Август, Марина Цветаева и #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
Август — астры,
Август — звезды,
Август — грозди
Винограда и рябины
Ржавой — август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! — Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных —
Август! — Месяц
Ливней звездных!
1917
www.culture.ru/persons/8275/marina-cvetaeva
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Магда Нахман. Портрет Марины Цветаевой. 1915. Частное собрание
Август — астры,
Август — звезды,
Август — грозди
Винограда и рябины
Ржавой — август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! — Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных —
Август! — Месяц
Ливней звездных!
1917
www.culture.ru/persons/8275/marina-cvetaeva
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Магда Нахман. Портрет Марины Цветаевой. 1915. Частное собрание
Роберт Бёрнс и #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
Конец лета
Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,
И рожь, бегущая волной, —
Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.
Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.
Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.
У каждого обычай свой,
Свой путь, свои стремленья.
Один живет с большой семьей,
Другой — в уединенье.
Но всюду злой тиран проник:
В немых лесных просторах
Ты слышишь гром, и жалкий крик,
И смятых перьев шорох…
А ведь такой кругом покой.
Стрижей кружится стая.
И нива никнет за рекой
Зелено-золотая.
Давай пойдем бродить вдвоем
И насладимся вволю
Красой плодов в глуши садов
И спелой рожью в поле.
Так хорошо идти-брести
По скошенному лугу
И встретить месяц на пути,
Тесней прильнув друг к другу,
Как дождь весной — листве лесной,
Как осень — урожаю,
Так мне нужна лишь ты одна,
Подруга дорогая!
Перевод С. Я. Маршака
www.culture.ru/materials/254621/perevodchiki-vzrosloi-literatury-ot-samuila-marshaka-do-nory-gal
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Хильма аф Клинт. Конец лета. 1903. Фонд Хильмы аф Клинт, Стокгольм
Конец лета
Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,
И рожь, бегущая волной, —
Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.
Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.
Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.
У каждого обычай свой,
Свой путь, свои стремленья.
Один живет с большой семьей,
Другой — в уединенье.
Но всюду злой тиран проник:
В немых лесных просторах
Ты слышишь гром, и жалкий крик,
И смятых перьев шорох…
А ведь такой кругом покой.
Стрижей кружится стая.
И нива никнет за рекой
Зелено-золотая.
Давай пойдем бродить вдвоем
И насладимся вволю
Красой плодов в глуши садов
И спелой рожью в поле.
Так хорошо идти-брести
По скошенному лугу
И встретить месяц на пути,
Тесней прильнув друг к другу,
Как дождь весной — листве лесной,
Как осень — урожаю,
Так мне нужна лишь ты одна,
Подруга дорогая!
Перевод С. Я. Маршака
www.culture.ru/materials/254621/perevodchiki-vzrosloi-literatury-ot-samuila-marshaka-do-nory-gal
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Хильма аф Клинт. Конец лета. 1903. Фонд Хильмы аф Клинт, Стокгольм
Культура.РФ
Переводчики взрослой литературы: от Самуила Маршака до Норы Галь
Благодаря кому заговорили по-русски Гамлет, Холден Колфилд и Маленький принц
Сергей Есенин и #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
***
Я покинул родимый дом,
Голубую оставил Русь.
В три звезды березняк над прудом
Теплит матери старой грусть.
Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.
Я не скоро, не скоро вернусь!
Долго петь и звенеть пурге.
Стережет голубую Русь
Старый клен на одной ноге.
И я знаю, есть радость в нем
Тем, кто листьев целует дождь,
Оттого, что тот старый клен
Головой на меня похож.
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Василий Поленов. Русская деревня. 1889. Саратовский художественный музей имени А.Н. Радищева
***
Я покинул родимый дом,
Голубую оставил Русь.
В три звезды березняк над прудом
Теплит матери старой грусть.
Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.
Я не скоро, не скоро вернусь!
Долго петь и звенеть пурге.
Стережет голубую Русь
Старый клен на одной ноге.
И я знаю, есть радость в нем
Тем, кто листьев целует дождь,
Оттого, что тот старый клен
Головой на меня похож.
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Василий Поленов. Русская деревня. 1889. Саратовский художественный музей имени А.Н. Радищева
В рубрике #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ — Федор Тютчев.
***
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё — простор везде, —
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь —
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле…
22 августа 1857
Стихи Тютчева в формате аудиокниг: www.culture.ru/materials/202543/fedor-tyutchev-stikhotvoreniya
#КультураРФ #Стихи #Поэзия #Осень
🖼 Иван Шишкин. Осенний пейзаж. Парк в Павловске. 1888
***
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё — простор везде, —
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь —
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле…
22 августа 1857
Стихи Тютчева в формате аудиокниг: www.culture.ru/materials/202543/fedor-tyutchev-stikhotvoreniya
#КультураРФ #Стихи #Поэзия #Осень
🖼 Иван Шишкин. Осенний пейзаж. Парк в Павловске. 1888
В рубрике #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ — Иван Бунин.
