...Æртæиууон Саниба,
Хуыцауы æртæ цæсгомы,
адджынæн, кадджынæн райс нæ кувинæгтæ,
амæ Дын нæ кувинæгтæ адджынæн фæуæнт…
("Хохаг куывд"-æй. Записано от Б. Туаева, с. Цми, 1929 год)☘️
📷На фото:
остатки фресковой живописи с орнаментальными элементами в виде трех крестов и плетения над оконным проемом средневековой церкви. 🌿
Южная Осетия

...Во время раскопок внутри собора (Северного Зеленчукского храма - прим.ред.), в нартексе, археологом В.А.Кузнецовым обнаружена крещальня, сделанная из плоских, каменных плит. В этой купели происходило одно из главных таинств христианства - обряд крещения, приобщение к лону христианской церкви. Именно здесь в начале Х века принимали христианство аланы, здесь открывалась новая страница их истории. 
...Около крещальни был найден бронзовый крест с греческой надписью: «Обновлен честной крест боголюбивейшим монахом Фомой-пресвитером. Года от Адама 6575-го, индикта 5-го.» Эта дата в переводе с византийского летосчисления соответствует 1067 году. 👇👇👇

Точная копия найденного креста, отлитая алтарником храма Рождества Пресвятой Богородицы на Кулишках Тимуром Джигкаевым

«На плите из алтарной преграды грузинского храма Зедазени (1 пол. XI в.) (рис. 5), по предположению И. Ф. Николеишвили, изображен кахетинский царь Квирике III (1010–1037 гг.), пожимающий, в знак союза, руку царю овсов (т. е. аланскому правителю): оба они носят лоратные одежды — символ императора и его ближайшего окружения. Из «Летописи Картли» известно, что Квирике убил в бою царя овсов Урдура (вероятно, во время его вторжения в Кахетию
в союзе с грузинским царем, который пытался подчинить это государство после его от-
падения в 1014 г. 140), за что сам в ок. 1037 г. был убит из кровной мести рабом-овсом.
Поэтому вряд ли на зедазенской плите изображен наследник Урдура, ведь он был кровником Квирике, — скорее, это сам Урдур, еще до разрыва своего союза с кахетинским царем...»

Белецкий Д. В., Виноградов А. Ю. История и искусство христианской Алании

5-ӕм кадӕг пехуымпар Дауиды. Псалом 5 на осетинском языке.

Amistol д. название летнего месяца (июнь—июль) (Вс. Миллер. ОЭ II 263; Munk. 212). — Soslan... ew gal ravgarsta, ӕ xurfi zӕwmawtӕ in rakaldta ma oj xurfi bacudӕj tӕkkӕ amistolӕj sosӕni astӕw „Сослан зарезал одного быка, выпотрошил его и влез в его нутро как раз между месяцами амистол и сосан" (СОПам. II 50).
~- Искаженное апостол (ἀπόστολος) по имени апостолов Петра и Павла, день которых праздновался 29 июня; балк. Abǝstol. ИАН ОЛиЯ 1949 I 77; ВЯ 1952 V 65.

В.И. Абаев
ИЭСОЯ

На фотографии: храм свв. первоверховных апостолов Петра и Павла.
с. Эльхотово

Осетинская церковь.

Фреска. Роспись Зругского храма (фрагмент).
Алания. Вторая половина XII вв.

Стены Зругского храма были покрыты фресками, от которых в основном сохранился подготовительный рисунок: в апсиде - фрагменты святительского и апостольского чинов, на южной стене читаются "Распятие", "Жены-мироносицы у Гроба Господня", "Встреча Марии и Елисаветы", отдельные фигуры святых, над входом - "Чудо св. Евстафия Плакиды".
Изображение мученицы (вероятно, св. Варвары), находившееся на южном пилястре, вы можете видеть в Белом зале Национального музея РСО-Алания. Оно было передано музею в 1970-е годы.

(с) ВК Национальный музей РСО-А