🇷🇺🥞О праздновании Масленицы в Калькутте
 
17 марта с.г. в Генеральном консульстве России в Калькутте совместно с Русским домом в Калькутте и Индийской ассоциацией российских соотечественников было организовано празднование старейшего из сохранившихся славянских праздников – Масленицы. На мероприятии присутствовали коллектив Генерального консульства, представители проживающей в Западной Бенгалии русскоязычной диаспоры, студенты курсов русского языка и русисты из университета Вишва Бхарати, проявляющие большой интерес к русской культуре и традициям.
Во время праздника состоялись разнообразные масленичные народные игры и обряды, в том числе всеми любимое сжигание чучела. Русские блины с традиционным чаепитием были неотъемлемой частью праздника, наряду с песнями и танцами.
Перед участниками мероприятия выступили Генеральный консул России в Калькутте А.М.Идамкин и руководитель Русского дома в Калькутте С.В.Шушин, подчеркнувшие особую важность подобного рода народных праздников, которые не только объединяют проживающих за рубежом россиян, но и позволяют познакомить представителей индийской общественности с богатейшим культурно-историческим наследием России, ее традициями и русским языком.
 
🇷🇺🥞Maslenitsa Celebrated in Kolkata
 
On March 17th, 2024 the Russian House in Kolkata and the Indian Association of Russian Compatriots with the support of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata organized the celebration of the oldest Slavic holiday - Maslenitsa. The event was attended by the staff of the Consulate General, representatives of the Russian-speaking diaspora living in West Bengal, Visva-Bharati University students and attendees of the Russian language courses, who show great interest in Russian culture and traditions.
During the festival, a variety of traditional Maslenitsa folk games and rituals took place, including the much-loved burning of a doll which is made of branches and straw and dressed in bright clothes. This doll is called “Maslenitsa” and it symbolizes the cold and severe winter. By burning “Maslenitsa” people say goodbye to winter and greet a warm spring. Russian pancakes with traditional tea drinking were an integral part of the festivities, along with songs and dances.
Mr. Alexey Idamkin, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, and Mr. Sergey Shushin, Director of the Russian House in Kolkata, addressed the participants of the event and emphasized the special importance of such folk festivals, which not only unite Russians living abroad, but also make it possible to acquaint representatives of the Indian public with the rich cultural and historical heritage of Russia, its traditions and language.
 

🕯️Генеральное консульство России в Калькутте открыло электронную книгу соболезнований для желающих написать слова поддержки и сочувствия семьям жертв теракта в подмосковном комплексе «Крокус Сити Холл» 22 марта 2024 г.

⬇️ Вы можете сделать это ниже в комментариях или отправить письмо на почту [email protected]🙏🏻

🕯️The Consulate General of the Russian Federation in Kolkata has opened an online book of condolences for those who wish to leave a message of sympathy to the families of victims of the terrorist attack at the Crocus City Hall in Moscow on 22 March 2024.

⬇️ You can leave it below in the comment section or send as a letter to [email protected]🙏🏻

🕯 Мир скорбит вместе с Россией в связи с трагическими событиями в комплексе «Крокус Сити Холл».

Неравнодушные люди во всех странах и на всех континентах, соотечественники и друзья нашей страны выражают искренние соболезнования, приносят цветы и отдают дань памяти погибшим.

Все эти дни в различных точках земного шара проходят памятные мероприятия, взрослые и дети приносят цветы и игрушки к стенам российских загранучреждений.