#zarisovki
14.11.17
В районном супермаркете сегодня утром было зачем-то людно.
Я встал в очередь к кассе, за которой сидела Натали, которую очень предвзято не любит моя мама. Ну, моя мама - человек из СССР, она не любит этих вот тучных восточных женщин с огромным тюрбаном на голове, ну, вы знаете, с поволокой в глазах, с килограммом золота на пальцах и с плавными неторопливыми ламантиновыми движениями. Когда я бываю в супермаркете с мамой, мама так и говорит “к этой отмороженной я не пойду” и не идет, хоть Натали и не отмороженная, а наоборот, перегретая.
Ну, я же маму не слушаю, я же весь из себя строптивый мальчик. Меня же Натали любит и всегда радостно кричит издалека, что сигареты, которые я курю, есть в ассортименте! Есть сигареты! Хоть я и не курю уже несколько месяцев.
В общем, я встал, подождал в очереди 20 минут.
Уже было вот-вот. Но женщина, стоящая за мной, вдруг вспылила на голом месте. Ее терроризировал сын лет десяти на предмет купить какую-то хренотень. Очень нудно ныл. Она держалась стойко и не реагируя. Двадцать минут стояла и держала фронт, а тут вдруг, когда мне до Натали было уже рукой подать, взяла и сказала “Да чтоб этот магазин сгорел уже!”
И из-под Натали начал валить дым. Касса, блин, сгорела.
Натали начала процесс выплывания из клубов дыма. Очень красиво шевеля ластами.
Женщина с сыном посмотрела на меня. Я ей сразу сказал, чтоб не смотрела на меня и ничего не говорила, у меня двое маленьких детей сидят в школе по лавкам.
За соседней кассой аргентинка Сюзанна, не прекращая переносить чьи-то продукты через границу, стала басом кричать, что “тут, в этом сраном супере все, как всегда, через жопу” и что, кажись, горим.
И сразу же на тон выше то же самое стала орать противопожарная сигнализация.
И, перекрывая сигнализацию и Сюзанну, по громкой связи главная кассирша, которую я не люблю и не хочу знать, как ее зовут, сказала, чтобы “уважаемые клиенты не пугались звуков сигнализации, тревога учебная”.
Про Сюзанну ничего не сказала, только про сигнализацию, чем обидела Сюзанну.
Сюзанна прокричала ей через торговый зал: “Половые органы твоей мамы учебные! Щас с твоей учебной сгорим, дебилище!”
Тут Натали таки покинула дымящую кассу, красиво оттолкнувшись хвостом. “Ничего не горит. Это только дым. Без огня”, сказала она спокойно.
И я пошел к другой кассе. И там еще минут семь постоял.
Много людей было потому что.
На фотографии - ламантины, красивые тормозные животные. Они милые, а мама моя неправа. Не нужно суетиться.
14.11.17
В районном супермаркете сегодня утром было зачем-то людно.
Я встал в очередь к кассе, за которой сидела Натали, которую очень предвзято не любит моя мама. Ну, моя мама - человек из СССР, она не любит этих вот тучных восточных женщин с огромным тюрбаном на голове, ну, вы знаете, с поволокой в глазах, с килограммом золота на пальцах и с плавными неторопливыми ламантиновыми движениями. Когда я бываю в супермаркете с мамой, мама так и говорит “к этой отмороженной я не пойду” и не идет, хоть Натали и не отмороженная, а наоборот, перегретая.
Ну, я же маму не слушаю, я же весь из себя строптивый мальчик. Меня же Натали любит и всегда радостно кричит издалека, что сигареты, которые я курю, есть в ассортименте! Есть сигареты! Хоть я и не курю уже несколько месяцев.
В общем, я встал, подождал в очереди 20 минут.
Уже было вот-вот. Но женщина, стоящая за мной, вдруг вспылила на голом месте. Ее терроризировал сын лет десяти на предмет купить какую-то хренотень. Очень нудно ныл. Она держалась стойко и не реагируя. Двадцать минут стояла и держала фронт, а тут вдруг, когда мне до Натали было уже рукой подать, взяла и сказала “Да чтоб этот магазин сгорел уже!”