Листопад
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной.
Березы желтою резьбой
Блестят в лазури голубой,
Как вышки, елочки темнеют,
А между кленами синеют
То там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной,
За лето высох он от солнца,
И Осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой.
Сегодня на пустой поляне,
Среди широкого двора,
Воздушной паутины ткани
Блестят, как сеть из серебра.
Сегодня целый день играет
В дворе последний мотылек
И, точно белый лепесток,
На паутине замирает,
Пригретый солнечным теплом;
Сегодня так светло кругом,
Такое мертвое молчанье
В лесу и в синей вышине,
Что можно в этой тишине
Расслышать листика шуршанье.
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Стоит над солнечной поляной,
Завороженный тишиной;
Заквохчет дрозд, перелетая
Среди подседа, где густая
Листва янтарный отблеск льет;
Играя, в небе промелькнет
Скворцов рассыпанная стая —
И снова все кругом замрет.
Последние мгновенья счастья!
Уж знает Осень, что такой
Глубокий и немой покой —
Предвестник долгого ненастья.
Глубоко, странно лес молчал
И на заре, когда с заката
Пурпурный блеск огня и злата
Пожаром терем освещал.
Потом угрюмо в нем стемнело.
Луна восходит, а в лесу
Ложатся тени на росу…
Вот стало холодно и бело
Среди полян, среди сквозной
Осенней чащи помертвелой,
И жутко Осени одной
В пустынной тишине ночной.
Отрывок. 1900
Аудиокниги. Русские писатели XX века: www.culture.ru/themes/628/audio-biblioteka-russkie-i-sovetskie-pisateli-khkh-veka
#КультураРФ #Поэзия #Стихи #Осень #Сентябрь #Аудиокниги
* Лидия Бродская. Осенние поля
Листопад
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной.
Березы желтою резьбой
Блестят в лазури голубой,
Как вышки, елочки темнеют,
А между кленами синеют
То там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной,
За лето высох он от солнца,
И Осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой.
Сегодня на пустой поляне,
Среди широкого двора,
Воздушной паутины ткани
Блестят, как сеть из серебра.
Сегодня целый день играет
В дворе последний мотылек
И, точно белый лепесток,
На паутине замирает,
Пригретый солнечным теплом;
Сегодня так светло кругом,
Такое мертвое молчанье
В лесу и в синей вышине,
Что можно в этой тишине
Расслышать листика шуршанье.
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Стоит над солнечной поляной,
Завороженный тишиной;
Заквохчет дрозд, перелетая
Среди подседа, где густая
Листва янтарный отблеск льет;
Играя, в небе промелькнет
Скворцов рассыпанная стая —
И снова все кругом замрет.
Последние мгновенья счастья!
Уж знает Осень, что такой
Глубокий и немой покой —
Предвестник долгого ненастья.
Глубоко, странно лес молчал
И на заре, когда с заката
Пурпурный блеск огня и злата
Пожаром терем освещал.
Потом угрюмо в нем стемнело.
Луна восходит, а в лесу
Ложатся тени на росу…
Вот стало холодно и бело
Среди полян, среди сквозной
Осенней чащи помертвелой,
И жутко Осени одной
В пустынной тишине ночной.
Отрывок. 1900
Аудиокниги. Русские писатели XX века: www.culture.ru/themes/628/audio-biblioteka-russkie-i-sovetskie-pisateli-khkh-veka
#КультураРФ #Поэзия #Стихи #Осень #Сентябрь #Аудиокниги
* Лидия Бродская. Осенние поля
Культура.РФ
Аудиокниги: слушать рассказы Зощенко, Шукшина, Бунина, Горького, Маяковского.
Аудиокниги: слушать «Любовь и коварство» и «Слабая тара» Зощенко, «Срезал» и «Осенью» Шукшина, «Солнечный удар» Бунина, «Двадцать шесть и одна» Горького, «Человек» Маяковского, «Мотобабка» и «Крах» Ардова, «Кюхля» Тынянова. Слушаем литературные произведения…
В рубрике #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ Иннокентий Анненский.
Ты опять со мной
Ты опять со мной, подруга осень,
Но сквозь сеть нагих твоих ветвей
Никогда бледней не стыла просинь,
И снегов не помню я мертвей.
Я твоих печальнее отребий
И черней твоих не видел вод,
На твоем линяло-ветхом небе
Желтых туч томит меня развод.
