Sein Hauptwerk „Archipel Gulag“ wurde als eindrucksvolles Zeugnis des sowjetischen Straflagersystems zur Weltliteratur. Heute wäre der berühmte Sowjetdissident 102 geworden: https://www.dekoder.org/de/gnose/alexander-solschenizyn
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Alexander Solschenizyn
Im Westen ist Alexander Solschenizyn (1918–2008) als einer der bedeutendsten Oppositionellen der Sowjetära bekannt. Solschenizyn selbst verbrachte acht Jahre seines Lebens in Straflagern und seine
Queere Ästhetik, Balkon-Raves und Reptiloide: Zum gestrigen 3. Advent stellt Slawistin Olga Caspers die Band Cream Soda vor: https://www.dekoder.org/de/article/3-advent-stille-nacht-mit-cream-soda
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
3. Advent: Stille Nacht mit Cream Soda
Advent, Advent auf dekoder: Jeden Adventssonntag zünden wir hier zwar kein Kerzchen an, aber Gnosisten und Klubmitglieder geben ausgesuchte Geschenk-, Lese- oder einfach Kulturtipps. Erst eins, dann
Bei den Russlanddeutschen hat ja schon der Besitz eines deutschen Schäferhundes ausgereicht und sie durften wegen ihres deutschen Blutes nach Deutschland kommen?! Nö! Es hatte weder mit Schäferhunden noch mit deutschem Blut zu tun – doch leider entzündete sich die Debatte erst kürzlich erneut. Eine Replik von Jannis Panagiotidis. Mit süßen Hundefotos! https://nemcy.dekoder.org/schaeferhund
nemcy.dekoder.org
Die Schäferhündchen-Frage | Russlanddeutsches Diarama
Wer ist deutsch? Was russlanddeutsche Identitätskonzepte übers Deutschsein lehren können
„Nawalny von FSB-Agenten vergiftet“, „Neue Enthüllungen im Fall Nawalny“ – so titelten deutsche Medien über eine gestern veröffentlichte Recherche von Spiegel, Bellingcat und dem russischen Investigativmedium The Insider. Aber wie arbeitet The Insider eigentlich? Und wer ist sein Chefredakteur Roman Dobrochotow? Ein kleines Medienportrait. https://www.dekoder.org/de/source/insider
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
The Insider
„Unsere Abzeichen waren mit Schande befleckt, ich wollte nicht länger Teil davon sein“: Aussteiger gibt es bei den belarussischen Sicherheitskräften bislang nur wenige – warum? Ein ehemaliger Mitarbeiter berichtet im Interview mit tut.by: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-proteste-sicherheitskraefte-einsatz
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Wer gehen will, geht leise“
Er quittierte den Dienst. Ein Interview mit einem ehemaligen Mitarbeiter bei den Truppen des Inneren, die bei den Protesten in Belarus zum Einsatz kommen.
Alles beim Alten – auch nach den aufsehenerregenden Recherchen zu Nawalnys Vergiftung, auch nach Putins Stellungnahme dazu. Ein Kommentar von Sergej Medwedew.
https://www.dekoder.org/de/article/medwedew-kommentar-nawalny-putin-fsb
https://www.dekoder.org/de/article/medwedew-kommentar-nawalny-putin-fsb
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
ZITAT #11: „Es gibt keinen Tiefpunkt, es ist der freie Fall ins
Es gibt nichts Neues unter der Sonne. Auch nicht nach den Aufsehen erregenden Recherchen zu Nawalnys Vergiftung, auch nicht nach Putins Stellungnahme dazu. Sergej Medwedew beschreibt, warum das so
Unterm Weihnachtsbaum wird es ruhig in diesem Jahr. Zeit fürs Lesen und um voll Muße in neue Übersetzungen reinzuhören. Unruhig wird es vielleicht in den Herzen, deswegen ideal, um sich kleiner Prosa zu widmen: Die Werkausgabe des großen unbekannten Nobelpreisträgers Iwan Bunin, vorgestellt von unserem Klubmitglied Thomas Wiedling: https://www.dekoder.org/de/article/-bunin-10-band-rezension-wiedling
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
4. Advent: Bunin, 10. Band
Advent, Advent auf dekoder: Jeden Adventssonntag zünden wir hier zwar kein Kerzchen an, aber Gnosisten und Klubmitglieder geben ausgesuchte Geschenk-, Lese- oder einfach Kulturtipps. Erst eins, dann
Wenn Geheimagenten fremde Unterwäsche waschen: Kirill Rogow zur jüngsten Nawalny-Veröffentlichung und den zerfallenden Mythos FSB.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-enthuellung-fsb
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-enthuellung-fsb
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Das Unterhosen-Gate
Das aktuelle Video des nicht-zu-Ende-ermordeten Nawalnys hat dem putinschen Hauptmythos FSB einen heftigen Schlag verpasst. Von Kirill Rogow.