И из-под Натали начал валить дым. Касса, блин, сгорела.
Натали начала процесс выплывания из клубов дыма. Очень красиво шевеля ластами.
Женщина с сыном посмотрела на меня. Я ей сразу сказал, чтоб не смотрела на меня и ничего не говорила, у меня двое маленьких детей сидят в школе по лавкам.
За соседней кассой аргентинка Сюзанна, не прекращая переносить чьи-то продукты через границу, стала басом кричать, что “тут, в этом сраном супере все, как всегда, через жопу” и что, кажись, горим.
И сразу же на тон выше то же самое стала орать противопожарная сигнализация.
И, перекрывая сигнализацию и Сюзанну, по громкой связи главная кассирша, которую я не люблю и не хочу знать, как ее зовут, сказала, чтобы “уважаемые клиенты не пугались звуков сигнализации, тревога учебная”.
Про Сюзанну ничего не сказала, только про сигнализацию, чем обидела Сюзанну.
Сюзанна прокричала ей через торговый зал: “Половые органы твоей мамы учебные! Щас с твоей учебной сгорим, дебилище!”
Тут Натали таки покинула дымящую кассу, красиво оттолкнувшись хвостом. “Ничего не горит. Это только дым. Без огня”, сказала она спокойно.
И я пошел к другой кассе. И там еще минут семь постоял.
Много людей было потому что.
На фотографии - ламантины, красивые тормозные животные. Они милые, а мама моя неправа. Не нужно суетиться.
14.11.14
#zarisovki
Завсегдатаи соседской грузинской лавки посмотрели на градусник, на солнце, друг на друга и кинулись срочно, пока тепло, играть в нарды возле подъезда. Они меня любят и уважают неизвестно за что и вообще жалко, что в Израиле не приняты отчества, а то, они обычно привстают и говорят что-нибудь приятное, "хороший денек, правда же, Хаим?" и им явно не хватает возможности добавить отчество, для пиетету.
Сегодня один из костометов сказал "а правда, Хаим, что ты - профессор?"
Я скромно потупился и сказал, что мне предлагали, но я галстуки не люблю и отказался, а так я просто "хавер мехутав шель ha-академия ha-исраэлит ле-омануйот hа-спекуляция hа-сихлит" ("член-корреспондент Израильской Академии Искусств Когнитивных Спекуляций").
На меня посмотрели как смотрел, наверное, преданный крепостной на писюн новорожденного будущего господина.
Боюсь последствий. Простой израильский арс может быть непредсказуем в выражениях любви и уважения.
#zarisovki
Завсегдатаи соседской грузинской лавки посмотрели на градусник, на солнце, друг на друга и кинулись срочно, пока тепло, играть в нарды возле подъезда. Они меня любят и уважают неизвестно за что и вообще жалко, что в Израиле не приняты отчества, а то, они обычно привстают и говорят что-нибудь приятное, "хороший денек, правда же, Хаим?" и им явно не хватает возможности добавить отчество, для пиетету.
Сегодня один из костометов сказал "а правда, Хаим, что ты - профессор?"
Я скромно потупился и сказал, что мне предлагали, но я галстуки не люблю и отказался, а так я просто "хавер мехутав шель ha-академия ha-исраэлит ле-омануйот hа-спекуляция hа-сихлит" ("член-корреспондент Израильской Академии Искусств Когнитивных Спекуляций").
На меня посмотрели как смотрел, наверное, преданный крепостной на писюн новорожденного будущего господина.
Боюсь последствий. Простой израильский арс может быть непредсказуем в выражениях любви и уважения.
Мне тут напомнили об очень израильском явлении - рейдах бреславских хасидов на беззащитные мирные улицы израильских городов. Целью рейдов является захват гражданского населения и заплясывание его до улыбания. Основное средство передвижения - мицвотанк (расписанная кислотными цветами убитая маршрутка с колонкой и хасидами на крыше). Основное оружие - музыка (техно и переделанная попса).
Повышает настроение, ловите.
Повышает настроение, ловите.
YouTube
קליפ רבי נחמן מאומן – (חסדי שמיים)
3 дня назад Миха Гудман написал эссе о политике под видом рецензии на книгу Нетаниягу "Биби" и выложил там основы своей идеологии.