До конца все видеть, цепенея…
О, как этот воздух странно нов…
Знаешь что… я думал, что больнее
Увидать пустыми тайны слов…
Послушайте стихи поэтов Серебряного века в исполнении Олега Басилашвили, Аллы Демидовой и Сергея Юрского: www.culture.ru/materials/202843/serebryanyi-vek-russkoi-poezii
#Поэзия #КультураРФ #Стихи #Осень
* Борис Кустодиев. Осень над городом. 1915. Частное собрание
Ты опять со мной
Ты опять со мной, подруга осень,
Но сквозь сеть нагих твоих ветвей
Никогда бледней не стыла просинь,
И снегов не помню я мертвей.
Я твоих печальнее отребий
И черней твоих не видел вод,
На твоем линяло-ветхом небе
Желтых туч томит меня развод.
До конца все видеть, цепенея…
О, как этот воздух странно нов…
Знаешь что… я думал, что больнее
Увидать пустыми тайны слов…
Послушайте стихи поэтов Серебряного века в исполнении Олега Басилашвили, Аллы Демидовой и Сергея Юрского: www.culture.ru/materials/202843/serebryanyi-vek-russkoi-poezii
#Поэзия #КультураРФ #Стихи #Осень
* Борис Кустодиев. Осень над городом. 1915. Частное собрание
В рубрике #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ Александр Пушкин и его унылая пора.
Осень
Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
Последние листы с нагих своих ветвей;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Журча еще бежит за мельницу ручей,
Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
В отъезжие поля с охотою своей,
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай собак уснувшие дубравы.
II
Теперь моя пора: я не люблю весны;
Скучна мне оттепель; вонь, грязь — весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
Суровою зимой я более доволен,
Люблю ее снега; в присутствии луны
Как легкий бег саней с подругой быстр и волен,
Когда под соболем, согрета и свежа,
Она вам руку жмет, пылая и дрожа!
Отрывок. 1833
Слушайте стихотворение в исполнении Игоря Кваши: www.culture.ru/materials/202348/aleksandr-pushkin-lirika-dlya-5-klassa
#КультураРФ #Стихи #Поэзия #Пушкин
* Ефим Волков. Октябрь. 1883. Третьяковская галерея
Осень
Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
Последние листы с нагих своих ветвей;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Журча еще бежит за мельницу ручей,
Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
В отъезжие поля с охотою своей,
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай собак уснувшие дубравы.
II
Теперь моя пора: я не люблю весны;
Скучна мне оттепель; вонь, грязь — весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
Суровою зимой я более доволен,
Люблю ее снега; в присутствии луны
Как легкий бег саней с подругой быстр и волен,
Когда под соболем, согрета и свежа,
Она вам руку жмет, пылая и дрожа!
Отрывок. 1833
Слушайте стихотворение в исполнении Игоря Кваши: www.culture.ru/materials/202348/aleksandr-pushkin-lirika-dlya-5-klassa
#КультураРФ #Стихи #Поэзия #Пушкин
* Ефим Волков. Октябрь. 1883. Третьяковская галерея
***
Вечер тихий наступает.
Лампа круглая горит.
За стеной никто не лает
И никто не говорит.
Звонкий маятник, качаясь,
Делит время на куски,
И жена, во мне отчаясь,
Дремля штопает носки.
Я лежу задравши ноги,
Ощущая в мыслях кол.
Помогите мне, о Боги!
Быстро встать и сесть за стол.
Даниил Хармс. 1936?
www.culture.ru/materials/256217/test-smozhete-prodolzhit-aforizmy-daniila-kharmsa
#СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ #КультураРФ #Стихи #Поэзия #Зима
* Илья Репин. Отдых. 1882. Третьяковская галерея, Москва
Вечер тихий наступает.
Лампа круглая горит.
За стеной никто не лает
И никто не говорит.
Звонкий маятник, качаясь,
Делит время на куски,
И жена, во мне отчаясь,
Дремля штопает носки.
Я лежу задравши ноги,
Ощущая в мыслях кол.
Помогите мне, о Боги!
Быстро встать и сесть за стол.
Даниил Хармс. 1936?
www.culture.ru/materials/256217/test-smozhete-prodolzhit-aforizmy-daniila-kharmsa
#СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ #КультураРФ #Стихи #Поэзия #Зима
* Илья Репин. Отдых. 1882. Третьяковская галерея, Москва
В рубрике #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ — Марина Цветаева.
Конькобежцы
Асе и Борису
Башлык откинула на плечи:
Смешно кататься в башлыке!
Смеется, — разве на катке
Бывают роковые встречи?
Смеясь над «встречей роковой»,
Светло сверкают два алмаза,
Два широко раскрытых глаза
Из-под опушки меховой.
