Von einer Krise zur nächsten? Die Ökonomin Jеkaterina Bornukowa über den weiterhin fehlenden Willen zur Reform der Wirtschaft in Belarus – und den Zweckoptimismus der Machthaber.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-wirtschaft-entwicklung-erwartungen
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-wirtschaft-entwicklung-erwartungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Schöne, heile Wirtschaft
Von wegen die Krise ist keine Krise: Die Wirtschaftsanalystin Jеkaterina Bornukowa über den zu großen Optimismus der Machthaber in Belarus.
Wirtschaft als Herrschaftsinstrument: Bis heute hält Belarus weitgehend an der staatlichen Planwirtschaft fest. Eine Gnose von Roland Götz über den Zusammenhang von wirtschaftlichem und politischem Sonderweg unter Präsident Alexander Lukaschenko: https://www.dekoder.org/de/gnose/belarussischer-sonderweg-wirtschaft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Der belarussische Sonderweg
Als belarussischer Sonderweg wird die spezifische Verbindung von planwirtschaftlichen Methoden der Wirtschaftslenkung und dem neopatrimonialen politischen System von Präsident Alexander Lukaschenko
Juhu! dekoder im Allgemeinen und der Belarus-dekoder im Besonderen – Favorit der Woche von Sonja Zekri/Süddeutsche Zeitung. sueddeutsche.de/kultur/architektur-metal-disco-belarus-europa-1.5211504
Süddeutschen Zeitung
Die fünf Favoriten der Woche
Architektenrenderings, nicht aufmunternd. Die Songs von Zuhause, eine fröhliche Online-Bibliothek, Belarus dekodiert. Und dann Gitarren.
OH MANN! „Das junge russische Mädchen wird nie unwillkürlich über eine Neugierde oder einen Gedanken erröten, die in ihr aufsteigen, und ihr Gatte wird ihr nichts Neues zu zeigen, sie nichts Neues zu lehren haben.“ (Charles Masson)
https://specials.dekoder.org/banja
https://specials.dekoder.org/banja
„Wenn man sich vorstellt, dass rechte Anschauungen ein Haus sind, dann ist die ganz alltägliche Fremdenfeindlichkeit sein Fundament.“ Ein Protokoll auf Batenka.
https://www.dekoder.org/de/article/rechtsextremismus-fremdenfeindlichkeit-skinhead
https://www.dekoder.org/de/article/rechtsextremismus-fremdenfeindlichkeit-skinhead
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wie ich zum Nazi wurde
Vom Glauben an die Einzigartigkeit der russischen Nation hin zum Rechtsextremismus – ein Protokoll auf Batenka.
Am heutigen Tag des Vaterlandverteidigers laden wir in den Park Patriot ein, den Freizeitpark für echte Patrioten und solche, die es werden wollen: https://www.dekoder.org/de/article/park-patriot-hauptkirche-streitkraefte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Patriotisches Vergnügen
Ein Besuch im Park Patriot, dem Freizeitpark für echte Patrioten und solche, die es werden wollen.
Seit 200 Tagen protestieren die Belarussen für Neuwahlen und für ihre Grundrechte. Unser visuelles Special lässt die Höhepunkte und die Vielfalt der Protestkultur Revue passieren. https://specials.dekoder.org/belarus-protest
„Während der Arbeit ist man nicht so emotional, aber später holt es dich ein wie eine Welle.“ Vier Journalistinnen, die von Protesten und Prozessen berichten, erzählen über ihre Arbeit. https://www.dekoder.org/de/article/journalistinnen-alltag-repressionen-proteste
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Wir dürfen nicht schweigend zusehen“
Bei der Berichterstattung über Proteste geraten auch Medienschaffende immer wieder ins Visier der Sicherheitskräfte. Vier Journalistinnen erzählen, wie ihre Arbeit aussieht, wie sie sich zusehends
„Steckt hinter den zaghaften Sanktionen vielleicht doch mehr als nur die Feigheit europäischer Politiker?“ Fjodor Krascheninnikow kommentiert.
https://www.dekoder.org/de/article/sanktionen-wirkung-nutzen-repressionen
https://www.dekoder.org/de/article/sanktionen-wirkung-nutzen-repressionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Sanktionen – bitte nicht zu viel erwarten!