Sie kamen in den 1990er Jahren aus der ehemaligen Sowjetunion nach Deutschland: Unsere interaktive Karte zeigt drei Wege, drei Generationen, drei Reiserouten von Russlanddeutschen in eine Zukunft, die mehr Sicherheit, bessere Zeiten und manchem eine Heimat versprach. https://nemcy.dekoder.org/wege-in-die-bundesrepublik
nemcy.dekoder.org
Wege in die Bundesrepublik | Russlanddeutsches Diarama
3 aus rund 2,5 Millionen: Russlanddeutsche Lebenswege im 20. Jahrhundert
Die Ereignisse in Belarus beschäftigen 2020 auch dekoder und unsere LeserInnen. Im Ranking der meistgelesenen Texte auf Platz 3: dieser Augenzeugenbericht eines russischen Journalisten, der am 10. August in Minsk festgenommen worden war: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-festnahmen-folter-augenzeugen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Rundherum lagen Menschen in Blutlachen“
Überall Schläge, Schreie, Wimmern: Znak-Journalist Nikita Telishenko über seine Erfahrung von Folter und Gewaltexzessen bei der belarussischen Polizei.
Juri Saprykin erklärt Putins frühe Erfolge: „Die rasant wachsende Zustimmung für Putin Ende 1999 war die Hoffnung auf einen Leader, der zwischen Gut und Böse unterscheiden und das Böse abwehren kann.“ Der Text ist im Best-of-2020 auf Platz 2. https://www.dekoder.org/de/article/20-jahre-putin-gesellschaft-wandel
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Putin – Geisel der 1990er Jahre?
Was 20 Jahre Putin mit dem russischen Kultfilm Brat gemein haben: Juri Saprykin mit einem filmreifen Parforceritt durch die neueste Geschichte Russlands.
Ein Jahr, in dem Corona fast alles dominierte. Ein Jahr des peremen – des Wandels, im Guten wie im Schlechten. Unser Rückblick – das war 2020 auf dekoder: https://specials.dekoder.org/rueckblick-2020
specials.dekoder.org
Jahresrückblick 2020 | dekoder Specials
Ein Jahr, in dem Corona fast alles dominierte. Ein Jahr der peremeny – des Wandels, im Guten wie im Schlechten. Ein spezifischer Rückblick mit Russland-Fokus, viel Kultur – und mit Lieblingstexten unserer RedakteurInnen.
Es geht um die Wurst. Insbesondere am Ende des Jahres, wenn sie unbedingt in den Salat Olivier gehört, den man isst, wenn Ironija sudby im Fernsehen läuft. Jetzt haben wir sie auf dekoder endlich: die Gnose zur Wurst.