Anonymous Poll
80%
Хаим, переводи
5%
Опять про Биби, я его ненавижу
1%
Я видел где-то уже перевод на русский
3%
Эссе прочитано на иврите, не очень интересное
12%
Это опять про политику? Я люблю про рыбок гуппи. Когда ты уже переведешь что-то правда интересное?
⬆️⬆️⬆️ Полстатьи перевел, остальное завтра.
Telegraph
Парадокс Нетаньяху: Миха Гудман рецензирует книгу «Биби: История моей жизни» 1
В автобиографии Биньямина Нетаньяху представлены источники влияния и мировоззрение одного из самых выдающихся лидеров в истории Государства Израиль. Его выбор сосредоточиться на своей идеологии и на шагах, которые он предпринял для ее реализации, а не на…
#ukral_v_vostorge у Виктора Вахштайна
...В 1979 году будущий президент Израиля Хаим Герцог во время выступления в ООН демонстративно порвал резолюцию №3390, объявляющую сионизм формой расизма.
...В 2021 году представитель Израиля в ООН Гилад Эрдан на трибуне Генеральной ассамблеи аналогичным образом поступил с докладом Совета по правам человека об "израильском апартеиде".
...В 2022 году президент Израиля попросил ООН купить, наконец, шредер и перестать использовать израильских дипломатов не по назначению.
...В 1979 году будущий президент Израиля Хаим Герцог во время выступления в ООН демонстративно порвал резолюцию №3390, объявляющую сионизм формой расизма.
...В 2021 году представитель Израиля в ООН Гилад Эрдан на трибуне Генеральной ассамблеи аналогичным образом поступил с докладом Совета по правам человека об "израильском апартеиде".
...В 2022 году президент Израиля попросил ООН купить, наконец, шредер и перестать использовать израильских дипломатов не по назначению.
"Ладно, о премудрый царь, как что-то может проявлять свойства и частицы и волны, ты объяснить не можешь. Тогда вопрос попроще - как объяснить левому либералу, что в выражении "свобода политического высказывания" нет слов "правильного", "нравящегося нам", "соответствующего решениям политбюро"?"
Царь Соломон затравленно посмотрел на царицу Савскую, снова посмотрел на фотографию жены Бен-Гвира с пистолетом на поясе и, пробормотав "Это не честно - вопросы про левых либералов задавать живому человеку...", заплакал.
Царь Соломон затравленно посмотрел на царицу Савскую, снова посмотрел на фотографию жены Бен-Гвира с пистолетом на поясе и, пробормотав "Это не честно - вопросы про левых либералов задавать живому человеку...", заплакал.
Я смеялся.
Утром в среду, 16 ноября, по израильскому времени, в рамках лунной миссии "Артемида-1" с космодрома Кеннеди на мысе Канаверал в США стартовала ракета-носитель SLS (Space Launch System) с космическим кораблем Orion.
"Артемида 1" – первая из миссий в рамках программы NASA по возвращению на Луну. В ходе беспилотной миссии тестируется большое количество новых технологий, включая ракету-носитель.
За пультом управления корабля Orion, летящего в беспилотном режиме, находится израильский манекен "Зоар", одетый в специальный костюм израильской компании "Стемрад" для защиты от радиации. С собой Зоар "захватил" мезузу, камень с Мертвого моря и набор семян от Еврейского национального фонда.
https://trts.io/zb1YW
Утром в среду, 16 ноября, по израильскому времени, в рамках лунной миссии "Артемида-1" с космодрома Кеннеди на мысе Канаверал в США стартовала ракета-носитель SLS (Space Launch System) с космическим кораблем Orion.
"Артемида 1" – первая из миссий в рамках программы NASA по возвращению на Луну. В ходе беспилотной миссии тестируется большое количество новых технологий, включая ракету-носитель.
За пультом управления корабля Orion, летящего в беспилотном режиме, находится израильский манекен "Зоар", одетый в специальный костюм израильской компании "Стемрад" для защиты от радиации. С собой Зоар "захватил" мезузу, камень с Мертвого моря и набор семян от Еврейского национального фонда.
https://trts.io/zb1YW
#ukral_v_vostorge , как обычно, у Вахштайна.