Wie russische Bürger, der Westen und der Kreml auf Sanktionen schauen – und wie diese das System Putin langfristig schwächen könnten, das beschreibt Fjodor Krascheninnikow auf Republic.
С днем рождения! Michail Gorbatschow feiert heute seinen 90. Geburtstag. Im Westen ist „Gorbi“ quasi eine Kultfigur. In Russland gilt er dagegen oft als „Totengräber der Sowjetunion“.
https://www.dekoder.org/de/gnose/gorbatschow-rezeption-russland
https://www.dekoder.org/de/gnose/gorbatschow-rezeption-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Gorbimanie – Gorbiphobie: Rezeption Gorbatschows in Russland
Michail Gorbatschow (1931–2022) gilt in Russland heute oft als „Totengräber der Sowjetunion“. Die Gründe, warum er im eigenen Land derartig ungeliebt ist, lassen sich drei Bereichen zuordnen: Erstens
In Minsk wurde gestern die Journalistin Katerina Borissewitsch zu sechs Monaten Haft verurteilt, der Arzt Artjom Sorokin zu zwei Jahren Haft auf Bewährung, über die nach einem Jahr nochmal neu entschieden wird. Das Gericht, das unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagte, wirft den beiden „Verstoß gegen das Arztgeheimnis“ im Fall Roman Bondarenko vor.
Der Demonstrant Bondarenko erlag am 12. November 2020 in einem Minsker Krankenhaus seinen Verletzungen, nachdem er am Abend zuvor von maskierten Männern attackiert wurde. Offizielle Stellen hatten damals behauptet, dass Bondarenko betrunken gewesen sei.
In diversen Telegram-Kanälen kursierten allerdings Patientenunterlagen, die dieser Behauptung widersprechen und null Promille im Blut von Bondarenko feststellen. Die tut.by-Journalistin Borissewitsch tat, was nach Darstellung der Redaktion ihre journalistische Pflicht war, und prüfte diese Information. Das Ergebnis ihrer Recherche wurde kurz darauf in einem Artikel veröffentlicht, der ihr nun zur Last gelegt wird.
Der Fall bedeutet einen weiteren herben Schlag gegen unabhängige Berichterstattung im Land. Mehr zur Situation der Medien in Belarus in unserem Bystro: https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
Der Demonstrant Bondarenko erlag am 12. November 2020 in einem Minsker Krankenhaus seinen Verletzungen, nachdem er am Abend zuvor von maskierten Männern attackiert wurde. Offizielle Stellen hatten damals behauptet, dass Bondarenko betrunken gewesen sei.
In diversen Telegram-Kanälen kursierten allerdings Patientenunterlagen, die dieser Behauptung widersprechen und null Promille im Blut von Bondarenko feststellen. Die tut.by-Journalistin Borissewitsch tat, was nach Darstellung der Redaktion ihre journalistische Pflicht war, und prüfte diese Information. Das Ergebnis ihrer Recherche wurde kurz darauf in einem Artikel veröffentlicht, der ihr nun zur Last gelegt wird.
Der Fall bedeutet einen weiteren herben Schlag gegen unabhängige Berichterstattung im Land. Mehr zur Situation der Medien in Belarus in unserem Bystro: https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #19: Wie frei sind die Medien in Belarus?
Journalisten in Belarus leben gefährlich. Vor allem seit dem Beginn der Proteste am 9. August 2020 sind sie fast täglich staatlichen Repressionen ausgesetzt. Auch Festnahmen gehören zum Alltag. Wie
Heute vor 103 Jahren ließ der Friedensvertrag von Brest-Litowsk die Emotionen hochkochen: Taktischer Sieg der Bolschewiki oder Selbstmord der Revolution? Triumph der deutschen Armee oder eine gewaltige geschichtliche Tragödie? Wir bringen Ausschnitte aus den damaligen hitzigen Debatten in der russischen wie deutschen Presse.
https://www.dekoder.org/de/article/presseschau-friedensvertrag-brest-litowsk-1918
https://www.dekoder.org/de/article/presseschau-friedensvertrag-brest-litowsk-1918
дekoder | DEKODER
Historische Debattenschau: Friedensvertrag von Brest-Litowsk - дekoder | DEKODER
Notwendiger Schwertfriede oder Selbstmord der Revolution? Nach Abschluss des Friedensvertrages von Brest-Litowsk vor 100 Jahren sind deutsche und russische Medien uneins.
