We are the team at 01.tech — a software development company

This channel was launched to support people affected by the wildfires in Cyprus.
If you’re looking for help — we’ve listed everything we can offer in the next posts.

Stay safe.

➿➿➿➿➿

Мы — команда 01.tech, компания в сфере разработки программного обеспечения

Этот канал создан для помощи людям, пострадавшим от пожаров на Кипре.
В следующих постах — информация о том, чем мы можем помочь.

Берегите себя.

Cyprus — we’re with you

Last night, Cyprus was hit by devastating wildfires. Flames reached residential areas, entire villages were evacuated, and the situation remained critical throughout the night. People lost their homes, animals were left without shelter. The full scale of the damage is yet to be assessed, and in some areas, the fires are still ongoing.

We cannot stand aside.

If you’ve been affected or know someone in need — reach out. We’re here and ready to help.

Contacts&Help:

Kseniia — @ksenia01tech
Olga — @olya01tech
Bam — @bem01tech

Details in the next post
➿➿➿➿➿

Кипр — мы с вами

Минувшей ночью Кипр столкнулся с разрушительными лесными пожарами. Пламя охватило жилые районы, были эвакуированы целые деревни, ситуация оставалась критической всю ночь. Люди теряли дома, животные — укрытия. Масштаб ущерба ещё только предстоит оценить, а в некоторых районах пожары всё ещё продолжаются.

Мы не можем остаться в стороне.

Если вы пострадали или знаете тех, кому нужна помощь — напишите нам. Мы рядом и готовы поддержать.

Контакты для получения помощи:

Ксения — @ksenia01tech
Ольга — @olya01tech
Бэм — @bem01tech

Подробности в следующем посте

How 01.tech can help right now

Our team is already taking real steps to support people and animals affected by the fires.

Contact & How We Can Help:

• Hot meals
• Clean drinking water
Kseniia — @ksenia01tech

• Temporary shelter
Olga — @olya01tech

• Help with animals (search, temporary housing, food)
Bam — @bem01tech

➿➿➿➿

Как 01.tech может помочь прямо сейчас

Наша команда уже делает конкретные шаги, чтобы поддержать людей и животных, пострадавших от пожаров.

Обратитесь по контактам ниже, если вам нужно:

• Горячее питание
• Чистая питьевая вода
Ксения — @ksenia01tech

• Временное жильё
Ольга — @olya01tech

• Помощь животным (поиск, временное размещение, корм)
Бэм — @bem01tech

Our team is fully mobilized, preparing and delivering support to those left without shelter, food, or help.

If you or someone you know needs assistance — just reach out:

Ksenia — @ksenia01tech
Olga — @olya01tech
Bem — @bem01tech
➿➿➿➿
Наша команда подготовилась, собрала всё необходимое и уже активно формирует помощь тем, кто остался без дома, еды и поддержки.

Если вам или вашим близким нужна помощь — напишите:

Ксения — @ksenia01tech
Ольга — @olya01tech
Бэм — @bem01tech

Support in Action — 01.tech

Here’s a short update on how we’re organizing aid for those affected by the wildfires:

• Medication — delivered over 300 packs of first aid supplies
• Food supplies — prepared 70 individual meal kits
• For adults — provided over 1,300 units of hygiene and household essentials
• For children — around 100 kits with hygiene items, basic supplies, and toys
• For animals — over 100 kg of pet food and 150 related items

We’re here — and we keep taking action.

Share our channel so this help can reach those who need it 👉 t.iss.one/cyprus01tech

➿➿➿➿

Помощь в действии — 01.tech

Делимся небольшим отчётом о том, как организуем поддержку для пострадавших от пожаров:

• Медикаменты — передали более 300 упаковок первой помощи
• Продукты питания — собрали и подготовили 70 индивидуальных сухпайков
• Для взрослых — передано более 1300 единиц бытовых и гигиенических товаров
• Для детей — около 100 наборов с товарами первой необходимости, гигиеной и игрушками
• Для животных — более 100 кг корма и 150 единиц сопутствующих товаров

Мы рядом и продолжаем действовать.

Делитесь нашим каналом, чтобы помощь дошла до тех, кто в ней нуждается 👉 t.iss.one/cyprus01tech