an Russland am 16. März 2014.
https://crimea.dekoder.org/reaktionen
https://crimea.dekoder.org/reaktionen
crimea.dekoder.org
Historische Debattenschau
Dunkler Tag in der Geschichte Russlands oder Tag der Geburt einer nationalen Idee? Neue postsowjetische Ordnung in Osteuropa oder ein neuer Kalter Krieg? Kontroverse Meinungsstücke aus der internationalen Presse zum Krim-Referendum und zur Angliederung der…
Mit Druck gegen Unterdrückung: Ehemalige Mitarbeiter der Sicherheitsbehörden in Belarus haben die Initiative BYPOL gegründet, um die Machthaber zu bekämpfen. Wer steht hinter der Initiative und wie genau arbeitet sie? https://www.dekoder.org/de/article/bypol-silowiki-repressionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Mit System gegen das System
Die Initiative BYPOL macht mit ehemaligen Mitarbeitern aus den Sicherheitsstrukturen gegen Lukaschenko mobil – wer steckt hinter dem Projekt? Dieser Text des Belarus-dekoder hat 2021 besonders viele
Folter in russischen Gefängnissen. Das Thema rückt wegen Alexej Nawalnys Inhaftierung in einem als hart geltenden Lager wieder in den Fokus. Mediazona bringt den Brief eines Inhaftierten, der Zeuge und Opfer des Systems wurde und das aufgeschrieben hat.
https://www.dekoder.org/de/article/straflager-folter-strukturen-augenzeuge
https://www.dekoder.org/de/article/straflager-folter-strukturen-augenzeuge
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Ich soll dich mit allen Mitteln brechen“
Immer wieder wird von Misshandlungen in russischen Gefängnissen berichtet. Nun gelangten Videos an die Öffentlichkeit, die auch eine mutmaßliche Vergewaltigung in einem Gefängniskrankenhaus in
Verkannt und unterdrückt: Das Belarussische hat eine bewegte Vergangenheit und ist von großem aktuellen Symbolwert. Eine Gnose von Jan-Patrick Zeller über eine Sprache, die eng mit dem belarussischen Kampf um Unabhängigkeit und Anerkennung verbunden ist. https://www.dekoder.org/de/gnose/moderne-belarussische-sprache-geschichte
дekoder | DEKODER
Die moderne belarussische Sprache - дekoder | DEKODER
In den vergangenen 200 Jahren hinderten unterschiedliche Herrschaftsbereiche und politische Systeme die moderne belarussische Sprache daran, sich durchzusetzen. Sie wurde unterdrückt und an den Rand gedrängt. Heute ist sie eine der beiden Amtssprachen der…
Schroffer „Mister Njet“ oder Stimme der Vernunft in der Regierung? Anton Himmelspach über den russischen Außenminister, der heute 71 wird: https://www.dekoder.org/de/gnose/sergej-lawrow-aussenminister-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Sergej Lawrow
Sergej Lawrow (geb. 1950) ist seit mehr als einem halben Jahrhundert im diplomatischen Dienst. Seit zwei Jahrzehnten vertritt er als Außenminister Wladimir Putins Politik in der Welt mit Fachwissen
Denken Sie, Putin ist ein Killer? Das tue ich, antwortet Joe Biden. Warum der US-Präsident damit Putin in die Hände spielt – den Bürgern Russlands aber schadet, das analysiert Iwan Dawydow.
https://www.dekoder.org/de/article/biden-putin-killer-reaktionen
https://www.dekoder.org/de/article/biden-putin-killer-reaktionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bidens Bärendienst
Denken Sie, Putin ist ein Killer? Das tue ich, antwortet Joe Biden. Und spielt damit vor allem der russischen Wir-sind-von-Feinden-umzingelt-Propaganda in die Hände, meint Iwan Dawydow.