То, как израильтяне воспринимают войну в Украине, сильно зависит от их «внутриполитических» установок. Но это не прямая зависимость. Скорее получается четыре кластера. В разговоре их легко различить по излюбленным аналогиям.
1. «Условно правые – проукраинские» полагают, что Украина ведет свою войну за независимость (1948) против орды превосходящих арабских армий. Путин – это иерусалимский муфтий аль Хусейни, Зеленский – Бен-Гурион, а ДНР – сектор Газа.
2. «Условно левые – проукраинские» видят в Израиле – Россию, в Мариуполе – оккупированный сектор Газа, а в ООП – украинских партизан.
3. «Условно правые – пророссийские» считают, что Россия – это Израиль, Украина – это сектор Газа, а ДНР – что-то вроде поселенцев за Зеленой чертой, а ля герои обороны Кфар Дарома.
4. «Условно левые – пророссийские»… Не встречал ни одного. Даже вообразить не могу, как у них картина мира устроена. Какие параллели проводят. Они же существуют как эмпирический класс? То есть, пророссийских левых в Европе я встречал пачками, а вот здесь – пока тишина.
____
Ему там в комментах сразу несколько человек сказали, что 4 кластер это партия Хадаш.
Я думаю, что да, но не обязательно. Любой условный интернационалист-антиколониалист сразу становится на сторону России. Украина это же националисты, вскормленные титькой западного хищника.
_
Очень полезная игрушка, кстати - вот так проиграть в голове разные картинки. Многие просто обязаны попробовать.
То, как израильтяне воспринимают войну в Украине, сильно зависит от их «внутриполитических» установок. Но это не прямая зависимость. Скорее получается четыре кластера. В разговоре их легко различить по излюбленным аналогиям.
1. «Условно правые – проукраинские» полагают, что Украина ведет свою войну за независимость (1948) против орды превосходящих арабских армий. Путин – это иерусалимский муфтий аль Хусейни, Зеленский – Бен-Гурион, а ДНР – сектор Газа.
2. «Условно левые – проукраинские» видят в Израиле – Россию, в Мариуполе – оккупированный сектор Газа, а в ООП – украинских партизан.
3. «Условно правые – пророссийские» считают, что Россия – это Израиль, Украина – это сектор Газа, а ДНР – что-то вроде поселенцев за Зеленой чертой, а ля герои обороны Кфар Дарома.
4. «Условно левые – пророссийские»… Не встречал ни одного. Даже вообразить не могу, как у них картина мира устроена. Какие параллели проводят. Они же существуют как эмпирический класс? То есть, пророссийских левых в Европе я встречал пачками, а вот здесь – пока тишина.
____
Ему там в комментах сразу несколько человек сказали, что 4 кластер это партия Хадаш.
Я думаю, что да, но не обязательно. Любой условный интернационалист-антиколониалист сразу становится на сторону России. Украина это же националисты, вскормленные титькой западного хищника.
_
Очень полезная игрушка, кстати - вот так проиграть в голове разные картинки. Многие просто обязаны попробовать.
Кто не знает, есть такой персонаж сетевой, рупор Новой Качественной Алии, Алина, да продлятся дни ее в покое, Фаркаш.
Ну, журналистка из Оркостана, очень журналистка, очень из Оркостана.
В свое время девушка шумела, сейчас-то новые тыквенные настолько космически забавные, что за ними Фаркаш не угнаться, конечно.
И вот у нее как-то взял да сломался компьютер. И она объявила сбор средств, кто сколько может, сами мы не местные, без последней модели макбука не смогу вас радовать. И понесли домохозяюшки слезой умытые шекели, понесли. Всё получилось.
Такой жизненный подход с тех пор называется "нафаркашить".
Да, так я к чему. У меня комп умер. Помогите, хто чем может. Нихерааа. Я порядочный человек, я так не поступаю.
Как порядочный человек я отжал компьютер у сына.
Это я рассказываю к тому, что я обещал допереводить статью Михи Гудмана, но не смог за неимением инструмента.Подайте, кто чем может. Вот, вроде почти полностью отладил комп, скоро будет перевод.