Все удается, все фигуры!
Ах, эта музыка и лед!
И как легко ее ведет
Ее товарищ белокурый.
Уж двадцать пять кругов подряд
Они летят по синей глади.
Ах, из-под шапки эти пряди!
Ах, исподлобья этот взгляд!
. . . . . . . . . .
Поникли узенькие плечи
Ее, что мчалась налегке.
Ошиблась, Ася: на катке
Бывают роковые встречи!
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Сергей Скубко. На катке. В ЦПКиО
Конькобежцы
Асе и Борису
Башлык откинула на плечи:
Смешно кататься в башлыке!
Смеется, — разве на катке
Бывают роковые встречи?
Смеясь над «встречей роковой»,
Светло сверкают два алмаза,
Два широко раскрытых глаза
Из-под опушки меховой.
Все удается, все фигуры!
Ах, эта музыка и лед!
И как легко ее ведет
Ее товарищ белокурый.
Уж двадцать пять кругов подряд
Они летят по синей глади.
Ах, из-под шапки эти пряди!
Ах, исподлобья этот взгляд!
. . . . . . . . . .
Поникли узенькие плечи
Ее, что мчалась налегке.
Ошиблась, Ася: на катке
Бывают роковые встречи!
#КультураРФ #Стихи #Поэзия
* Сергей Скубко. На катке. В ЦПКиО
Зимнее утро
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче… погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
Александр Пушкин. 1829
Слушайте стихи Александра Пушкина на нашем портале: www.culture.ru/materials/202497/aleksandr-pushkin-lirika-dlya-6-klassa
#СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ #КультураРФ
* Аполлинарий Васнецов. Зимний сон (Зима). 1908-1914. Из серии «Времена года». Частное собрание
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче… погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
Александр Пушкин. 1829
Слушайте стихи Александра Пушкина на нашем портале: www.culture.ru/materials/202497/aleksandr-pushkin-lirika-dlya-6-klassa
#СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ #КультураРФ
* Аполлинарий Васнецов. Зимний сон (Зима). 1908-1914. Из серии «Времена года». Частное собрание
Культура.РФ
Александр Пушкин. Лирика для 6 класса
Знакомимся с классической литературой
Как проходит ваша Масленица? Вместе с Михаилом Лермонтовым встречаем весну 🌷
***
Посреди небесных тел
Лик луны туманный:
Как он кругл и как он бел,
Точно блин с сметаной.
Кажду ночь она в лучах
Путь проходит млечный:
Видно, там, на небесах,
Масленица вечно!
1840
www.culture.ru/literature/books/poetry
#КультураРФ #Лермонтов #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
* Федот Сычков. Праздничный день. Частная коллекция
***
Посреди небесных тел
Лик луны туманный:
Как он кругл и как он бел,
Точно блин с сметаной.
Кажду ночь она в лучах
Путь проходит млечный:
Видно, там, на небесах,
Масленица вечно!
1840
www.culture.ru/literature/books/poetry
#КультураРФ #Лермонтов #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
* Федот Сычков. Праздничный день. Частная коллекция
Ранняя весна
Зима все чаще делала промахи,
Незаметно растаяли снега и льды.
И вот уже радостно одеты сады
Пахучими цветами черемухи.
В зелени грустит мраморный купидон
О том, что у него каменная плоть.
Девушка к платью спешит приколоть
Полураспустившийся розовый бутон.
Ах, ранняя весна, как мила мне ты!
Какая неожиданная радость для глаз:
Проснувшись утром, увидеть тотчас
Залитые веселым солнцем цветы.
Георгий Иванов. До 1912
www.culture.ru/literature/poems
#КультураРФ #Поэзия #Стихи #Весна #Апрель #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
* Исаак Левитан. Крыльцо в Мелихово. Сирень (Весна. Белая сирень). 1894-1895. Частное собрание
Зима все чаще делала промахи,
Незаметно растаяли снега и льды.
И вот уже радостно одеты сады
Пахучими цветами черемухи.
В зелени грустит мраморный купидон
О том, что у него каменная плоть.
Девушка к платью спешит приколоть
Полураспустившийся розовый бутон.
Ах, ранняя весна, как мила мне ты!
Какая неожиданная радость для глаз:
Проснувшись утром, увидеть тотчас
Залитые веселым солнцем цветы.
Георгий Иванов. До 1912
www.culture.ru/literature/poems
#КультураРФ #Поэзия #Стихи #Весна #Апрель #СтихиПоВоскресеньям_КультураРФ
* Исаак Левитан. Крыльцо в Мелихово. Сирень (Весна. Белая сирень). 1894-1895. Частное собрание