Korruption, Isolation und Ämterrochaden: Die Opposition setzt den Machtapparat Lukaschenkos zusehends unter Druck. Und der reagiert mit aggressiver Nervosität, analysiert der renommierte Politologe Waleri Karbalewitsch.
https://www.dekoder.org/de/article/karbalewitsch-putila-korruption-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/karbalewitsch-putila-korruption-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Schwarze Flecken im System
Angriffe auf das Zentrum der Macht: Alexander Lukaschenko reagiert auf Korruptionsvorwürfe mit aggressiven Abwehrreflexen. Eine Analyse von Waleri Karbalewitsch.
Heute feiert die belarussische Opposition den Dsen Woli, den Tag der Freiheit. Denn am 25. März 1918 verkündete die Belarussische Volksrepublik ihre Unabhängigkeit. Eine Gnose von Thomas M. Bohn über ein schnell gescheitertes Staatsgründungsprojekt, das bis heute ein wichtiger Bezugspunkt der belarussischen Nationalbewegung ist. https://www.dekoder.org/de/gnose/die-belarussische-volksrepublik
дekoder | DEKODER
Die Belarussische Volksrepublik - дekoder | DEKODER
1918 wurde in Minsk der Versuch unternommen, eine unabhängige Belarussische Volksrepublik zu etablieren. Doch das Projekt scheiterte. Die Republik verfügte weder über ein festumrissenes Territorium noch eine eigene Verfassung; und nach nicht einmal einem…
„Die Proteste haben das System Lukaschenko unterminiert“: Die Machthaber in Belarus konnten auch am Tag der Freiheit größere Demonstrationen verhindern. Dennoch zeichnen sich schwerwiegende Probleme für die Zukunft ab, analysiert Alexander Klaskowski.
https://www.dekoder.org/de/article/klaskowski-analyse-proteste-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/klaskowski-analyse-proteste-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Der Zusammenbruch könnte unerwartet kommen“
Warum der große Protest am Tag der Freiheit ausblieb und warum Lukaschenko keine Antworten auf die Krise hat, analysiert Alexander Klaskowski.
Alexej Nawalny tritt in Hungerstreik – aus Protest gegen ausbleibende medizinische Behandlung und gegen Folter durch Schlafentzug in der Strafkolonie. Alexander Dubowy gibt einen Einblick in das russische Gefängniswesen. https://www.dekoder.org/de/gnose/strafvollzugssystem-fsin-besserungskolonie-straflager
Stepan Karagodin wurde 1938 während des Großen Terrors unter Stalin erschossen. Sein Urenkel Denis Karagodin hat den Fall lang erforscht und schließlich eine Reihe von Personen identifiziert, die seinen Urgroßvater ermordet haben sollen. Er wollte damit eine juristische Aufarbeitung des Themas erwirken. Doch nun wird gegen Denis Karagodin selbst ermittelt – wegen eines möglichen Verstoßes gegen Persönlichkeitsrechte, wie Meduza berichtet. An dem Fall entzündet sich erneut eine Debatte, über die Sergej Medwedew schon 2016 geschrieben hatte: https://www.dekoder.org/de/article/karagodin-stalin-terror-taeter
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Die Täter-Debatte
Ein Enkel will genau wissen: Wer hat im Großen Terror unter Stalin 1938 meinen Urgroßvater erschossen? Nun ist eine erregte, öffentliche Debatte entbrannt, als Denis Karagodin nach langer Suche dem
Aasgeier, Ratten und Käfer: Die belarussischen Staatsmedien nutzen Tiervergleiche, um bekannte Oppositionelle zu diffamieren und diskreditieren. The Village Belarus gibt einen Einblick in die verbalen Waffen der Entmenschlichung. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-propaganda-opposition-ratten
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Im Dschungel der Entmenschlichung
Ratten, Ziegen, Kröten: Staatsmedien in Belarus diffamieren Oppositionelle gerne als Wesen aus der Tierwelt. The Village gibt einen Einblick.
An der Grenze zur Ukraine wird massenweise russisches Militärgerät bewegt. Alles nur ein Spiel? Fjodor Krascheninnikow kommentiert.
https://www.dekoder.org/de/article/mobilisierung-militaer-donbass-ukrainekrise
https://www.dekoder.org/de/article/mobilisierung-militaer-donbass-ukrainekrise
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Vom Säbelrasseln zum Krieg?
