Forwarded from ТРКИ / TORFL
6 декабря на Кафедре африканистики Восточного факультета СПбГУ состоялась встреча, собравшая студентов, выпускников и преподавателей Кафедры, а также всех, кто с любопытством следил за работой Центра открытого образования (ЦОО) СПбГУ в Центральноафриканской Республике (ЦАР).
На встрече Артем Витальевич Давыдов — преподаватель русского языка в ЦОО ЦАР, африканист, доцент Кафедры африканистики СПбГУ рассказал о(б):
«РКИ для африканистов может стать настоящим окном в поле, в Африку. Ведь одновременно с преподаванием русского можно практиковать свои изучаемые африканские языки и заниматься исследованиями. С другой стороны, образование на Кафедре африканистики традиционно носит филологическую направленность, что позволяет без особых затруднений переподготовить выпускника-африканиста в преподавателя РКИ», — считает Артем Витальевич.
Например, о...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12
Национальный музей им. Бартелеми Боганды в Банги. Часть 1.
Экспозиция главного музея ЦАР имеет явный уклон в музыковедение, что является отражением научных интересов его основателей. Об этом можно будет рассказать позже. Если же говорить о том, что интересно более широкой публике, то это уже классическая кунсткамера, приправленная занимательными быличками. Например, этот крокодил терроризировал население на реке Убанги в 1970-е, переворачивая лодки и поедая упавших в воду людей. Тогда по приказу правительства рыбаки выследили место, где он ночует, поймали его при помощи большой сети, выволокли на сушу и убили. Чучело было помещено в национальный музей в назидание другим крокодилам.
Экспозиция главного музея ЦАР имеет явный уклон в музыковедение, что является отражением научных интересов его основателей. Об этом можно будет рассказать позже. Если же говорить о том, что интересно более широкой публике, то это уже классическая кунсткамера, приправленная занимательными быличками. Например, этот крокодил терроризировал население на реке Убанги в 1970-е, переворачивая лодки и поедая упавших в воду людей. Тогда по приказу правительства рыбаки выследили место, где он ночует, поймали его при помощи большой сети, выволокли на сушу и убили. Чучело было помещено в национальный музей в назидание другим крокодилам.
❤7🔥5👍3
Национальный музей имени Бартелеми Боганды. Часть 2.
История гориллы не менее поучительна. Этот экземпляр повадился воровать с полей, что вызывало волнение в местном сообществе. Однажды он перешёл все границы. Женщины варили в лесу около деревни пиво. Их он прогнал, а пиво употребил по назначению, после чего направился в деревню, где устроил настоящий погром. Перевёрнутая жаровня стала причиной пожара. Деревня сгорела дотла. Больше терпеть это было нельзя, и правительство наняло пигмея, который при помощи арбалета и отравленной стрелы истребил гориллу. Чучело было помещено в национальный музей — в назидание другим гориллам.
История гориллы не менее поучительна. Этот экземпляр повадился воровать с полей, что вызывало волнение в местном сообществе. Однажды он перешёл все границы. Женщины варили в лесу около деревни пиво. Их он прогнал, а пиво употребил по назначению, после чего направился в деревню, где устроил настоящий погром. Перевёрнутая жаровня стала причиной пожара. Деревня сгорела дотла. Больше терпеть это было нельзя, и правительство наняло пигмея, который при помощи арбалета и отравленной стрелы истребил гориллу. Чучело было помещено в национальный музей — в назидание другим гориллам.
❤9🔥4
Национальный музей имени Бартелеми Боганды. Часть 3.
Продолжая живодёрскую тематику, обратим внимание на карту Африки, которая попала в кадр и в прошлой публикации. Карта эта примечательна тем, что сделана из уха слона: не уверен, что и тут есть элемент назидания.
Территория ЦАР выделена особо, будучи выполненной из древесины, которой славится страна. Размеры несколько — раза в полтора — преувеличены. Локализация смещена куда-то на юго-восток.
В ЦАР существует национальный миф о том, что ЦАР — маленькая страна. Если иметь в виду территорию, то это едва ли верно — площадь ЦАР примерно равна территории Франции. А вот то, что ЦАР недонаселена, — это чистейшая правда. Данные в источниках разнятся. Называются цифры от 5 до 6,5 млн человек, из которых до полутора млн проживают в столичной агломерации.
Причины разброса очень просты: людям не всегда выгодно сообщать государству о своём существовании или существовании своих детей. Многие живут без документов и для государства как бы не существуют.
Продолжая живодёрскую тематику, обратим внимание на карту Африки, которая попала в кадр и в прошлой публикации. Карта эта примечательна тем, что сделана из уха слона: не уверен, что и тут есть элемент назидания.
Территория ЦАР выделена особо, будучи выполненной из древесины, которой славится страна. Размеры несколько — раза в полтора — преувеличены. Локализация смещена куда-то на юго-восток.