Ну, журналистка из Оркостана, очень журналистка, очень из Оркостана.
В свое время девушка шумела, сейчас-то новые тыквенные настолько космически забавные, что за ними Фаркаш не угнаться, конечно.
И вот у нее как-то взял да сломался компьютер. И она объявила сбор средств, кто сколько может, сами мы не местные, без последней модели макбука не смогу вас радовать. И понесли домохозяюшки слезой умытые шекели, понесли. Всё получилось.
Такой жизненный подход с тех пор называется "нафаркашить".
Да, так я к чему. У меня комп умер. Помогите, хто чем может. Нихерааа. Я порядочный человек, я так не поступаю.
Как порядочный человек я отжал компьютер у сына.
Это я рассказываю к тому, что я обещал допереводить статью Михи Гудмана, но не смог за неимением инструмента.
В контексте дискуссии ⬆️⬆️⬆️, важно почему-то мне стало отметить, что на мой умерший компьютер никто не мочился.
Это был хороший компьютер, проработавший честно и бесперебойно 8 лет, видевший вместе со мной столько лекций и столько прекрасных женщин, вечером в понедельник уснувший и не проснувшийся утром во вторник, смерть праведника, как поцелуем отлетел.
Никто на него не мочился ни разу, я настаиваю.
Это был хороший компьютер, проработавший честно и бесперебойно 8 лет, видевший вместе со мной столько лекций и столько прекрасных женщин, вечером в понедельник уснувший и не проснувшийся утром во вторник, смерть праведника, как поцелуем отлетел.
Никто на него не мочился ни разу, я настаиваю.
#zarisovki #Po
18.11.20
Гулял с По. Подходит к нам мужчина такой, ну, таких можно часто увидеть заполняющими лотерейные билеты, восточный, в белой кипе, очень сухой, скулы торчащие, глаза острые, жизнь не задалась, но аппетит к жизни зверский.
"Брат, я сейчас чудом спасся. И ты меня спас!" и хохочет счастливо.
Поднимаю бровь, По тоже поднимает бровь.
"Вот, пес огромный, ты мог бы ему сказать, чтобы он меня схищничал, а не сказал, а мог, ведь мог бы, да, брат? Но не сказал ему. Вот и выходит, что спас меня"
Я уверяю брата, что По - мирная собака и не очень поймет, если я ему попытаюсь что-то такое сказать. Таким образом, честь спасения моего брата, а с ним и остальных всех жителей Иерусалима, целиком принадлежит самому По.
Мужик хохочет. Очень доволен. На его предплечьи еще видны следы от ремня тфилин, он только что помолился и все хорошо и его не пожрал мой страшный пес и он даже сам подошел к псу и смело стоит.
"Сигарету хочешь", спрашиваю я его.
"Только если ты, брат, со мной покуришь".
Вот, покурили. Мужика зовут Эли и он программист в Электрической Компании, он и его жена однофамильцы, хоть у него корни из Туниса и Ирака, а у нее из Румынии, оба Маймоны, у них трое биологических детей и один усыновленный в прошлом году русскоязычный пятилетний мальчик, тоже, я полагаю, все Маймоны, машину пора менять, все ему говорят, что надо брать Нисан, а он ни за что не откажется от Тойоты, всю жизнь на Тойотах, они лучшие, понимаешь, брат?
По внимательно выслушал, но потом все равно заскучал и ушел метить площадку.
Я вообще неверно каталогизировал брата, человекознатец херов.
18.11.20
Гулял с По. Подходит к нам мужчина такой, ну, таких можно часто увидеть заполняющими лотерейные билеты, восточный, в белой кипе, очень сухой, скулы торчащие, глаза острые, жизнь не задалась, но аппетит к жизни зверский.
"Брат, я сейчас чудом спасся. И ты меня спас!" и хохочет счастливо.
Поднимаю бровь, По тоже поднимает бровь.
"Вот, пес огромный, ты мог бы ему сказать, чтобы он меня схищничал, а не сказал, а мог, ведь мог бы, да, брат? Но не сказал ему. Вот и выходит, что спас меня"
Я уверяю брата, что По - мирная собака и не очень поймет, если я ему попытаюсь что-то такое сказать. Таким образом, честь спасения моего брата, а с ним и остальных всех жителей Иерусалима, целиком принадлежит самому По.
