Берлиндаги Бельвю саройида Президент Шавкат Мирзиёев Марказий Осиё етакчиларининг Германия Президенти билан учрашувида иштирок этди.
—
Во дворце Бельвю в Берлине Президент Шавкат Мирзиёев принял участие во встрече лидеров Центральной Азии с Президентом Германии.

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев Германия иқтисодиёти Шарқий қўмитаси томонидан ташкил этилган иқтисодий форумда иштирок этмоқда.

Давлатимиз раҳбари "Марказий Осиё - Германия" иқтисодий форумига мунтазам тус бериб, навбатдаги учрашувни Ўзбекистонда, барча мамлакатларнинг ишбилармон доиралари иштирокида ўтказишни таклиф қилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев участвует в экономическом форуме, организованном под эгидой Восточного комитета немецкой экономики.

Глава нашего государства предложил придать экономическому форуму «Центральная Азия – Германия» регулярный характер и очередную встречу провести в Узбекистане с участием деловых кругов всех наших стран.

Facebook|Instagram|Twitter

Ўзбекистон Президенти глобал миқёсдаги ишонч инқирозининг жаҳон бозорларига салбий таъсир кўрсатаётган, муқобил савдо-логистика йўналишларини излашга мажбур қилаётган оқибатларини бугун мамлакатларимиз ҳам сезаётганини таъкидлади.

Шу муносабат билан иштирокчиларнинг эътибори Марказий Осиёдаги жараёнларга қаратилди.

"Эндиликда бу умуман бошқача, кучли ва жипс минтақа. Мамлакатларимиз биргаликда замонавий таҳдидларга самарали қарши турмоқда, барқарор ўсишни намойиш этмоқда", - деди Президентимиз.

Европа тикланиш ва тараққиёт банки экспертларининг ҳисоб-китобларига кўра, яқин йилларда давлатларимиз ялпи маҳсулотининг жами ўсиши беш фоиздан ортиқ даражада барқарор сақланиб қолади.
—
Президент Узбекистана отметил, что сегодня наши страны в полной мере ощущают последствия глобального кризиса доверия, которые продолжают негативно влиять на мировые рынки, вынуждают нас искать альтернативные торгово-логистические маршруты.

В этой связи внимание участников обращено на процессы в Центральной Азии.

"Это уже совсем другой, это сильный и сплочённый регион. Наши страны вместе эффективно противостоят современным вызовам, демонстрируя устойчивый рост", - сказал Президент.

По оценкам экспертов Европейского банка реконструкции и развития, в ближайшие годы совокупный рост валового продукта наших государств будет стабильно сохраняться на уровне выше пяти процентов.

Facebook|Instagram|Twitter

Бир неча йил ичида минтақа мамлакатлари кўплаб жиддий масалаларни ҳал этишга муваффақ бўлди - чегаралар очилди, савдо ва транспорт алоқалари, гуманитар алмашинувлар тикланди.

"Биз автомобилсозлик, энергетика, электротехника, тўқимачилик, кимё ва фармацевтика тармоқларида, қишлоқ хўжалигида муҳим кооперация лойиҳаларини амалга оширмоқдамиз.

Чегарадош ҳудудларда ҳамкорлик марказлари ва тадбиркорлик ташаббусларини молиявий қўллаб-қувватлаш механизмларини яратмоқдамиз.

Шу туфайли халқаро ҳамжамиятнинг минтақамизга қизиқиши кучайиб бормоқда.  Бугун Берлиндаги учрашувлар бунинг ёрқин тасдиғидир", - деди Шавкат Мирзиёев.
—
За несколько лет странам региона удалось решить много серьёзных вопросов – открыть границы, восстановить торговые и транспортные связи, возобновить гуманитарный обмен.

"Мы реализуем важные проекты кооперации в автомобилестроении, энергетике, электро-технической, текстильной, химической и фармацевтической отраслях, сельском хозяйстве.

Создаём центры приграничного сотрудничества и финансовые механизмы поддержки бизнес-инициатив.