В ЦАР существует национальный миф о том, что ЦАР — маленькая страна. Если иметь в виду территорию, то это едва ли верно — площадь ЦАР примерно равна территории Франции. А вот то, что ЦАР недонаселена, — это чистейшая правда. Данные в источниках разнятся. Называются цифры от 5 до 6,5 млн человек, из которых до полутора млн проживают в столичной агломерации.
Причины разброса очень просты: людям не всегда выгодно сообщать государству о своём существовании или существовании своих детей. Многие живут без документов и для государства как бы не существуют.
❤5🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кулинарное. Вспоминаем, как правильно есть плоды баобаба.
❤7🔥5
Если что, вы теперь знаете, где меня искать. (Мали, Сегу).
Лет десять назад в Мали и Гвинее были очень популярны прозвища, образованные от имён успешных белых людей. Например, по окрестностям Нзерекоре в 2012 году меня возил на мототакси человек, которого все называли Билл Гейтс.
Хотелось бы мечтать, что эта лавка названа в честь поэта, гусара и патриота Дениса Давыдова. Но, думаю, это был Зино Давидофф, владелец табачной лавки в Женеве, известный также как "сигарный король".
Лет десять назад в Мали и Гвинее были очень популярны прозвища, образованные от имён успешных белых людей. Например, по окрестностям Нзерекоре в 2012 году меня возил на мототакси человек, которого все называли Билл Гейтс.
Хотелось бы мечтать, что эта лавка названа в честь поэта, гусара и патриота Дениса Давыдова. Но, думаю, это был Зино Давидофф, владелец табачной лавки в Женеве, известный также как "сигарный король".
❤8😁5👍3
Состав, конечно, блестящий: фулани, слепые, глухонемые, пигмеи, альбиносы, сироты. Комментировать такое — только портить. Но напомню, что среди фулани (они же фульбе, они же пёль) примерно 100% мусульман, что красноречиво указывает на степень маргинализации последних в стране.
Обратите внимание на девочек в платках на четвертом фото. Это и есть представительницы фулани.
Обратите внимание на девочек в платках на четвертом фото. Это и есть представительницы фулани.
🤔6❤3
Forwarded from Залечь на дно в Банги
Президентская чета отпраздновала Рождество с детьми, оказавшимися в трудной жизненной ситуации
Вчера по случаю Рождества🎄 2024 года глава государства ЦАР🇨🇫 Фостен Аркандж Туадера поздравил с праздником тысячу обездоленных детей👧🏽, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, во Дворце Возрождения🏛 в Банги.
По традиции президентская чета Фостен и Брижит Туадера вручили рождественские подарки🎁 детям народа фулани, слепым, глухонемым, пигмеям, альбиносам, сиротам из полиции, жандармерии и FACA, а также членам таких ассоциаций, как «Mère Poule».
В своей речи президент Туадера напомнил🗣 о важности Рождества🎅🏾, подчеркнув при этом ценности солидарности🫴🏽 и взаимопомощи.
#Туадера #праздник
Вчера по случаю Рождества🎄 2024 года глава государства ЦАР🇨🇫 Фостен Аркандж Туадера поздравил с праздником тысячу обездоленных детей👧🏽, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, во Дворце Возрождения🏛 в Банги.
По традиции президентская чета Фостен и Брижит Туадера вручили рождественские подарки🎁 детям народа фулани, слепым, глухонемым, пигмеям, альбиносам, сиротам из полиции, жандармерии и FACA, а также членам таких ассоциаций, как «Mère Poule».
В своей речи президент Туадера напомнил🗣 о важности Рождества🎅🏾, подчеркнув при этом ценности солидарности🫴🏽 и взаимопомощи.
#Туадера #праздник
🤯3❤2
Важность содержания текстов в учебнике РКИ трудно переоценить.
Безусловно, хорошо, когда слушателю на занятии периодически бывает смешно, но не любой ценой.
Данный текст, во-первых, лишь с трудом понятен африканской аудитории. Во-вторых, создаёт весьма специфическое представление о России и русских — и ровно не такое, какое мне хотелось бы сформировать у студентов.
Не называю источник, потому что, если отвлечься от таких вот моментов, это в целом очень неплохой учебник.
Безусловно, хорошо, когда слушателю на занятии периодически бывает смешно, но не любой ценой.
Данный текст, во-первых, лишь с трудом понятен африканской аудитории. Во-вторых, создаёт весьма специфическое представление о России и русских — и ровно не такое, какое мне хотелось бы сформировать у студентов.
Не называю источник, потому что, если отвлечься от таких вот моментов, это в целом очень неплохой учебник.
😁10🤔3
https://www.mali-pense.net/Les-Archives-de-la-Radio-rurale-de-Kayes-un-tresor.html
Mali pense сообщает, что электронная библиотека UCLA опубликовала архив записей передач с сельского радио (radio rurale) Кайи (тж.неправильно Каес) из начала 1990-х. Бо́льшая часть материалов на бамбара, но есть также на сонинке, фула, хасонка и немного французского. Песни, сказки, прочий фольклор, записи праздников.
