Сегодня отличный день, чтобы опубликовать подборку смешных названий научных программ. Начнём с легкого: совсем недавно вышла статья о предсказании взаимодействий белков при помощи инструмента LazyAF. AF – это популярное в письменном английском сокращение фразы as fuck. То есть, инструмент не просто Lazy, а прям ну очень ленивый

Следующий в подборке – MEME suite. Публикуя статью о поиске последовательностей в ДНК или белках в далёком 1994 году, авторы и не подозревали, что слово “мем” вскоре станет таким популярным в интернете. Теперь если вы хотите загуглить мемы про костюм, вам почему-то будет выдаваться биоинформатика. Ну или наоборот, в поиске инструмента можно случайно получить подборку мемов

Самое сладкое напоследок. Группа учёных из Италии решила важную задачу и разработала лёгкую в использовании программу для исследования бактерий, вызывающих вспышки инфекций. Не имея русскоговорящих авторов в команде, они назвали своё творение P-DOR. Первая буква в английском читается как “пи”, ну а дальше разберётесь. Очень бы хотелось использовать этот инструмент в дипломной работе, чтобы посмотреть на лица аттестационной комиссии при перечислении методов

Кстати, если вы тоже исследуете инфекционные заболевания, имейте в виду фонд Global research collaboration for infectious disease preparedness (GloPID-R). А если ваше исследование не профинансируют, вы точно знаете как назвать членов комиссии!

А также общая рекомендация от моего бывшего преподавателя. Если вы занимаетесь онкологическими заболеваниями, не называйте это борьбой с раком. Это вызывает улыбки у слушающих вас людей, да и сражаться гораздо удобнее другими частями тела

#юмор #байки

А вот как выглядит связь потребления кофе и часов сфокусированной работы. До 2 чашек чем больше я пью кофе, тем больше обычно работаю, но на 3 зависимость внезапно ломается и лишь самый продуктивный день дотягивает до медианного с двумя чашками кофе

Оставлю вам на подумать, почему это так, а пока расскажу историю. Во время учёбы нам давали набор данных пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями. В нём наблюдалась интересная закономерность: некурящие люди чаще страдали тяжёлыми стадиями, а курящие чаще оказывались здоровыми

Что же получается, надо курить и болезни обойдут вас стороной? Нет, дело в другом. Люди с тяжёлыми состояниями получают больше рекомендаций от докторов: в том числе бросить курить. А здоровые могут вдоволь покупать сигареты, пока у них нет серьёзных заболеваний

Не забывайте: статистическая связь не означает причинную

#статистика #байки

Меня очень удивляет однородность русского языка. Конечно, есть региональные особенности произношения и распространённые локально слова и фразы, но эта разница практически нулевая по сравнению с ливерпульским и оксфордским английским (не говоря уже о диалектах Америки и Австралии) или стандартным и баварским немецким. И это несмотря на гигантские расстояния между носителями русского языка

Тем интереснее замечать местные языковые особенности. Вот что мне удалось заметить за время учёбы в Сибири по сравнению с привычным мне русским языком из Казахстана:
• Довольно известный пример: в Сибири говорят „Мультифора“ для обозначения „файла“ – прозрачного конверта для документов. Всегда удивляла длина этого слова, но гуглить его действительно легче, чем „файл“
• В Казахстане (по крайней мере восточном) распространено слово „Виктория“ для обозначения клубники. Сорт с таким названием действительно есть, но мы всегда использовали это слово для обозначения любого вида этой ягоды. Также иногда говорят в Сибири. Вот легенда о происхождении, которая и вдохновила этот пост. Там в комментариях ещё много интересных примеров
• В школе мы называли белую жидкость для исправления ошибок в тетради „Штрих“. Учителя говорили „Корректор“, но мне всегда казалось это чересчур официальным. А вот в России слово „Штрих“ не понимали, зато встречалось „Замазка“ для обозначения того же
• „Вехотка“ в значении „Мочалка“ вызывало непонимание у россиян. Хотя интернет утверждает, что слово распространено не только в Казахстане
• „Стиралка“ в значении „Ластик“ или „Стирательная резинка“ прежде было мне неизвестно

И ещё одна забавная лингвистическая история. В моём детстве мы говорили „Шушары“ в значении очень далёкого места. Например:

Целый час добираться – это место находится в каких-то Шушарах

Никогда не задумывался, откуда это пришло, а десятилетие спустя пожил в Питере и удивился узнав, что Шушары – это конечная станция одной из веток метро. Так что у фразы был смысл, непонятно только как она добралась до Казахстана

А друг из Бурятии очень удивился, когда узнал, что Караганда из поговорки – это реальный город. Он думал, что это просто выдуманное слово, которое забавно звучит

А какие региональные особенности языка знаете вы?

