Литературный приём «подмена мишени» на материале современной китайской молодёжной субкультуры.
В конце апреля, т.е. в разгар беспрецедентного локдауна в Шанхае владелец канала в Вичате с ником shadoubeibuzhu опубликовал свой рэп-трек с издевательски благонадёжным заголовком "Желаю Родине могущества и процветания… и скорейшего освобождения невыносимо страдающих в странах Запада народных масс!"
Название помогло обмануть цензоров, но не надолго: ролик продержался в открытом доступе около суток, после чего доступ к нему стал невозможен. Но не для вас ;)
#Covid19
Наслаждайтесь:

А в середине июля пользователи Вичата стали пересылать друг другу и активно лайкать аудиозапись разговора жителя Чунцина с оператором горячей линии мэрии. В ней мужчина эмоционально доказывает бесполезность ПЦР-тестов, спрашивает, насколько текущая политика нулевой терпимости к Covid-19 вредит экономике, требует отменить бессмысленные ограничения.
Признаться, очень хотелось бы считать эту запись частью хитроумного плана, направленного на зондаж общественного мнения в отношении возможного изменения курса, попытку переложить ответственность на «малочисленную пятую колонну» в рядах руководителей среднего звена. К сожалению,
20 июля это видео, продержавшееся в открытом доступе необычно долго, всё-таки было удалено с платформы за "нарушение правил". В любом случае перед нами довольно любопытный документ эпохи, оформленный как «глас народа» ― приём, уходящий в глубины веков китайской политической и бюрократической культуры.
https://youtu.be/MmLICplYm20
#Covid19
#Гласнарода

«Не надо так поступать с нашим районом. Завтра у вас будет так же. Люди уже выпрыгивают из окон. Всё большее их число начнёт прозревать».
Утекла очередная запись разговора возмущённого жителя крупного города ― на этот раз из Чэнду (район Чэнхуа) ― с оператором горячей линии для приёма сообщений граждан. В ней женщина (судя по особенностям лексики ― управленец среднего звена, неплохо знакомая с медициной) эмоционально требует прекратить практику дискриминирующих локальных локдаунов и предрекает, что всё больше людей неизбежно «начнут прозревать», если власти не изменят политику.
Вот так «социальный контракт» государства с гражданами и работает: как поведала в ходе разговора сама недовольная, люди терпят и предпочитают не высказываться, пока чрезвычайная ситуация не приходит к ним буквально на порог собственного дома.
#Covid19

Спецрепортаж центрального ТВ о вспышке Covid-19 в Санья (о. Хайнань).
UPD от ЭКД (07.08): в городе объявлен карантин на неопределённый срок. Приостановлено железнодорожное и авиасообщение, а также работа общественного транспорта. Все предприятия, кроме критически важных, временно закрыты, ограничено передвижение людей. Жители и гости районов, закрытых на карантин, должны ежедневно сдавать ПЦР-тест. Путешественники смогут покинуть остров через 7 дней карантина с отрицательным тестом. Обещают, что отели предоставят застрявшим туристам скидку 50%. С 1 по 6 августа в Санья зарегистрировано 455 подтверждённых случаев заражения и 103 бессимптомных.
UPD от Hainan Life (08.08): прирост выявленных случаев замедлился. 7 августа выявлено 186 положительных (из них 30 ― ранее бессимптомные, ставшие подтверждёнными) и 227 новых бессимптомных. Всего с 01.08 выявлен 801 заболевший с подтверждённым диагнозом и 409 бессимптомников.
Кого на острове считают «подтверждёнными» ― смотрите в видео.
#Covid19

В соцсетях: китайские студенты попали на 7 дней карантина в г. Санья. Муниципалитет обещает всем вынужденным оставаться в городе туристам 50% скидку от цены гостиницы, но хозяева частных мини-отелей (民宿) делают вид, что их это не касается.
Комментарии соотечественников, застрявших в Санья:
- Кто-то из застрявших уже живёт за 50%, как обещано?
- Я, с вчера.
- Туристы в Шератоне (Ялунвань) уже бесплатно живут с трёхразовым питанием.
- Мы нет. Мы платили 300 юаней, должно 150 получиться, но нас всех переселили в 5-звёздочный отель, где ночь стоит минимум 500... И теперь с завтраком мы платим 260…
- Судя про опыту застрявших друзей, эта помощь не всем оказывается. Те же 50% скидки за проживание ― рекомендация, судя по аргументам некоторых отелей. Если очень слёзно просить, то они взвинчивают цены, чтобы после вычета 50% сумма осталась прежней. Рестораны закрыты в том же Хоухае, а продуктовых магазинов нет.
#Covid19