An der Grenze zur Ukraine wird massenweise russisches Militärgerät bewegt. Alles nur ein Spiel? Fjodor Krascheninnikow kommentiert. (Archiv-Text)
„Russland wird zu einem ernsthaften Konkurrenten auf einem Feld, auf dem sich der Westen stillschweigend als Sieger wähnte“: Alexander Baunow über Sputnik V und die Politisierung der Impfstoffdebatte.
https://www.dekoder.org/de/article/sputnik-v-impfstoff-eu-zulassung
https://www.dekoder.org/de/article/sputnik-v-impfstoff-eu-zulassung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Sputnik V und die Werte des Westens
Der russische Impfstoff sorgt für hitzige Diskussionen. Russland nutzt diese geschickt aus und verstrickt den Westen in Widersprüche, argumentiert Alexander Baunow.
Vor 104 Jahren trat Wladimir Iljitsch Uljanow, genannt Lenin, seine Reise aus dem Schweizer Exil nach Petrograd an. Dass Lenin ein deutscher Spion sei, ist nur eine der Mythen, die seitdem um die Rückkehr des Revolutionsführers entstanden. Frithjof Benjamin Schenk rekonstruiert die zukunftsweisenden Ereignisse des Aprils 1917: https://www.dekoder.org/de/gnose/lenin-plombiert-zug-revolution
дekoder | DEKODER
Lenins Fahrt in die Revolution - дekoder | DEKODER
Im April 1917 reiste der Führer der russischen Bolschewiki, Wladimir Lenin, gemeinsam mit weiteren Revolutionären in einem verschlossenen Waggon aus dem Schweizer Exil nach Russland. Aufgrund der Kriegssituation war er gezwungen, durch Deutschland zu fahren.…
Heute vor 60 Jahren startete Kosmonaut Juri Gagarin als erster Mensch in den Weltraum – und damit in die Geschichte. https://www.dekoder.org/de/dossier/raumfahrt-gagarin-sowjetunion
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Gagarin und der sowjetische Weg ins All
Von ersten utopischen Sternenträumen, der Geschichte der sowjetischen Raumfahrt, Juri Gagarin und anderen Himmelfahrtskommandos erzählt dieses Dossier.
Ist das Vertrauen in Alexander Lukaschenko komplett erodiert? Wie hat sich die belarussische Gesellschaft im Zuge der Proteste gewandelt? Ein Bystro von Félix Krawatzek (ZOiS - Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien) in sieben Fragen und Antworten zur Stimmungslage in #Belarus.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-gesellschaft-wandel-proteste
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-gesellschaft-wandel-proteste
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #23: Hat der Protest Belarus bereits verändert?
Gegen Lukaschenko und für demokratische Werte? Félix Krawatzek geht der Stimmungslage in Belarus in einem Bystro auf den Grund.
Ein großes Land, eine Vielzahl von Regionen – wie ist die tatsächliche Pandemie-Situation in Russland? Welche Zahlen und Fakten zu Corona sind greifbar? Projekt hat sie gesammelt.
https://www.dekoder.org/de/article/covid-19-uebersterblichkeit-todesfaelle-statistik
https://www.dekoder.org/de/article/covid-19-uebersterblichkeit-todesfaelle-statistik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Covid-19: Augen zu und durch
Wie Russland „besser als andere Länder“ mit dem Corona-Virus fertig wird. Projekt hat sich die Zahlen genau angeschaut.
Biden am Apparat! Mit dem Anruf des US-Präsidenten bei Wladimir Putin ist die Kriegsgefahr vorerst gebannt, meint Andrej Sinizyn. Und fragt, was beim angepeilten Ukraine-Gipfel überhaupt rauskommen kann. https://www.dekoder.org/de/article/biden-putin-treffen-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Spasibo, Herr Biden!
Biden ruft Putin an und schlägt ihm einen Ukraine-Gipfel vor. Die Kriegsgefahr, so scheint es, ist damit vorerst gebannt. Doch was kann bei dem Treffen der Staatschefs überhaupt rauskommen? Andrej