#лингвистика #байки

Работая в биологии и, в особенности, медицине, через какое-то время привыкаешь к циничности окружения. Вот некоторые фразы, которые я слышал или произносил, способные шокировать человека не из области. Дисклеймер: насилие – это плохо, а исследования с животными – необходимое пока что зло, которое, надеюсь, однажды останется в прошлом. Но пока работа выглядит как-то так

Ситуация 1. Разговор с родственниками об учёбе

- Мы смотрели в микроскоп эмбрионы мышей
- А откуда у вас эмбрионы? О_О
- Эээ. Из мышей

Ситуация 2. Девушка-биолог в неформальной беседе описывает рабочие этапы

Берёшь хомячка, привязываешь ему лапки, бреешь пузико, берёшь ножнички и режешь ему нахрен кожу с мясом

Речь, конечно, шла про уже умерщвлённого хомяка

Ситуация 3. Партнёр по исследованию радуется новым данным

Отличные новости! В клинику поступили жертвы автокатастроф, у которых извлекли лёгкие, поэтому у нас будет больше контрольных образцов

А какие особенности у вашей работы?

#биология #байки

В пятницу 13 попугаю вас страшными историями из мира науки

🦇 Дело было в одной из стран Азии с особенной рабочей культурой и любовью всё превращать в соревнование. Заведующий лабораторией нанял к себе двух PhD-студентов. А проект им дал один. Кто делает его быстрее – получает научную степень, второй – потерянные годы и комплекс неполноценности в подарок

🎃 У другой PhD-студентки в Европе всё на первый взгляд складывалось лучше: ей нужно было продолжить работу над уже опубликованным в её лаборатории методом. Спустя год и огромное количество усилий, стало ясно, что метод не работает, а в исходной статье была ошибка. Но научный руководитель не согласился её признать, сказал, что у студентки кривые руки, и приказал получить результаты. В конце концов он отказался продлевать ей контракт в середине PhD

👻 Ещё одна студентка находилась в интересной среде: её научная руководительница и более старший в иерархии заведующий институтом были женой и мужем. Всё было бы замечательно, но однажды возник конфликт с руководительницей. За его разрешением и жизненным советом студентка пошла к заведующему, но вместо помощи получила очередную волну критики, заранее переданной за супружеским столом

💀 У студента-биоинформатика главный проект был в коллаборации с компанией. Планы были в получении от партнёров уникального набора данных огромного размера и отличного качества – нужно только проанализировать. Не проект, а мечта! Но экономическая ситуация в области складывалась не лучшим образом, поэтому в один день траты на исследования решили сократить вместе со всем отделом, сотрудничавшим со студентом. Дело происходило в США, поэтому это было буквально в один день: людям просто сказали, что больше они в компании не работают. Времени закончить проект или хоть как-то передать имеющиеся данные у них, конечно, не было

🕷️ В одном институте решили провести исследование генов, связанных с болезнью сердца. Студентка должна была провести биоинформатический анализ данных, чтобы выделить гены интереса, а другие люди провели бы эксперименты на клеточных культурах где эти гены сломаны, чтобы валидировать результаты. Но работать с клетками долго, поэтому для экономии времени было принято решение выбрать ген для эксперимента по методу Тинькова «я так чувствую» и работать параллельно. Биоинформатический анализ показал, что этот ген связан с интересующей болезнью, но далеко не сильнее других неизученных генов. Но так как эксперимент уже проведён и деньги потрачены, студентке было дано задание «сделай анализ как-нибудь так, чтобы этот ген был на первом месте»

А с какими страшными историями сталкивались вы?

#байки

Напишу и подборку смешных историй из мира науки, чтобы сбалансировать настроение

😅 После стажировки мне нужно было отдать рабочий компьютер, на котором хранились обработанные данные для будущей научной статьи. На нём стоял пароль, который тоже пришлось сказать постдоку. Для безопасности этот пароль был не слишком важен, потому что компьютер стоял в закрытом офисе и, если уж какой-то хакер настолько сильно захотел взломать институт, что пробрался в здание, вряд ли бы его остановил сложный пароль. Поэтому он был коротким и легко печатаемым: pumparam. Было очень неловко передавать его постдоку. Она ещё не поняла эту фразу и с английским акцентом переспросила: „пампарэйм?“