https://www.dekoder.org/de/gnose/kolbassa-sowjetische-wurst
https://www.dekoder.org/de/gnose/kolbassa-sowjetische-wurst
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Kolbassa (Wurst)
Für einige sowjetische Generationen war kolbassa (dt. Wurst) mehr als nur ein Lebensmittelprodukt. Sie war vor allem eine Errungenschaft, die den Weg in die glückliche kommunistische Zukunft ebnen
„Aus diesem bunten Strauß an Triggern sticht insbesondere ihr Alter hervor – in Russlands traditionellem paternalistischen Diskurs ist ein Kind kein vollwertiges Subjekt und hat weder ein Mitsprache- noch ein Stimmrecht”, schrieb Sergej Medwedew 2019 über den Argwohn und den Hass, den Greta Thunberg in Russland auf sich zieht. Ob sich das mit ihrer Volljährigkeit nun ändert? https://www.dekoder.org/de/article/greta-thunberg-diskurs-weltklimagipfel
дekoder | DEKODER
Wer hat Angst vor Greta Thunberg? - дekoder | DEKODER
Klimaaktivistin Greta Thunberg hat für einen seltenen Konsens in der russischen Gesellschaft gesorgt: Sie hat fast jeden gegen sich aufgebracht, schreibt der Politologe und Historiker Sergej Medwedew auf Republic, und er erklärt, was an der russischen Greta…
„FA-SCHI-STY!“ – Der Schriftsteller Alhierd Bacharevič über einen Begriff, der in Belarus derzeit eine neue Hochkonjunktur erlebt. https://www.dekoder.org/de/article/bacharevic-essay-faschismus-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mit der Angst um den Hals
Der Faschismus ist in Belarus wieder in aller Munde: Der Schriftsteller Alhierd Bacharevič erzählt, was es mit diesem wechselvollen Begriff in seiner Heimat auf sich hat.
Im Jahr 2020 hat sich viel geändert – auch die Sprache von Wladimir Putin in seinen Reden. Welche Begriffe häufiger gefallen sind und welche seltener, das könnt ihr in unserer aktualisierten Wörterzählmaschine erforschen: https://share.dekoder.org/putinspecial/?img=d58b3796-a180-4237-93f2-6a0c88c752b0&terms=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF&langId=de
share.dekoder.org
Die Worte des Präsidenten | 20 Jahre Putin
Worüber hat der russische Präsident in den letzten 20 Jahren gesprochen? Und worüber geschwiegen? dekoder hat über 10.000 Veröffentlichungen des Kreml nach verwendeten Begriffen analysiert.
„Die Kreml-Propaganda frohlockt – was für ein schönes Weihnachtsgeschenk“: Reaktionen aus Russland auf die Bilder vom US-Kapitol.
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-tumult-washington-kapitol
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-tumult-washington-kapitol
Neujahrsvorsatz 2013: Putins Tochter heiraten – check! Neujahrsvorsatz 2014: jüngster Dollarmilliardär Russlands werden – check!
https://www.dekoder.org/de/article/collection-schamalow-putin-schwiegersohn
https://www.dekoder.org/de/article/collection-schamalow-putin-schwiegersohn
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die First Daughter und ihre Milliarden-Mitgift
Ein Geschäftsmann heiratet Putins Tochter und wird zum jüngsten Dollarmilliardär Russlands. Wie der Lebensstil der First Family aussieht und wie solche Geschäfte ablaufen, rekonstruieren Washnyje
Vor 30 Jahren, wenige Monate nach der Deutschen Einheit, begann der Abzug der sowjetischen Truppen vom früheren Gebiet der DDR. Im Januar 1991 präsentieren die Sowjets ihre Pläne, nach denen bis 1994 rund 550.000 Armeeangehörige und ihre Verwandten Deutschland verließen: „Es war ein gigantisches Unternehmen, dessen Ausmaße noch weit größer waren, wenn man bedenkt, dass die Truppen parallel dazu auch Polen, die Tschechoslowakei und Ungarn verließen.“: https://specials.dekoder.org/abzug-vyvod/de
specials.dekoder.org
Truppenabzug 1991–1994
Die frühere Sowjetarmee verlässt Ostdeutschland
Freie Medien in einem unfreien Land? Wie gefährlich leben belarussische Journalisten? Welchen Einfluss hat der Kreml? Mit neun Fragen und Antworten durch die Medienlandschaft in #Belarus. Ein Bystro von Ingo Petz.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #19: Wie frei sind die Medien in Belarus?
Journalisten in Belarus leben gefährlich. Vor allem seit dem Beginn der Proteste am 9. August 2020 sind sie fast täglich staatlichen Repressionen ausgesetzt. Auch Festnahmen gehören zum Alltag. Wie