Я не люблю танцевать

Просто не понимаю зачем.
My body is a cage, как пели Arcade Fire.

При том что я в целом я с телом в ладах.

Лет семь так или иначе танцевал фольклор на сцене и на вечерках.

Будучи постарше, недолго, но с очень большим кайфом занимался хип-хопом.

Год назад на кельтском фестивале по старой памяти потанцевал какие-то бретонские кадрили. Было прикольно.

Но когда в конце светского мероприятия выходит диджей и подхмелевшие дамы между столиков отправляются на танцпол — меня одолевает тоска.

На техно — мне скучно.

Я бы постоял в очереди в Бергхайн из культурного интереса, но скорее надеялся бы на спасительный «Heute leider nicht», чем на перспективу много часов быть наедине со звуками под которые предполагается двигаться.

Я могу, если надо.

Но обычно мне не надо.

Скорее всего, многое упускаю.

Сегодня первый день лета и прекрасный общенациональный Fête de la music.

Улицы буквально будут гудеть и плясать.

Париж, потанцуйте за меня!

Щщюи!

Именно так в разговорной речи звучит «Je suis».

Щщюи тро фатиге де сэт шалёр

Каникюль, одним словом.

Где купаться, если не в канале Сен-Мартен?

В восточном подпарижье у Вансенского леса на берегах Марны есть аж два оборудованных пляжа.

Охраняемая территория, которую чистят раз в два часа, красивые спасатели, лимонад и мороженое.

Вход 8€, а если покажете документик, что живете рядом — 3€.

Народу, кстати, немного.

Французский Ёрш

В любом баре на кранах у вас обычно три союзника

Blonde — светлое
Blanche — нефильтрованное
IPA — ипа

А четвёртой строчкой может быть Picon — это тот же Blonde, в который опрокинули шотик одноименного апельсинового ликёра.

Пиво становится красное, насыщенное и выше по градусу.

Наверное, в районе Охоты Крепкого.

Оч вкусно.

Галера

Часто думаете о Римской Империи?

Один из тысячи эфемерных способов делить Европу на восточную и западную — по римскому наследию.

Вот стоит ваш город на месте имперского военного лагеря — поздравляем, вы — Запад.

В таком случае, из Франции даже сильно за Рейн ходить не надо — уже начинается культурный остблок.

А что тогда Константинополь?

Ерунда, ладно.

Но, с другой стороны римского тут действительно ощутимо дофига.

Не только в археологии, но и в языке.

Например, слово «galère» — в разговорном языке это не что иное, как наш «геморрой».

Не в медицинском смысле, а бытовом. Неудобная, раздражающая, тяжёлая ситуация.

C’est une galère! — можно сказать про проблему с документами.

Évitez la galère! — может гласить рекламный слоган.

Геморрой — это что-то неизбежное и уже случившееся с тобой. От геморроя никуда не денешься.

А на галере можно и похалтурить, и сбежать с нее, или на верхнюю палубу перевестись, или стать надзирателем на худой конец.

В любом случае, сначала надо пересесть с геморроя на галеру.

Для этого — вот вам исчерпывающая телеграм-папка французских каналов.

Удачной гребли!

Добавить свой канал в следующую подборку

Пожар

Еду сейчас из Ниццы в Париж.

Только что объявили что на 2.5 часа задержится поезд из-за лесного пожара в Фонтенбло.

Там прям все серьезно как будто. Аж на Гугле в прямом эфире контур пожара.

Семейная скрепа

Карту Монте-Карло я знал наизусть с детства. И папа со старшим братом тоже знали каждый поворот, никогда там не будучи.

В Need for Speed 5 Porche Unleashed это была одна из самых интересных карт. На ней была сложная миссия - прокатить 911 порш за очень короткое время, ни разу не стукнув.

Поэтому когда брат в нулевые полетел в Монако фотографом я очень внимательно смотрел его фотки — точно ли так там выглядят все эти многочисленные круговые движения.

Сейчас и я туда скатался тоже по съемочным делам.

Все мы выросли в Америке, которой нет.

А я часть детства провёл в Монте-Карло.

Шахматы

Сейчас работаю в Париже на EWC — международном киберспортивном чемпионате, который перенесли в этом году из Эр-Рияда из-за бомбёжек.

Впечатление такое, что фигачим тут всем парижским колхозом — судя по сторисам, все, кто умеет делать что-то аудиовизуальное — где-то в соседних павильонах тусуются.

Команды играют в Доту, Лиг-оф-Леджендс и много чего еще. С этого года в дисциплины EWC вошли и шахматы. Как по мне, они и в традиционный спорт залетели с натяжкой, а тут еще и киберспорт. Магнус Карлсен теперь на биллборде красуется в спортивном джерси как-будто футболист.

По национальному составу медиа и команд вайб у киберспортивного чемпионата — как у тех же шахмат в шестидесятые годы — что-то сложное задротское, в котором хороши русскоязычные и китайцы.

Sukablyat — это интернациональное слово.

