🎯 Журавль среди кур

🦢 Hèlì jīqún — "стоять как журавль среди кур", что означает выделяться среди окружающих, возвышаться над ними.

🔎 История: Это выражение происходит из древнекитайских басен, где образ журавля символизировал благородство и утончённость, в отличие от кур, которые представляли обыденность и приземлённость 🏞️. Выражение использовалось для описания человека, который явно превосходит других в достоинстве, таланте или умениях.

#интересный_китайский

+86.Китай.Новости.Бизнес.

Когда удаётся yījiàn shuāngdiāo — одним действием добиться двойного результата, это идеальная ситуация! 🎯

Мудрость в том, чтобы находить такие решения, которые позволяют эффективно использовать ресурсы и время. ⏳

Пример 🎯:

🔹 Он принял решение, которое yījiàn shuāngdiāo — и улучшило отношения с партнёрами, и повысило прибыль.
🔹 他做了一个一箭双雕的决定，既改善了与合作伙伴的关系，又提高了利润。

#интересный_китайский

+86.Китай.Новости.Бизнес.

🎯 Живи моментом

🍷 Jīnzhāo yǒujiǔ jīnzhāozuì — "коль на сегодня есть вино, сегодня же и пью допьяна", что означает жить сегодняшним днём и наслаждаться моментом, пока есть возможность.

🔎 История: Это выражение появилось в древнем Китае и отражает философию наслаждения жизнью здесь и сейчас. Идея в том, что если у тебя есть возможность радоваться, использовать её нужно немедленно, не откладывая на потом. Оно напоминает нам о важности ценить каждый момент и не ждать завтрашнего дня 🍇.

#интересный_китайский

+86.Китай.Новости.Бизнес.

Когда люди решают lángbèi wéijiān — сообща замышлять преступление, это всегда ведёт к разрушительным последствиям для всех участников. ⚖️

Лучше направить свои силы на созидание, чем разрушение, ведь справедливость рано или поздно восторжествует. 🔍

Пример 🎯:

🔹 Они lángbèi wéijiān, планируя обмануть своего партнёра, но всё раскрылось.
🔹 他们狼狈为奸，企图欺骗他们的合作伙伴，最终事情败露了。

#интересный_китайский

+86.Китай.Новости.Бизнес.

🎯 Терпение и труд всё перетрут

💧 Shéng jù mù duàn, shuǐ dī shí chuān — "верёвка перепиливает дерево, капли пробивают камень", что означает, что постоянство и упорство приводят к успеху, как вода по капле точит камень.

🔎 История: Это выражение использовалось в древнем Китае для обозначения того, что даже самые твёрдые препятствия могут быть преодолены, если действовать постепенно и настойчиво 🌊. Оно напоминает о силе упорства и терпения, которые способны преодолеть любые трудности.

#интересный_китайский

+86.Китай.Новости.Бизнес.