#ukral_v_vostorge
Представьте себе, что вы сидите на водительском сиденье в автомобиле. вы сидите в нем так давно, что уже забыли, что это сиденье, забыли, как вылезать из машины, забыли, что у вас есть ноги, ну, то есть, вообще забыли, что вы — отдельная от автомобиля сущность.

вы филигранно управляете автомобилем, он едет туда, куда вы скажете, вам подвластны фары, дворники, кондиционер и так далее, и вы считаете себя великим мастером. но есть места, куда вы попасть не можете, потому что туда не ведут дороги, а вы бы так хотели пробежаться по лесу, поплавать в реке или подняться на гору.

древние пророки говорили, что доступ к этим запретным мистериям можно получить, если овладеть древним навыком «вылезания из автомобиля», и вы решаете этому научиться.

вы нажимаете на все кнопки на приборной доске, однако кнопки «вылезания из автомобиля» там нет. вы заезжаете во все закоулки и переулки, но до «вылезания из автомобиля» так не доедешь, это не точка на карте.

пророки говорят, что «вылезание из автомобиля» не похоже ни на что, что вы делали до этого, однако для вас это просто синоним глупых действий: езды задом наперёд или езды днём с включёнными фарами. и они не приближают вас к таинству «вылезания из автомобиля».

пророки говорят, это очень просто. что это самое простое, гораздо проще многих вещей, которые вы делали много раз. что это самое простое, что можно себе представить.

но тайна «вылезания из автомобиля» по-прежнему вам не поддаётся.

и вот наконец вы заезжаете на вершину самой высокой горы, а там мудрец, и вы спрашиваете его, какая комбинация клавиш на приборной панели позволит вам «вылезти из автомобиля», а он говорит, что приборная панель тут вообще ни при чем, вам нужно просто вылезти из автомобиля.

и вы такой: ладно, но какая комбинация клавиш приведёт меня к состоянию «вылезания из автомобиля», а он говорит, да блин, нет, хватит думать о приборной панели, просто вылезай из автомобиля и все.

и вы ему говорите, что, может, он мог бы заменить вам масло или там шины подкачать, короче, улучшить ваши водительские качества до того уровня, когда «вылезти из автомобиля» вам будет легче лёгкого.

да нет, говорит мудрец, при чем тут шины, просто вылезайте из автомобиля.

ну и придурок, говорите вы, и уезжаете.

("Universal Love, Said The Cactus Person" by Scott Alexander, перевод Владимира Гуриева)

Даже не знаю, как это сказать.

Перевод закончен.

Фух.

В общем, в связи с тем, что я закончил переводить книгу ⬆️⬆️⬆️ и получил множество отзывов - от положительных до восторженных - вот несколько выводов.

1. Люди все еще читают. Причем, есть спрос не на художественную литературу, а на умный нон-фикшн.

2. Даже читающие на иврите русскоязычные люди предпочитают читать перевод на русский язык, а не исходник.

3. Оказалось, что Хаимке у мамы переводчик. Мне это нравится и у меня это получается.

4. За час я перевожу, в среднем, две страницы. Гуглопереводчик справляется быстрее, но результаты его перевода более-менее сложного текста несут в себе серьезный недостаток - не важно в каком жанре была книга изначально, на выходе будет сборник пошлых анекдотов.

5. Я думаю, что нужно переводить интересные хорошо написанные книги о политике/социологии/истории дальше.

6. Но тут я столкнулся с проблемой. Мне не нравится идея бесплатного труда. Мне нравится идея хлещущих на меня денег. Отсюда не у меня, я в этом балбес, а у Нои, она у нас голова, возникла чудесная идея - краудфандинг, патреоны всякия, подписка и тд.

7. Короче, есть несколько хороших книг (например, Миха Гудман на меня произвел большее впечатление, чем Амит Сегаль), которые я намереваюсь переводить, причем, я думаю, штуки три одновременно. Но выкладывать просто так, наверное, больше не стану. Но и продавать готовые переводы тоже не стану.

8. Вот, проверяю, будет ли спрос на подписку. Вы просто так платите мне деньги, а я просто так показываю еженедельно исключительно спонсорам, что напереводил. Здесь есть момент доверия моей добросовестности, конечно. Но на это еще не жаловались. Запилю-ка я опрос.

Что скажете? Есть ли идеи для книг, которые надо перевести? ("Биби" не заказывать)

​​2018.
Почитал смешное обсуждение объективации женщин.
Ну как, почитал. Вляпался по самое это самое.

Не стерпел. Оппонент женского пола очень страстно письменно кричала, что ее должны сексуально хотеть "не за красоту груди, а за умения ума".

Ну, я тщетно поискал в себе умение вожделеть то, что я не могу увидеть и влез в общение.

Я просто спросил, что ежели Петя желает Катю за покачивания груди, а Коля желает Катю за изящные фразы, то не все ли равно, на какой орган предпочитает фокусироваться претендент, на грудь или на мозг?
И то и другое - объективация, не так ли?
Особенно учитывая, что претендует он вообще на другие органы.

