Forwarded from ТРКИ / TORFL
ЦОО СПбГУ в ЦАР стал первым из 11 запущенных при поддержке Министерства просвещения РФ и Фонда поддержки гуманитарных наук "Моя история" Центров, в котором начали реализацию 6 программ обучения русскому языку для 300 африканцев.
Пользуясь случаем, хотим напомнить, что Артем Витальевич не только является преподавателем РКИ, но и опытным африканистом, доцентом Кафедры африканистики Восточного факультета СПбГУ, который занимается изучением языков Африканского континента.
В частности,владение языком бамбара (бамана), на котором говорят в Мали
Об опыте такой работы над учебником "Мы изучаем русский" (МИР), выпускаемого Издательством СПбГУ, Артем Давыдов поделился в своей статье, к ознакомлению с которой мы вас приглашаем.
"В содержательной части учебник был адаптирован к малийским реалиям: введены персоналии, известные малийцам и вызывающие у них положительную оценку; фигурирующие в тексте имена частично заменены на малийские, чтобы создать необходимый баланс «своего» и «чужого». Опыт создания национально-ориентированного пособия по русскому языку для Мали сможет помочь при осуществлении аналогичных проектов, ориентированных на африканские страны", — делится автор статьи.
Учебник "Мы изучаем русский" уже выпущен для говорящих на арабском, английском, испанском языках, а также на дари. Работа над адаптацией МИРа на бамбара окончена, и мы с нетерпением ждем появления книги, которая, мы уверены, привлечет еще больше жителей, говорящих на бамана, к знакомству с русским языком.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Африканская инициатива 🌍
27 июля в резиденции Русского Дома в Банги прошло мероприятие для школьников. В нем приняли участие 60 воспитанников воскресных школ Объединения Апостольских церквей ЦАР — от 2-х летних малышей до 16-летних подростков. Об этом сообщила корреспондент «Африканской инициативы» Елена Жежелевская.
Дети исполнили песни и танцевальные номера, приняли участие в спортивной программе с традиционными русскими забавами. В качестве угощения гости попробовали блины.
Также для детям организовали урок русского языка. Занятие провел Артем Давыдов, доцент, преподаватель Центра открытого образования на русском языке и обучения русскому языку Санкт-Петербургского государственного университета. Центр был открыт при поддержке Фонда «Моя история».
Сотрудники Русского Дома отметили, что дети быстро схватывали материал и к концу урока смогли запомнить несколько фраз наизусть.
Африканская инициатива | Подписаться
Дети исполнили песни и танцевальные номера, приняли участие в спортивной программе с традиционными русскими забавами. В качестве угощения гости попробовали блины.
Также для детям организовали урок русского языка. Занятие провел Артем Давыдов, доцент, преподаватель Центра открытого образования на русском языке и обучения русскому языку Санкт-Петербургского государственного университета. Центр был открыт при поддержке Фонда «Моя история».
Сотрудники Русского Дома отметили, что дети быстро схватывали материал и к концу урока смогли запомнить несколько фраз наизусть.
Африканская инициатива | Подписаться
Forwarded from 54 новости
В Новосибирске провели публичный мастер-класс по африканскому языку бамбара – впервые в России
Короткое знакомство с языком бамбара, на котором говорят в Республике Мали, устроил новосибирцам Мамаду Седибе – доктор технических наук, руководитель ассоциации стартапов Мали, представитель сельскохозяйственного политехнического института Мали.
В частности, Мамаду Седибе научил слушателей, как на бамбара произносить «добрый день», «добрый вечер», «путешествовать» и так далее.
Мастер-класс состоялся на выставке «Мир Африки: сегодня, завтра, вчера», которая прошла в рамках фестиваля AfricaNsk в Новосибирском государственном аграрном университете. Соорганизаторами мероприятия выступил Центр народной дипломатии под руководством вице-спикера Законодательного собрания Новосибирской области Наталии Красовской.
ЦНД по договору с Россотрудничеством работает со странами Западной Африки с июля 2023 года. За это время установлены контакты на уровне министерств образования, науки и культуры в ряде стран региона. На базе Русских домов ЦНД открыл курсы русского языка, которые пользуются популярностью не только у абитуриентов, но и у взрослого населения.
Фото и видео: Центр народной дипломатии
Короткое знакомство с языком бамбара, на котором говорят в Республике Мали, устроил новосибирцам Мамаду Седибе – доктор технических наук, руководитель ассоциации стартапов Мали, представитель сельскохозяйственного политехнического института Мали.
В частности, Мамаду Седибе научил слушателей, как на бамбара произносить «добрый день», «добрый вечер», «путешествовать» и так далее.
Мастер-класс состоялся на выставке «Мир Африки: сегодня, завтра, вчера», которая прошла в рамках фестиваля AfricaNsk в Новосибирском государственном аграрном университете. Соорганизаторами мероприятия выступил Центр народной дипломатии под руководством вице-спикера Законодательного собрания Новосибирской области Наталии Красовской.
ЦНД по договору с Россотрудничеством работает со странами Западной Африки с июля 2023 года. За это время установлены контакты на уровне министерств образования, науки и культуры в ряде стран региона. На базе Русских домов ЦНД открыл курсы русского языка, которые пользуются популярностью не только у абитуриентов, но и у взрослого населения.
Фото и видео: Центр народной дипломатии
Всячески приветствую инициативу, но напоминаю, что язык бамбара (бамана) преподаётся у нас в СПбГУ с 1960-х.
❤6🔥2
Forwarded from Залечь на дно в Банги
Вчера в Русском доме🇷🇺 в Банги профессор Артём из Санкт-Петербургского университета вручил детям Русской Православной Церкви ЦАР🇨🇫 сертификаты об окончании обучения русскому языку📚
#Россия #образование
#Россия #образование
👏6
Записали на местной радиостанции Lengo Songo десять передач с крайне оригинальным названием "Говорим по-русски". В эфире уже третью неделю. Джингл очень крутой (спасибо, Маша Кирпичева).
👏3