Хурхохы "Зайлагмар Уастырджи". Едзиты Сосланбег

Среди современных осетин имя Д(и)митрий не слишком распространено и воспринимается как русское. На самом деле аланы носили его задолго до начала интенсивных контактов с великим северным соседом. Согласно китайской хронике «Юань-ши», в 1311 году, во времена, когда Китай находился под властью монгольской династии Юань, командующим асской гвардией был назначен некий Димидир. А в петербургском манускрипте праздник 26 октября именуется τηµιτήρι πάν‘день Димитрия’. Интересно, что Солунского великомученика автор маргиналий называет не исконным греческим (∆ηµήτριος, Димитриос), а родным для себя, «аланским» именем Димидир. Можно предположить, что это имя получило широкое распространение и национальную окраску
по той же причине, что и имя святого великомученика Георгия Победоносца, — святой Димитрий Солунский традиционно почитался православными христианами как покровитель воинов. Но впоследствии его известность среди алан сошла на нет…

Из статьи диакона Димитрия Асратяна посвященной аланским маргиналиям в греческой богослужебной рукописи "ВЫДАЮЩЕЕСЯ СОБЫТИЕ В АЛАНИСТИКЕ" журнал "Чырыстон Ир" #2(5) 2015

10 ноября (28 октября по старому стилю), Церковь совершает память св. великомученицы Параскевы. Святая мученица Христова родилась и пострадала в IV веке в Иконии. Родители дали дочери необычное имя - Параскева (греч. Παρασκευή), что означает Пятница, так как особенно чтили день, в который Господь Иисус Христос принял смерть на Голгофском Кресте - день, в который и сегодня Церковь призывает своих чад посильно говеть.

Осетинский язык и народная традиция сохранила древний христианский термин в обоих диалектах: ир. 'Барысчъ(к)и' | диг. 'Барӕскъӕ' - пост, траур.

Василий Иванович Абаев в своем фундаментальном труде приводит исчерпывающее этимологическое исследование по данному вопросу:

Barysk’i | barӕsk’ӕ 'траур', 'пост'; baryski daryn 'соблюдать траур^ пост'; barysk’i isyn 'снимать траур'. — Barysk’i „обычай у женщин держать пост по умершим мужьям, братьям, отцам, сыновьям в течение года. В конце года женщины разговлялись" (СОПам. I 10814).— Gyrзyxan saw yskodta, baryski dardta afӕзy bonmӕ „Гурдзыхан надела траур, соблюдала пост в течение года" (Се к а 29); ӕna! mӕnyl су barysk’i darys, uj sis „мать! разговейся от поста, который ты соблюдаешь по мне" (СОПам. I 105). ~- Один из терминов греко-христианской религии, проникший в осетинский, вероятно, через грузинское посредство: груз, p’araskevi (<-Гр. Παρασκευή) 'пятница'. Сюда же примыкает удин, p’araski, инг. p’arasc’ӕ, чеч. p’eriskin, абадз. bereskes 'пятница', каб. bera- zеy> убых. beraska 'среда'. Развитие значения 'пятница' -> 'пост объясняется тем, что в пятницу было принято соблюдать пост. Для 'пятницы' в осетинском другое слово: majrӕmbon. Начальное b (вместо р) — результат диссимилятивного озвончения, ср. bitnа, but’ro, git’ri и др. (Ахвледиани 41 ел.). Ср. другие слова христианского культурного круга: k'wyri 'неделя', мархо 'пост'.
ОЯФ I 87.
#ВладикавказскаяАланскаяЕпархия #Алания #Осетия #ПравославнаяАлания

Джеры Дзуары хорзӕх!

Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (21 ноября)

«В начале сотворил Бог небо и землю» (Быт.1,1), – такими словами начинается Священное Писание. Под «небом» многие отцы Церкви понимают мир ангельский, мир духовных существ, обладающих разумом и свободной волей.

В следовании по пути нашего спасения нам дарованы от Бога надежные защитники и покровители в лице сонмов Небесных Сил бесплотных.
Православная Церковь заповедает чтить ангелов Господних так же, как почитаются святые угодники Божии, и обращаться к ним в молитвах как к верным служителям Живоначальной Троицы. Укрепившись навсегда в делании добра, они непрестанно славословят Своего Создателя и служат делу спасения рода человеческого.

Ангельский мир имеет небесную иерархическую структуру, как свидетельствует о том Священное Писание и Священное Предание.
Верховным начальником над всеми мириадами святых Бесплотных воинств, над Херувимами, Серафимами, Престолами, Господствами, Силами, Властями, Началами, Архангелами и Ангелами, является Архистратиг Михаил, как обладающий беспримерной духовной силой и пламенной ревностью о славе Господней.

Архангела Михаила широко почитают как победителя сатаны и защитника от темных сил, покровителя народа Божия, боголюбивых воинов и монашествующих.
👇