👨‍💻 А за 3 месяца до этого, на второй рабочий день, я забыл этот пароль из-за перегрузки информацией в начале работы и 2 часа пытался взломать свой компьютер. В конце стажировки руководитель сказал, что было очень приятно со мной работать, потому что стажёры обычно довольно глупые. Он не знал, что я начал стажировку, забыв то, что сам же и придумал

💊 В одной фармкомпании собрали сотрудников на важное совещание. В лабораторию часто заказывали реактивы, а потом передумывали и возвращали заказ обратно. Само по себе это не было проблемой, но руководство собрало сотрудников, чтобы попросить писать причину возврата более осмысленно. В пример привели следующие фразы, указанные в документах:

- Упс
- Упси
- Лаженька вышла

До сих пор использую фразу „лаженька вышла“, когда что-то идёт не по плану

🐀 В фармакологической лаборатории крысам вводили кислоту через клизму, чтобы смоделировать воспаление кишечника. Но учёным было мало такого унижения над животными, поэтому в протокол входил ещё один шаг. После клизмы, чтобы распределить вещество по кишечнику, крысу надо было взболтать (но не смешивать). Так и выглядел рабочий день: подготовить животное, поставить клизму и немножко потрясти. Со стороны, да и от первого лица, выглядело довольно абсурдно. А крыска под наркозом ритмично качала головой

⚰ Однажды читал статью на Биомолекуле, где авторы исследовали редкое заболевание. Пациентов по миру они как-то собрали, а вот контролей для нормального статистического анализа не хватало. Тогда они стали звать сотрудников института к себе на чай с печеньками, а затем уговаривали сдать кровь на исследование. Через какое-то время люди стали называть их отдел замком Дракулы и обходить стороной, не ведясь на печеньки

Делитесь своими смешными историями в комментариях!

#байки

Ещё подборка страшных историй из мира науки к Хэллоуину

🪦 Одна аспирантка не ладила с руководителем. До драк, как в историях из комментариев к прошлому посту, дело не доходило, но работать вместе было уже невыносимо. Грела только одна мысль: скоро конец аспирантуры и можно перейти в более приятную атмосферу на постдока. Но вот загвоздка: для этого нужно попросить руководителя написать рекомендательное письмо. Собрав волю в кулак, девушка улыбнулась и попросила отправить письмо в лабораторию мечты в благодарность за годы её работы. Руководитель написал в письме три слова: «Не берите её»

⚰️ Другой студент, с ужасом вспоминающий прошлую лабораторию, рассказал, что даже этому руководителю есть куда стремиться. Злопамятный заведующий из его лаборатории очень не любил „студентов-предателей“, не готовых работать в одном месте до пенсии. Он выслеживал своих бывших сотрудников, находил контакты их новых руководителей и писал им письма с просьбой уволить человека или как минимум ему не доверять

📑 Неизведанные области знания не пугают, а порой и восхищают учёных. Но даже лучших из них доводит до ужаса другой зверь – бюрократия. PhD-студентке из России в одном из университетов Германии почему-то не хотели давать контракт на весь период работы. Вместо этого его приходилось обновлять каждые пол года. Из-за этого право на нахождение в стране тоже приходилось каждый раз обновлять, а это время, куча бумаг и оплата процедур – около 100 евро. Из-за такого отношения и других проблем студентка решила уйти в другое место. Это тоже требовало времени на поиск работы и, вероятно, переезда. В Германии этот период обычно оплачивается государством, для этого нужно только проработать хотя бы год. Студентка работала дольше, но бюрократия нанесла новый удар: в контракте было прописано время на две недели меньше полного года, и страховку по безработице платить отказались. Впрочем, после таскания пачек бумаг девушка стала натренирована, обратилась в суд и доказала своё право на страховку, а также получила компенсацию от университета в добавок

⌛️Эти истории – скорее исключение, большинство лабораторий всё же вполне нормальные. Но в некоторых странах „нормальная“ рабочая культура – совершенно нечеловеческая. Девушка, стажировавшаяся в Японии, рассказывала, что у её руководителя был 18-часовой рабочий день. Он вставал, ехал на работу, завтракал, обедал и ужинал прямо на рабочем месте у экрана компьютера, вечером принимал душ, ехал спать около 5 часов и по новой. Без выходных и праздников

🙏Тогда эта девушка тоже была сфокусирована на работе, хоть и не по 18 часов в день. Времени учить язык или исследовать страну почти не было. Каждое утро она приходила на работу и приветствовала коллег-японцев фразой „Оригато“. Лишь спустя несколько недель она осознала, что это „Спасибо“, а не приветствие и поняла, почему коллеги так удивлялись. А японский этикет не позволял им поправить ошибку