Ссылка на материалы:
https://digital.library.ucla.edu/catalog?f%5Bhuman_readable_language_sim%5D%5B%5D=Bambara&f%5Bmember_of_collections_ssim%5D%5B%5D=Radio+Rurale+de+Kayes+%28Mali%29&sort=title_alpha_numeric_ssort+asc
Mali pense сообщает, что электронная библиотека UCLA опубликовала архив записей передач с сельского радио (radio rurale) Кайи (тж.
Ссылка на материалы:
https://digital.library.ucla.edu/catalog?f%5Bhuman_readable_language_sim%5D%5B%5D=Bambara&f%5Bmember_of_collections_ssim%5D%5B%5D=Radio+Rurale+de+Kayes+%28Mali%29&sort=title_alpha_numeric_ssort+asc
www.mali-pense.net
Les Archives de la Radio rurale de Kayes (un trésor !)
Une nouvelle ressource est en ligne sur le site de l’Université de Californie UCLA : Archives de la Radio rurale de Kayes
C’est l’aboutissement (…)
C’est l’aboutissement (…)
🔥7
Западноафриканская тематика недопредставлена в масскульте, хотя потенциал огромный. Попадаются исключения. На фото, конечно, не оригинальный набор Лего, а самоделка, но всё же... Уверен, знатоки могли бы рассказать, из каких наборов происходят те или иные редкие детали. Полагаю, без Чёрной пантеры тут не обошлось.
На Pinterest, где это обнаружилось, подробной подписи к фотографии не было, но, вероятно, автор изобразил здесь двор мансы (верховного правителя) Мали Мусы 1 (прав. 1312—1337). Отдельно отметим фульбскую шляпу снизу в центре.
❤9😁7😍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Просто урок в воскресной школе в Банги. Для преподавателя задаёт очень высокую планку.
❤4⚡3🔥3
Кулинарное.
Готовим дома из того, что есть. Сегодня утром у меня есть сушёно-копчёные гусеницы, важный ингредиент национальной кухни ЦАР. Их и будем готовить. Если на вашей кухне оказались не сушёно-копчёные, а живые, то этот рецепт вам не вполне подойдёт. Проявите фантазию. Пошаговые рецепты вообще существуют для людей, которые не умеют готовить. Человек, умеющий готовить, знает технологии обработки продуктов и правила их сочетания; пошаговые рецепты ему не нужны.
Сушёные гусеницы поставляются расфасованными в маленькие порционные пакетики (Фото 1). Мне таких пакетиков подарили целый огромный мешок! Наша первая задача — избавить гусениц от копоти. Для этого высыпем их в миску (Фото 2) и зальём горячей водой (Фото 3), дадим постоять. Операцию повторим несколько раз до тех пор, пока вода перестанет окрашиваться в жёлтый. Затем оставим гусениц в воде на ночь. Готовые к термической обработке гусеницы должны выглядеть примерно как на Фото 4.
Далее растопим на сковороде кусочек сливочого масла, добавим оливкового. Я также пробовал использовать масло карите/ши, но мне не понравился вкус.
Нарезаем крупную луковицу полукольцами вдоль, обжариваем вместе с гусеницами (Фото 5). Тушим под крышкой в собственном соку. Готовое блюдо: Фото 6.
Преимущества гусениц: легко готовить, вкусные, хрустящие, источник белка (!).
Недостатки: нет на доставке у Вкусвилла.
Готовим дома из того, что есть. Сегодня утром у меня есть сушёно-копчёные гусеницы, важный ингредиент национальной кухни ЦАР. Их и будем готовить. Если на вашей кухне оказались не сушёно-копчёные, а живые, то этот рецепт вам не вполне подойдёт. Проявите фантазию. Пошаговые рецепты вообще существуют для людей, которые не умеют готовить. Человек, умеющий готовить, знает технологии обработки продуктов и правила их сочетания; пошаговые рецепты ему не нужны.
Сушёные гусеницы поставляются расфасованными в маленькие порционные пакетики (Фото 1). Мне таких пакетиков подарили целый огромный мешок! Наша первая задача — избавить гусениц от копоти. Для этого высыпем их в миску (Фото 2) и зальём горячей водой (Фото 3), дадим постоять. Операцию повторим несколько раз до тех пор, пока вода перестанет окрашиваться в жёлтый. Затем оставим гусениц в воде на ночь. Готовые к термической обработке гусеницы должны выглядеть примерно как на Фото 4.
Далее растопим на сковороде кусочек сливочого масла, добавим оливкового. Я также пробовал использовать масло карите/ши, но мне не понравился вкус.
Нарезаем крупную луковицу полукольцами вдоль, обжариваем вместе с гусеницами (Фото 5). Тушим под крышкой в собственном соку. Готовое блюдо: Фото 6.
Преимущества гусениц: легко готовить, вкусные, хрустящие, источник белка (!).
Недостатки: нет на доставке у Вкусвилла.
😁8👀7🤣3👍1🔥1