Forwarded from Bloomberg4you
Группа ведущих европейских производителей металла призвала политиков континента принять пакет мер, включая государственную помощь и использование национальных запасов газа, чтобы ослабить региональный энергетический кризис и предотвратить дальнейшие остановки металлургических заводов.
#Eurometaux, представляющая производителей, в том числе #Glencore Plc, Rio Tinto Group и Norsk Hydro ASA, направила письмо в Европейскую комиссию с предупреждением о том, что все больше производителей могут быть вынуждены сократить производство или полностью закрыть заводы без дополнительной поддержки для защиты плавильных заводов от резкого роста затрат на электроэнергию.
Производители алюминия и цинка особенно сильно пострадали от резкого роста цен на газ и электроэнергию, а сокращение и закрытие металлургических заводов за последние несколько месяцев привело к дефициту в регионе и резкому росту цен на продукцию. Из-за кризиса уже сократилось около 650 000 тонн алюминиевых мощностей, что составляет около 30% от общего объема производства в регионе, говорится в письме группы.
В то время как цены на электроэнергию снизились с максимумов прошлого месяца, металлургические заводы по-прежнему несут большие убытки от спотового рынка в таких странах, как Франция. Запасы газа в Европе, тем временем, намного ниже уровней, обычных для этого времени года, а нехватка поставок из России создает риск дальнейшего роста цен в течение зимы.
В письме Eurometaux предложила использовать национальные запасы газа для стабилизации рынка, а также меры по обеспечению того, чтобы цены на выбросы углерода не росли слишком высоко или слишком быстро в качестве способов снижения затрат.
Группа также призвала комиссию быстро разработать механизм государственной помощи для оказания дальнейшей краткосрочной поддержки, аналогичной временным мерам, принятым во время пандемии Covid-19.
“Без более решительных действий ЕС и государств-членов существует реальный риск дальнейших сокращений и закрытий в нашем секторе в ущерб стратегическим целям автономии Европы”, - говорится в письме ассоциации. “Сейчас необходимо сделать гораздо больше, как для того, чтобы остановить последствия нынешнего кризиса, так и для того, чтобы избежать повторения ситуаций в предстоящие годы”.
Резкий рост европейских цен на энергоносители усиливает давление на алюминиевые заводы
#Eurometaux, представляющая производителей, в том числе #Glencore Plc, Rio Tinto Group и Norsk Hydro ASA, направила письмо в Европейскую комиссию с предупреждением о том, что все больше производителей могут быть вынуждены сократить производство или полностью закрыть заводы без дополнительной поддержки для защиты плавильных заводов от резкого роста затрат на электроэнергию.
Производители алюминия и цинка особенно сильно пострадали от резкого роста цен на газ и электроэнергию, а сокращение и закрытие металлургических заводов за последние несколько месяцев привело к дефициту в регионе и резкому росту цен на продукцию. Из-за кризиса уже сократилось около 650 000 тонн алюминиевых мощностей, что составляет около 30% от общего объема производства в регионе, говорится в письме группы.
В то время как цены на электроэнергию снизились с максимумов прошлого месяца, металлургические заводы по-прежнему несут большие убытки от спотового рынка в таких странах, как Франция. Запасы газа в Европе, тем временем, намного ниже уровней, обычных для этого времени года, а нехватка поставок из России создает риск дальнейшего роста цен в течение зимы.
В письме Eurometaux предложила использовать национальные запасы газа для стабилизации рынка, а также меры по обеспечению того, чтобы цены на выбросы углерода не росли слишком высоко или слишком быстро в качестве способов снижения затрат.
Группа также призвала комиссию быстро разработать механизм государственной помощи для оказания дальнейшей краткосрочной поддержки, аналогичной временным мерам, принятым во время пандемии Covid-19.
“Без более решительных действий ЕС и государств-членов существует реальный риск дальнейших сокращений и закрытий в нашем секторе в ущерб стратегическим целям автономии Европы”, - говорится в письме ассоциации. “Сейчас необходимо сделать гораздо больше, как для того, чтобы остановить последствия нынешнего кризиса, так и для того, чтобы избежать повторения ситуаций в предстоящие годы”.
Резкий рост европейских цен на энергоносители усиливает давление на алюминиевые заводы