Благодаря этому усиливается интерес международного сообщества к нашему региону. Ярким свидетельством являются сегодняшние встречи в Берлине", - отметил Шавкат Мирзиёев.

Facebook|Instagram|Twitter

"Мен ва барча ҳамкасбларим учун энг аввало Марказий Осиёнинг тинчлиги ва осойишталиги, барқарорлиги ва изчил тараққиёти муҳим.

Шундай шароитлардагина минтақамиз хорижий ҳамкор ва инвесторлар учун жозибадор бўлади", - деди Президентимиз.
—
"Для меня и всех моих коллег, прежде всего важны мир и спокойствие, стабильность и устойчивое развитие Центральной Азии.

Только в таких условиях наш регион и наши страны будут привлекательны для иностранных партнёров и инвесторов", - сказал Президент нашей страны.

Facebook|Instagram|Twitter

Минтақавий лойиҳаларни қўллаб-қувватлаш мақсадида Президентимиз Ўзбекистонда Германия етакчи ишлаб чиқарувчиларининг юқори саноат технологиялари бўйича Марказий Осиё кўргазмасини ўтказиш таклифини билдирди.
—
В целях поддержки региональных проектов Президент предложил провести в Узбекистане Центрально-азиатскую выставку высоких промышленных технологий ведущих немецких производителей.

Facebook|Instagram|Twitter

Давлатимиз раҳбари минтақа даражасида “яшил” иқтисодиёт лойиҳаларини амалга ошириш учун Германия муҳандислик-лойиҳалаштириш марказлари ва саноат холдинглари билан ҳамкорлик дастурини ишлаб чиқиш ва қабул қилишни таклиф этди.
—
На региональном уровне глава государства выступил за разработку и принятие Программы сотрудничества с немецкими инженерно-проектными центрами и промышленными холдингами по реализации проектов «зеленой» экономики.

Facebook|Instagram|Twitter

"Энг муҳим хомашё ресурслари соҳасидаги қўшма лойиҳалар алоҳида аҳамият касб этмоқда.

Бу соҳада ҳуқуқий асосни шакллантириш, хусусан, минтақамиз мамлакатлари ва Германия ўртасидаги тегишли битимни имзолаш зарур, деб ҳисоблаймиз", - деди Шавкат Мирзиёев.
—
"Особую актуальность приобретают совместные проекты в области критических сырьевых ресурсов.

Считаем, что необходимо сформировать правовую основу в этой сфере, в частности, путём заключения соответствующего соглашения между странами нашего региона и Германией", - отметил Шавкат Мирзиёев.

Facebook|Instagram|Twitter

"Марказий Осиё ички эҳтиёжларни тўлиқ таъминлаш ва Европа мамлакатларига сифатли озиқ-овқат маҳсулотларини экспорт қилиш учун зарур салоҳиятга эгалигини экспертлар тасдиқламоқда" - Ўзбекистон Президенти.
—
"Эксперты подтверждают, что Центральная Азия имеет весь необходимый потенциал для полного обеспечения внутренних потребностей и организации экспорта в страны Европы качественных продовольственных товаров" - Президент Узбекистана.

Facebook|Instagram|Twitter

Президентимиз самарали минтақавий транспорт коммуникациялари соҳасида ўзаро мувофиқлашган тавсияларни ишлаб чиқиш учун, шу жумладан Германиянинг етакчи ташкилот ва компаниялари мутахассисларини жалб қилган ҳолда экспертлар гуруҳини шакллантириш таклифини билдирди.
—
Президент предложил сформировать экспертную группу для выработки согласованных рекомендаций в сфере эффективных региональных транспортных коммуникаций, в том числе с привлечением специалистов ведущих германских организаций и компаний.

Facebook|Instagram|Twitter

"Марказий Осиё – Германия бизнеси учун катта имкониятлар минтақаси", - деди Президент форумда.
—
"Центральная Азия – это регион больших возможностей для представителей германского бизнеса", - заявил Президент на форуме.

Facebook|Instagram|Twitter