1991 musste Tscheka-Gründer Felix Dsershinks seinen angestammten Platz vor der Geheimdienstzentrale in Moskau verlassen. Seitdem flammt immer wieder die Frage auf, ob er dorthin zurückkehren soll. Zuletzt Ende Februar – mit plötzlicher Wende. Robert Kindler über die historische Figur Dsershinski und den heutigen Umgang mit ihr:
https://www.dekoder.org/de/gnose/felix-dsershinski-tscheka
https://www.dekoder.org/de/gnose/felix-dsershinski-tscheka
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Felix Edmundowitsch Dsershinski
Felix Dsershinski (1877–1926) war ein russischer Revolutionär und sowjetischer Politiker. 1917 gründete er die Tscheka – die Allrussische Außerordentliche Kommission zur Bekämpfung von
С 8 Марта! Zehntausende Menschen folgen Mascha Iwaschinzowas Fotografien heute in den sozialen Netzwerken – rund 20 Jahre nach ihrem Tod. Die gebürtige Sankt Petersburgerin hielt ihre Werke zu Lebzeiten unter Verschluss, nach ihrem Tod fanden ihre Nachfahren einen Fotoschatz von 30.000 Negativen auf dem Dachboden. Zum heutigen Weltfrauentag feiern wir auch die weibliche Kunst – mit den Werken Iwaschinzowas: https://www.dekoder.org/de/article/mascha-iwaschinzowa-fotografien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Verstecktes Talent
Die Fotografin Mascha Iwaschinzowa
Russland ist Weltspitze bei der Impfstoffentwicklung und doch fürchtet eine Mehrheit der Bevölkerung die Impfung – Maxim Trudoljubow kommentiert. https://www.dekoder.org/de/article/corona-impfung-sputnik-propaganda
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Die russische Propaganda hat sich selbst besiegt“
„Russland ist wohl das einzige Land auf der Welt, wo das Angebot an Impfstoff die Nachfrage übersteigt.“ Maxim Trudoljubow über die niedrige Impfquote.
Reformkritisch, aber technikbegeistert: Zar Alexander III. legte den Grundstein der Transsib. Heute vor 176 Jahren ist er in Sankt Petersburg geboren.
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexander-iii
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexander-iii
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Alexander III.
Zar Alexander III. (1845–1894) regierte Russland als vorletzter Kaiser (1881–1894). Seine Regierungszeit prägten eine repressive Innen- und eine auf Ausgleich bedachte Außenpolitik. Am Ende des 19.
Wann gab es eigentlich die größte Demo in Moskau EVER?
https://www.dekoder.org/de/article/demonstration-manegenplatz-maerz-1991
https://www.dekoder.org/de/article/demonstration-manegenplatz-maerz-1991
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Was war da los? #3
/ Quelle: dekoder
Warten auf den Tag der Freiheit: Die Journalistin Irina Chalip über die neue Harmonie zwischen Putin und Lukaschenko und die mögliche Fortsetzung der Straßenproteste in Belarus
https://www.dekoder.org/de/article/putin-lukaschenko-sotschi-einigkeit
https://www.dekoder.org/de/article/putin-lukaschenko-sotschi-einigkeit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Warten auf den Tag der Freiheit
Vereint im Zwang der Umstände: die belarussische Journalistin Irina Chalip über das Bündnis zwischen Putin und Lukaschenko.
Herzlichen Glückwunsch, Oleg Ponomarev! Sein Foto aus der Serie „Perechod“ („Transition“) – die dekoder im Dezember 2020 zeigte – ist als World Press Photo of the Year nominiert. Juhu!
https://www.dekoder.org/de/article/ponomarev-transition-geschlechtsangleichung-menschenrechte
https://www.dekoder.org/de/article/ponomarev-transition-geschlechtsangleichung-menschenrechte
Die russische Medienaufsichtsbehörde verlangsamt Twitter. Ein Überblick von Meduza in fünf Fragen und Antworten. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-roskomnadsor-twitter-drosselung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #22: Twitter gedrosselt – wie, warum, weshalb?
Die Medienaufsichtsbehörde Roskomnadsor verlangsamt Twitter. Warum ausgerechnet jetzt? Und ist das legal? Ein Überblick von Meduza in fünf Fragen und Antworten.