Мужик хохочет. Очень доволен. На его предплечьи еще видны следы от ремня тфилин, он только что помолился и все хорошо и его не пожрал мой страшный пес и он даже сам подошел к псу и смело стоит.
"Сигарету хочешь", спрашиваю я его.
"Только если ты, брат, со мной покуришь".
Вот, покурили. Мужика зовут Эли и он программист в Электрической Компании, он и его жена однофамильцы, хоть у него корни из Туниса и Ирака, а у нее из Румынии, оба Маймоны, у них трое биологических детей и один усыновленный в прошлом году русскоязычный пятилетний мальчик, тоже, я полагаю, все Маймоны, машину пора менять, все ему говорят, что надо брать Нисан, а он ни за что не откажется от Тойоты, всю жизнь на Тойотах, они лучшие, понимаешь, брат?
По внимательно выслушал, но потом все равно заскучал и ушел метить площадку.
Я вообще неверно каталогизировал брата, человекознатец херов.
Пытаюсь выйти на Миху Гудмана, чтобы договориться о переводе его книги. И что-то не получается, Миха в глубоком подполье. И вот возникла у меня идея.
О книге надо договариваться.
Зато не надо договариваться о том, что выложено в открытый доступ - о подкасте. У Михи Гудмана есть совместный подкаст с Эфрат Шапиро-Розенберг, где Миха подробно и очень организованно, пересказывает две свои книги - "Возвращение без раскаяния" и "Ловушка 67". Пятьдесят передач по 35 минут.
Честно - я был захвачен и в очень знакомых мне темах открыл новый способ организации информации, новые классификации, новые идеи. Без ложной скромности - это бывает со мной очень редко. А в этом подкасте в каждой передаче россыпь жемчуга.
И еще - я захотел переводить книги Гудмана просто чтобы не преводить подкаст с голоса. Но изначально было как раз желание поделиться переводом этого подкаста.
Подкаст подробнейшим образом разбирает идеи, мировоззренческие и этические концепции, стоящие за всеми мировыми, израильскими и еврейскими событиями последнего века. Очень простым языком и с очень нетривиального угла. Нет, правда, очень свежо, оригинально и, при этом, интересно не только израильтянам, я уверен.
Теперь, когда я разрекламировал, у меня вопрос.
Те из вас, кто готов подписаться на мой переводческий проект, готовы ли вы платить за текстовую расшифровку, перевод и редакцию подкаста (+мои комментарии и гиперссылки), как были готовы платить за книгу?
Я здесь закрою комменты и напишу опрос ⤵️⤵️⤵️. Комментировать можно там. Я опросы использую нередко, потому что я настоящий демократ, да.
Я сейчас перевожу для примера взятый наугад один выпуск, чтобы вы могли оценить.
О книге надо договариваться.
Зато не надо договариваться о том, что выложено в открытый доступ - о подкасте. У Михи Гудмана есть совместный подкаст с Эфрат Шапиро-Розенберг, где Миха подробно и очень организованно, пересказывает две свои книги - "Возвращение без раскаяния" и "Ловушка 67". Пятьдесят передач по 35 минут.
Честно - я был захвачен и в очень знакомых мне темах открыл новый способ организации информации, новые классификации, новые идеи. Без ложной скромности - это бывает со мной очень редко. А в этом подкасте в каждой передаче россыпь жемчуга.
И еще - я захотел переводить книги Гудмана просто чтобы не преводить подкаст с голоса. Но изначально было как раз желание поделиться переводом этого подкаста.
Подкаст подробнейшим образом разбирает идеи, мировоззренческие и этические концепции, стоящие за всеми мировыми, израильскими и еврейскими событиями последнего века. Очень простым языком и с очень нетривиального угла. Нет, правда, очень свежо, оригинально и, при этом, интересно не только израильтянам, я уверен.
Теперь, когда я разрекламировал, у меня вопрос.
