Публикуем запись третьего вебинара большого лектория Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция».

Лекцию, посвящённую азбуке художественного перевода, провела Вера Пантелеева, критик, литературовед, переводчик, кандидат филологических наук, доцент кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького.

‼ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА ‼
✅ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ НЕОБХОДИМО ПРИСЛАТЬ ДО 22 ЯНВАРЯ 2024 г. на электронную почту: [email protected]

Домашнее задание вы найдёте в прикреплённых файлах в ВК. Вы можете выбрать один вариант или сделать оба:
1. Подобрать в своём родном языке аналоги к русским фразеологизмам.
2. Сделать художественный перевод предложенного текста.

Обратная связь по вашим работам будет дана в конце января.

Напомним, чтобы присоединиться к проекту, нужно заполнить заявку и выполнить задания всех лекций.
🔹 Записи вебинаров — в плей-листе.

Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа и при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

✨ Подробнее о проекте.

🔹 Приглашаем на 4-й вебинар большого лектория всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция».

Дата: 30 января 2024 г. в 10:00 МСК
Тема: «Современное литературное творчество: следовать традиции или выходить за рамки?».

Эксперт: Фарит Нагимов, прозаик, драматург, доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького, член редакционной коллегии журнала «Дружба Народов», член Союза писателей России.

Эксперт расскажет:
✅ что такое традиция и где её рамки;
✅ как работать с национальными мифами;
✅ как преобразить реальность в литературу.

РЕГИСТРАЦИЯ.

🔹 Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.
Напомним, что в лектории проекта могут принять участие все желающие, независимо от возраста, — языковые активисты, поэты и писатели, сочиняющие стихи или прозу на национальном языке.

🔹 О проекте.

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС

В рамках реализации федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура» объявляется конкурс на предоставление грантов в целях поддержки реализации творческих проектов в сфере музыкального, театрального, хореографического, изобразительного и декоративно-прикладного искусства, народного творчества, музейного и библиотечного дела, народных художественных промыслов в 2024 году.

Конкурс проводит ООГО «Российский фонд культуры».

Дата начала приёма заявок: 17 января 2024 года.

Дата завершения приёма заявок: 20 февраля 2024 года до 19.00 по московскому времени.

Делимся записью 4-го вебинара лектория Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» 💫

Лекцию на тему «Современное литературное творчество: следовать традиции или выходить за рамки?» прочёл 30 января Фарит Нагимов, прозаик, драматург, доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького, член редакционной коллегии журнала «Дружба Народов», член Союза писателей России.

‼ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА ‼
✅ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ НЕОБХОДИМО ПРИСЛАТЬ к 4 ФЕВРАЛЯ 2024 г. (включительно) на электронную почту: [email protected]

Вам необходимо написать рассказ о герое национального эпоса или его реинкарнации, действующего в современных условиях.

Напомним, чтобы присоединиться к проекту, нужно заполнить заявку и выполнить задания всех лекций. Записи вебинаров — в плей-листе.

Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа и при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

✨ Подробная информация о проекте.

Путин назвал недостаточной поддержку национальных культур

Поддержка национальных культур, языков и литератур - важная вещь, и тут мы точно не дорабатываем. Об этом заявил президент России на встрече с его доверенными лицами на предстоящих выборах главы государства.
Президент отметил, что многое в этой сфере можно взять из советского опыта.

Кстати, глава государства поддержал необходимость проведения этнофестивалей. Это предложение накануне на собрании доверенных лиц выдвинула Президент Гильдии межэтнической журналистики Маргарита Лянге. Она обосновала это востребованностью у молодежи современной этники на основе успешного опыта проекта «Звук Евразии», который состоялся благодаря поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

☘ «Из века в век»: в Доме Ростовых представили антологию белорусской поэзии

Вечер открыл детский хор «Преображение» под руководством Елены Давыдовой.

Проект заслуживает «самых теплых слов», убежден председатель Совета по национальным литературам Союза писателей России Валерий Латынин: «Руками подвижников была проделана поистине колоссальная работа. Надеюсь, ее заметят».

Составители двуязычной книжной серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век», писатели Сергей Главюк и Алесь Кожедуб рассказали, как протекала работа над новой, исправленной и дополненной антологией белорусской поэзии. О трудностях перевода славянских и балканских литератур говорил поэт Вячеслав Куприянов, вошедший в редколлегию серии. А редактор сборника поэт Любовь Турина прочитала стихи белорусского шестидесятника Михася Стрельцова.

Под конец вечера прозвучали стихи молодых белорусских поэтов (Маргариты Латышкевич, Алеся Барановского, Алексея Артемова и др.), также вошедшие в антологию наряду с произведениями признанных авторов.

Дорогие друзья, мы готовы подвести итоги литературного марафона #Флешмоб_Пера января, проходившего в рамках Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция»!

🏆 В жаркой борьбе, проходившей на нашей странице ВКонтакте, с отрывом всего в несколько голосов победила Анастасия Малышева из Оренбурга — руководитель Клуба немецкой молодёжи при МОАУ СОШ №61 с углублённым изучением немецкого языка им. А. И. Морозова «Zukunft 2.0».

🎉 Поздравляем победительницу и желаем ей дальнейших творческих успехов!

Напомним, что проект «Языковая Арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

🌍 21 февраля отмечается Международный день родного языка.

Праздник был учреждён в 1999 году на 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, а уже в 2000 году включён в мировой календарь.

💁‍♀ Именно к этой знаковой дате и будет приурочен литературный марафон «Флешмоб Пера» в рамках проекта «Языковая Арт-резиденция» в феврале.
Тема месяца — родной язык!
Если у вас нет литературного произведения на эту тему, то, может, уже пора его написать 😉

По традиции, каждую неделю экспертная комиссия будет выбирать лучшего автора, а в конце месяца мы проведём опрос, чтобы определить лучшую работу месяца. С подробными правилами участия в марафоне можно ознакомиться в публикации.

🤗 Ждём ваши произведения, посвящённые родным языкам, во ВКонтакте под хештэгом #Флешмоб_Пера до 29 февраля!

Всероссийский проект «Языковая Арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

‼ 18 февраля в 12:00 МСК состоится Литературный квартирник Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция». Он приурочен к Международному Дню родного языка. В онлайн-формате мы поделимся друг с другом своим творчеством и получим заряд вдохновения на создание новых произведений.

В качестве специального гостя выступит прозаик Фарид Нагим, один из экспертов большого лектория проекта «Языковая Арт-резиденция».

📝 Зарегистрироваться на мероприятие можно по ссылке.

Если вы хотите прочитать своё произведение в прямом эфире, у вас ещё есть возможность подать заявку. Для этого нужно отправить на почту [email protected] письмо с кратким описанием себя как автора, своим литературным произведением и переводом на русский язык (если произведение написано на национальном языке). В теме письма напишите «Литературный квартирник».

⚡ Подробную информацию и форму заявки участника вы можете найти на официальной странице проекта.

Напомним, что Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, Комиссии Общественной Палаты РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.