А какие страшные истории знаете вы? 🎃

#байки

Я обожаю ложных друзей переводчика. Это слова из разных языков, которые звучат похоже, но имеют разное значение. Они нередко позволяют переосмыслить понимание языка, а порой просто украшают жизнь своей забавностью. Наверное, все слышали про пример из чешского «вонявки» – духи (а моё любимое слово в чешском – очаровательные «самолепки» (наклейки), хотя это не совсем ложный друг)

Этот феномен, конечно, встречается не только с русским языком. Можно покликать версии страницы на википедии, чтобы почитать разные примеры. А моё любимое пересечение находится на границе немецкого и английского языков. Слово «bekommen» в немецком значит «получать», но в английском сходное «become» означает «становиться». Не слишком свободно владеющие английским немцы нередко путают эти слова

Однажды новая коллега пришла в айти-отдел за рабочим ноутбуком. Я был посредником между не говорящей по-немецки ей, и не особо говорящим по-английски торопливым сотрудником-немцем. В конце диалога он собрал все свои знания иностранного языка, указал на коллегу пальцем и сказал (почему-то сильно громче тона остальной беседы):

ТУМОРРОУ Ю ВИЛЛ БЕКАМ ЁР ЛАПТОП

Он хотел доброжелательно пообещать получение ноутбука на следующий день, но получилась угрожающая фраза «Завтра ты станешь своим ноутбуком»

А другому коллеге в первый рабочий день хотели пообещать торт, если он будет себя хорошо вести. Немка сказала ему:

If you behave well, you will become a cake

– «Если будешь хорошо себя вести, станешь тортом». Он сделал это своим девизом по жизни, пообещав впредь всегда поступать хорошо ради такой прекрасной цели

А каких ложных друзей переводчика знаете вы?

#лингвистика@chelovek_nauk #байки@chelovek_nauk

Сегодня в институте было обсуждение предстоящей оценки работы. По её результатам будет ясно, сколько денег выделят на исследования в ближайшие 4 года. Очень важное мероприятие, на котором все сидели с серьёзными лицами, но на одном слайде я хихикнул

Ревизоры будут выставлять оценки по пятибальной шкале: выдающийся, превосходный, очень хороший, хороший, норм. Названия совсем не совпадают с сутью: например, "хороший" означает "ограниченная интернациональная видимость, посредственный вклад в научную область, несколько небольших слабостей". Прям как в меме про американцев и восточных европейцев

#байки@chelovek_nauk

Забавные истории из мира науки ко дню смеха

Работа аспиранта из регионального института России была принята на крупную международную конференцию. Участие в ней – это честь и огромные возможности для студента, а также заслуга для института. Вот только денег на отправку сотрудника в дорогую командировку в бюджете не нашлось. К счастью, в институте нашли выход и смогли провернуть оплату при помощи денег выделенных на туалетные принадлежности. Аспирант посетил конференцию, а коллеги год носили в институт своё мыло и туалетную бумагу, вспоминая проект студента при каждом рабочем перерыве

Обычно биологи, выращивающие клетки в чашках Петри, жалуются, что те спешат умереть от любого неверного действия. Если вы чихнёте в такой лаборатории, можете не переживать насчёт гриппа – вы гораздо скорее погибнете от рук разъярённого учёного, чей многонедельный эксперимент мог пострадать. Но однажды я повстречал девушку с противоположной проблемой. Клетки в её эксперименте никак не хотели умирать, хотя по плану должны были протянуть ложноножки ещё несколько недель назад. Даже когда она залила их реактивами в значительно превышающей теоретически губительную дозу, клетки лишь пожали микроплечиками, вздохнули митохондриями и продолжили делиться. К концу стажировки клетки наконец умерли. Но это по словам студентки. Возможно, они просто договорились больше друг друга не трогать и мирно разойтись

Этот случай я прочитал в автобиографии Докинза. Один из кембриджских учёных хотел похоронить свои ампутированные из-за несчастного случая ноги в любимой Кении, с которой его связывала работа. Однако ноги считаются трупным материалом и сотрудники аэропорта настаивали, что их нельзя брать в самолёт без свидетельства о смерти. Едва убедив бюрократов, что он не мёртв, учёный наконец смог пронести свои ноги в аэропорт. Но других сотрудников об этом предупредить забыли и охранник, следящий за рентгеновской лентой, немало удивился, увидив содержимое сумки

А какие забавные истории знаете вы?

#байки@chelovek_nauk