Те из вас, кто готов подписаться на мой переводческий проект, готовы ли вы платить за текстовую расшифровку, перевод и редакцию подкаста (+мои комментарии и гиперссылки), как были готовы платить за книгу?
Я здесь закрою комменты и напишу опрос ⤵️⤵️⤵️. Комментировать можно там. Я опросы использую нередко, потому что я настоящий демократ, да.
Я сейчас перевожу для примера взятый наугад один выпуск, чтобы вы могли оценить.
Telegram
Благородный адон и нежный бутон
Подписка на Хаима-переводчика (уточнение)
Я оформлю подписку на переводы книг и подкастов на 8 долларов или 25 шекелей в месяц / Я заплачу больше, только давай уже переводы, не томи / Я заплачу 50 долларов или 170 шекелей за годовую подписку / Ни за что не…
Я оформлю подписку на переводы книг и подкастов на 8 долларов или 25 шекелей в месяц / Я заплачу больше, только давай уже переводы, не томи / Я заплачу 50 долларов или 170 шекелей за годовую подписку / Ни за что не…
Подписка на Хаима-переводчика (уточнение)
Anonymous Poll
26%
Я оформлю подписку на переводы книг и подкастов на 8 долларов или 25 шекелей в месяц
2%
Я заплачу больше, только давай уже переводы, не томи
31%
Я заплачу 50 долларов или 170 шекелей за годовую подписку
41%
Ни за что не стану платить, сами читайте ваши переводы
Вот, я взял один демо-выпуск подкаста Михи Гудмана и Эфрат Шапиро-Розенберг и перевел и отредактировал, чтобы это было живой речью, но связным текстом, а не набором субтитров.
Если я таки начну проект перевода всего подкаста, я добавлю свои объяснения и гиперссылки, как делал это в переводе книги Амита Сегаля.
Буду рад, если проект взлетит. Зависит от вас, опрос здесь.
Прочитайте этот кусок, не ленитесь, я потратил несколько часов, чтобы вам было интересно и правда - интересно.
Если я таки начну проект перевода всего подкаста, я добавлю свои объяснения и гиперссылки, как делал это в переводе книги Амита Сегаля.
Буду рад, если проект взлетит. Зависит от вас, опрос здесь.
Прочитайте этот кусок, не ленитесь, я потратил несколько часов, чтобы вам было интересно и правда - интересно.
Telegraph
Столкновение, изменившее Израиль
Когда мы смотрим на Израиль 1950-х годов, мы видим золотой век великих политических идей. У нас было четыре серии про левых, о левой идеологии.И у нас было три серии об ультраортодоках. Движение ультраортодоксального иудаизма ("харедим") и движение левых…
Короче, после стольких опросов и заморачивания головы себе и вам, объявляю о праздничном открытии моего аккаунта на Патреоне. 🤙🏿🤙🏿🤙🏿
Подписывайтесь, будьте добры.
Отдавать деньги это хорошо, отдавать деньги Хаиму - очень хорошо, отдавать деньги Хаиму добровольно - практически катарсис, серьезно.
Взлетим и сяду переводить дальше.
Годовой подписки не будет, будет только месячная. Потому что там нужно выбрать - или так или так. Или я тупой и не нашел другого решения.
В любом случае, уже залил открытый контент для демонстрации своих нечеловеческих возможностей и чудовищных намерений.
Как-то так.
Я всю жизнь наемный работник. То есть, привык платить, но не привык получать деньги вне зарплаты. Страннооо. Ну, посмотрим. Может, не так это и плохо.:)
Подписывайтесь, будьте добры.
Отдавать деньги это хорошо, отдавать деньги Хаиму - очень хорошо, отдавать деньги Хаиму добровольно - практически катарсис, серьезно.
Взлетим и сяду переводить дальше.
Годовой подписки не будет, будет только месячная. Потому что там нужно выбрать - или так или так. Или я тупой и не нашел другого решения.
В любом случае, уже залил открытый контент для демонстрации своих нечеловеческих возможностей и чудовищных намерений.
Как-то так.
Я всю жизнь наемный работник. То есть, привык платить, но не привык получать деньги вне зарплаты. Страннооо. Ну, посмотрим. Может, не так это и плохо.:)