А вот на Лазурке комаров полно и они просто звери — у меня на третий день на месте каждого укуса — кровавая рана.

Нет

В разговорном французском наряду с английским hello, часто используемым молодежью, немецким kaput, имеющим такой же смысл как и в русском, есть слово niet.

Оно обозначает резкое и безапелляционное отрицание.

То есть, не просто какое-то мягкотелое non, а прям однозначное и категорическое niet.

Это такая же часть языка, как для нас в русском бомжур, камон, мерси, цугундер, респект и сорян.

Верифицировал этот факт с нашим соседом Николя на последнем барбекю во дворе.

Гастроскопия

Зимой 2023 я улетал в один конец в Таиланд из Ташкента.

Пожив три месяца на свежем хлебе, курдюке и водке с соком мой желудок стал намекать на то, что стоило бы профилактически посетить врача.

У меня оставалось всего пару свободных дней. В Узбекистане — аномальные морозы. Полгорода не работает. Ощущение зимнего апокалипсиса.

Погуглил цены на гастроскопию в Бангкоке и понял, что Ташкент заметно выигрывает это соревнование.

Нашел самую старую частную клинику (аж семь лет работают) записался на прием за двадцать долларов к врачу, в регалиях которой значилось, что она шесть лет работала в военном госпитале в Москве.

История гастроскопий у меня неутешительная — половину из них я сделать не смог, так как сующаяся в горло кишка вызывала дикий рвотный рефлекс и паническую атаку.

Хотел в этот раз попробовать под седацией, но мне сказали что у анастезиолога выходной.

Пришел по гололёду в клинику. Всё было окей до момента начала процедуры, когда я просто рефлекторно выплевывал и выдергивал зонд из горла.

Врач удивлялась: «У меня раньше солдатики по двадцать человек в день глотали и ничего!»

Я сказал, что раз под седацией сделать не могут, то я пошел.

Попросили подождать, вызвонили анастезиолога. Он оказался свободен и пришел по морозу делать процедуру.

Я думал какой-нибудь анализ крови возьмут, чтобы проверить совместимость с препаратом, но мужик просто спросил: «Ну у вас же нет с сердцем проблем?»

Окей, пока нет.

Лежу, мне колят седацию.

Продолжаю лежать.

Начинаю обсуждать с врачом что вот решил в последний день в Ташкенте сделать гастроскопию, а то скоро лечу в Тай, а там представляете — та же услуга двести долларов стоит.

Возможно, она расстроилась.

Продолжаю лежать.

Спрашиваю:

— А мы процедуру то делать будем?
— Так а мы уже всё сделали.

Оказалась оч сильная штука эта седация.
Потом ещё часов пять отходил в сумеречном сознании.

Помню пошли на рынок за варежками, чтобы не замерзнуть в пустынной Хиве.

Выборы выборы

Все ждут чего же плохого нам устроят после сентября.
Рынок аренды в Ереване вроде как греется.

Я сам в двадцать третьем году также занялся европейским ВНЖ, чтобы к президентстким выборам 2024 быть уже с документиком приличного государства.

Но

Как-будто последние годы учат нас тому, что все самое ужасное учиняют не под даты и без "повода".

Чего мы только не ждали "в новогодние", "после 8 марта", "на 9 мая", "после выборов"

И ничего не произошло.

Зато самую мерзость начинали в совершенно рандомные дни.

Плохое — оно конечно ещё совершится, но вообще вне зависимости от красивой даты.

Ставлю на то, что прям в сентябре-октябре никакой жести не будет.

На консультацию по ВНЖ таланта можете не приходить.

Между тем, госпошлина на выпуск пластиковой карточки ВНЖ дрейфанула от 225€ до 350€.

Когда еще вы оставите столько денег в табачке за один раз.

Истина

С переездом во Францию я решил, что разбираться в вине…

…я не хочу и не буду.

Потому что в этом нет смысла.

Его слишком много и оно всё хорошее.

Ну то есть почти нет вероятности взять в магазине бутылку, которая будет мерзкая.

Не надо выставлять моральные барьеры вроде «только испанский темпранильо от 1000 рублей».

Можно взять ерунду за три евро и оно все равно будет вкусное.

Фанфакт — на внутреннем рынке на бутылках вообще обычно нет маркировки сладкое/полу/сухое — потому что все нормальное вино — сухое.

Сладкие и креплёные размещены отдельно там у портвейна и хереса.

Есть наивный народный способ взять вино получше — если в дизайне есть серый домик/усадьба/замок — значит прям точно неплохое.

Меня лично интригует эльзасское — белое терпкое в таких продолговатых бутылках-флютах.

Недавно друзья купили к шашлыку пакетированное вино в коробке с крантиком.

Ну так и оно тоже норм.

Конкретики не будет от меня сегодня.