Сдал тест — запили видео.
Сегодняшний обзор большого китайского «ковидария» и репортаж из курортного города Санья.
Китайские соцсети: «Денег нет, но вы в безопасности».
#Covid19

"Разработка новых вакцин требует времени, а её процесс непредсказуем" ― ну да, слова мною вырваны из контекста.
И всё же спасибо, г-н эксперт (Ван Хуацин, CCDC), за чёткую формулировку.
#Covid19

Админ уже давно не поёт, зато поорать — всегда пожалуйста!
Ору.
#Covid19
#Щаспою

Ковидные новости с острова Хайнань (после двух недель локдауна). Первая серия: «Власть говорит с народом».
Для любителей диалектов будет интересно, наверное, послушать, как сильно отличается островное произношение от кантонского 粤语 (в комментариях очень справедливо напомнили, что и должно отличаться: ханьцы лишь на малой части острова (в Даньчжоу) говорят на варианте кантонского, а на большей части - на языке миньской группы, 闽语) .
#Covid19

Вторая серия сегодняшнего шоу из провинции Хайнань: «Власть печётся о народе».
#Covid19

Третья серия саги о хайнаньских локдаунах: «Власть слушает народ».
#Covid19

Продолжаем репортаж о ковидных ограничениях в Китае. Четвертая серия сезона лето-осень 2022: «Власть слышит народ?».
Сегодня в гостях ― замруководителя Госкомитета по развитию и реформе КНР Чжао Чэньсинь (с очередной пресс-конференции Совместного механизма профилактики и контроля Госсовета КНР).
#Covid19

Новости с полей войны китайцев против здравого смысла омикрона. Пятая серия: «Власть разговаривает с народом». Место действия — остров Хайнань, рыбацкая деревушка. Ещё летом был объявлен запрет на выход в море для промысловой рыбалки. А после вспышки эпидемии на острове запретили доставку почтовых посылок, работу магазинов и ресторанов, выход из дома без крайней необходимости, остановили работу общественного транспорта. Вообще-то люди здесь привыкли жить «на подножном корму», но и этого теперь тоже нельзя.
#Covid19

Шестая серия ковидной эпопеи: «Власть разъясняет права народу». Место действия — город Шэньчжэнь, район Футянь. Чересчур умный молодой человек решил почитать законы. И вычитал, что к ответственности могут быть привлечены граждане, чьи действия вразрез с противоэпидемическими указаниями властей приведут к угрозе безопасности или к реальному ущербу для здоровья других. «Если я буду весь карантин сидеть взаперти у себя дома, не выходя на улицу, то, стало быть, меня не за что привлекать к ответственности ― ведь я никому не угрожаю и не могу нанести никакого ущерба», ― рассудил он. Но у полиции, которую местный комитет по профилактике и контролю известил о злостном нарушителе требования о ежедневной сдаче ПЦР-тестов, на этот счёт оказалось собственное мнение.
#Covid19

Совсем нет желания ёрничать, придумывая этому ролику заголовок. Живя здесь, могу только засвидетельствовать: да, по тяжести положения сегодняшнему Китаю очень далеко до голода и лишений полувековой давности, но ведь те бедствия уже немногие помнят, а психологически происходящее сегодня действительно действует крайне угнетающе. Многие возлагают надежду на то, что предстоящий партийный съезд приведёт к смене курса, но он состоится только в середине октября, и до него ещё надо как-то дожить. Выживание — вот о чём думают сегодня люди. Не было ещё на моей памяти такого тоскливого празднования Середины осени...
#Covid19

В ожидании обещанного (вроде как) Генеральным секретарём ЦК КПК Си Цзиньпином сразу после успешного завершения 20 съезда КПК открытия Китая внешнему миру. Ждать надо активно, а посему предлагаю поскорее вернуться к теме взаимного признания вакцин, нормализации авиасообщения и прочим скучным формальностям.
А для вдохновения — замечательный образец сотрудничества российской (Нижний Тагил) и китайской (泸州) творческой интеллигенции. Приятного просмотра!

Все дружно ставим мы прививку Made in Russia,
На зависть Западу вакцина наша.
Одобрена Роспотребнадзором,
Скоро ждём её и у себя мы за забором! 😂

#Кринж
#Covid19
#Щаспою