87 € — поход на рынок в подпарижье

Фрукты, овощи — 35€
Маленькая дыня
Шесть нектаринов
Килограмм разной черешни
Лоток стручковой фасоли
Три помидора бычье сердце
+ авокадо подарили

Рыбное – 25.50€
Две дорады выпотрошили при мне — 20€
Масляно-лимонный соус — 5.50€
+ лимон подарили

Молочка — 18.11€
200 грамм горгонзоллы
Где-то килограмм Fromage frais de campagne (воннаби творог)

Хлебное — 8.30€
Здоровый кусок черного шведского хлеба — 5.40€
Кусок бриоши с сахаром — 2.90€

Итого — 86.91€

Стараться два-три раза в неделю ходить на рынок и по минимуму заглядывать в супермаркет — круто.

Архиерей

В начале десятых поехал с фольклорным ансамблем в одну центральноазиатскую столицу на праздник святых страстотерпцев по приглашению местного епископа — добрейшего человека.

На жирное мероприятие приехал еще огромный детский церковный хор из Питера и фольклорно-патриотический ансамбль из Сербии.

Русская епархия посреди раздолбанного постсоветского города выглядела как космический корабль. Бригада батьков на японских джипах старательно обеспечивала перемещения и развлечения артистов.

Праздничная литургия шла до утра. Последующие дни очень много гастролировали, пели и пили. Бесконечные многолетия и танцы. Один сербский парень сильно влюбился в одну русскую девушку и всё пытался через меня заплетающимся языком на славянском суржике передать какое-то важное послание, но не смог в итоге сформулировать.

Православный имперский флекс венчала презентация машины «сестёр милосердия» с мигалкой, сиреной, аэрографией великой княгини Елизаветы Фёдоровны на всю дверь и командой медсестёр в косплейных костюмах времен первой мировой.

В последний вечер сербский переводчик всё наполнял мой бокал со словами «Архиерейский коньяк — голова не болит» — оказалось, он врал.

Засветло с парой местных ребят обнаружил себя прыгающим по спортивным матам, почему-то сложенным стопками в павильоне для крещения, потом они повели меня знакомиться с Игорем.
Это оказался огромный ишак, живущий на заднем дворе храма.

Наутро руководительница петербургского хора в платочке злорадно смотрела, как я роняю бокал с водой, а добрый стюарт Аэрофлота отдал мне целую бутылку минералки, в обнимку с которой я и долетел до Москвы.

Через несколько лет добрейшего епископа сняли с должности якобы из-за конфликтов с паствой и перевели на Урал.

Тот самый влюбчивый сербский парень стал священником и теперь служит в монастыре на юге Косово.

В двадцать втором году я с ним списался, предложил встретиться в Белграде. Когда он понял, что я уезжаю из-за войны — перестал отвечать.

Вчера, сидя на террасе в Марэ, увидел новость, что архиерей по неосторожности сбил человека насмерть.

Где переводить документы

1 — При подаче в консульство любые документы можно подавать на французском и английском. У кого переводить – нестрого. Можно у присяжного французского переводчика, можно у нотариального страны подачи, или у российского — как получится. Не супер важные документы, рекомендательные письма и всякие выписки из банков могут прокатить если просто гугл перевод приложите сами.

2 — При подаче в префектуру через ANEF во Франции документы подаются только на французском. И важные доки надо будет точно перевести у французского присяжного переводчика. Для второстепенных бумаг правило такое же — можете для экономии времени и денег в gpt сами перевести и приложить. Это не рекомендация, но по факту обычно так работает.

Главное со свидетельством о браке так не делать, а то слишком большой уж риск)

Важные изменения

По слухам и рассказам для продления статуса talent сотрудники ANEF теперь требуют именно наличие коммерческого статуса Artiste-auteur, а не просто Auto-entrepreneur, как у многих раньше работало.

Если у вас сейчас титр talent и вы работаете как авто-энтрепренер, то надо подумать о смене предпринимательского статуса, иначе при преодолении могут быть сложности.

Я сам займусь этим в ближайшее время и буду держать в курсе.

Также учитывайте это при работе с моим пакетом документов

Сделаю там соответсвующие пометки в пояснительной записке.

Деды переезжали

Буэнос-Айрес 1932 г.

Как продать сыр

Одно из первых освоенных мной после переезда французских блюд — Tartiflette.

Берем сначала сыр Reblouchon, потом lardons (бекон), несколько картошек, лук жарим и деглазируем белым вином.
Все запечь — и тартифлет готов.

На следующий день можно не завтракать.

Само блюдо не сильно историческое — его изобрели в восьмидесятые в горной Савойе производители самого сыра Реблюшон. Попробуйте его в чистом незапечёном виде (камамбер со вкусом парафина) — и поймёте, что они не зря озадачились заставить людей его купить.

Так вот и стали подавать в альпийских ресторанах сырную запеканку с картошкой, беконом и луком. И получилось супер, потому что это действительно вкусно, зимне и жрано.

Мы обычно готовили его дома и ни разу нигде не заказывали.

Вчера в самой Савойе ужинал ресторанным тартифлетом — с эльзасским залетел как родной.

Сегодня без завтрака.