Был забанен так стремительно, что мои хромсомы Х и Y аж изумленно переглянулись. О, эти быстрые мозгом оппоненты женского пола. Хочу, хочу. Объективирую.

Я просто не знаю лучшей иллюстрации всего, что я думаю о России.

Кадыров:"Я мечтаю умереть в этой войне. Я умираю, чтобы мои дети умерли в этой войне священной."
Пожалуй, в данном вопросе желание дон-дончика и наши совпали🎯

Мы тут кино посмотрели. Есть страна. В ней нет ни одного гражданина презираемой и весь фильм оскорбляемой расы. Вне страны представители этой расы есть и они сплошь злодеи, кроме одного, который предатель. Предателя этого тоже оскорбляют по расовому признаку, но ласково.
Режиссер фильма, сценаристы фильма - все той же правильной расы.
Хотя бы намека на то, что расизм это плохо, ожидать не стоит.
Фильм называется "Черная пантера - Ваканда навсегда" и, без связи с диким расистским наполнением, это трехчасовая тягомотина.
Не советую.

Осиротели мы. Орки оставили Чернобаевку.

В США, как многим известно, была вот такая последовательность президентов - Буш, Клинтон, Буш-сын.
Клинтон прославился много чем - от игры на саксофоне до секс-скандала.
Посему существует прекрасная шутка, что Клинтон - "fuck between the bushes". Ну, тут игра слов, bushes - это кусты по-английски.
Смотрю на Израиль та й думку гадаю - вот это недоразумение, что у нас было между Нетаниягу и Нетаниягу, это ж даже не fuck.
А как сказать, не знаю, прям не до игры слов. Что это было? Кто-то может одним словом назвать?

На похоронах обершурмбанорка Стремоусова

И второй раз в ту же воронку.

Ой, американцы всякие против, немцы, итальянцы, чехи, литовцы и эстонцы и еще 12 стран (спасибо!), 52 страны воздержались, 26 не явились на голосование.

Но Украина же не может пропустить возможность проголосовать с Россией плечом к плечу против иудейских оккупантов Иудеи?

Второй раз за короткое время. Украинцы, ваши руководители - ебаньки. А выбрал их кто?
А оружие Израиль должен поставить кому? А нахуй идет кто?

​​Пару слов еще позволю себе.

Эмоциональные качели, которые устраивает многим из нас Украина, понятны, я думаю, любому.

Там гуманитарная катастрофа, героизм, защита своей земли, там у части из нас родственники и друзья.

Там города и улицы, названные в честь палачей моего народа, там дикое хамство со стороны президента, посла и толп сетевых персонажей, там антиизраильские резолюции в ООН.

Поэтому, людей мотает из стороны в сторону. Особенно трудно приходится привыкшим к чёрно-белому мышлению.

"Срочно даём украинским героям всё оружие, что есть, хрен вам, а не оружие, сволочи антисемитские." - на одном дыхании.

Именно поэтому важно иметь ответственных людей, среди принимающих решения. Нас может носить и кидать эмоция, у нас есть такая возможность, тк мы не должны прямо сейчас решить - послать Украине беспилотники или послать Украину подальше. Для этого у нас есть правительство. Оно нас заслонит, а мы обязательно в итоге будем недовольны его "безответственным решением". Так всегда бывает.

Вот поэтому, например, не только поэтому, но и поэтому, я так рад коалиции Биби и досов и так переживаю из-за Смотрича.

И Биби и Дери и гурские деды - взрослые, опытные, несентиментальные люди, а Смотрич ляпает лишнее и ведет себя, словно не может держать себя в руках. В общем, я надеюсь, он нас все же приятно удивит, а не как до сих пор. Но там в любом случае теперь рулить будут серьезные политические монстры, я им доверяю.

И, возвращаясь к Украине - я собираюсь поддерживать любое решение будущего правительства по Украине. Я не буду участвовать ни в каких проукраинских акциях давления на правительство. Как решат, так и надо.

Я желаю Украине победы. Я восхищен силой духа и коллективным подвигом сотен тысяч человек, но я крайне разочарован внешней политикой Украины и массовым хамством ее граждан и предвижу множество разочарований и в будущем.

Героям - слава, а вот слава ли Украине, я не уверен.

Я благодарен, что мне можно безответственно испытывать эмоции. Спасибо, что есть прагматичные люди, которым можно доверять, которые мне такую люксовую возможность обеспечивают.

​​Немножко цифр для вас, израильские антиклерикалы, писано в 2017 году, но нет разницы.

Когда я приехал в Израиль, старослужащие мне довольно быстро сообщили, что Израиль катится в пропасть мракобесия и скоро у нас здесь будет Иран. Потому что рождаемость у ультраортодоксов превышает даже биологические нормы, отведенные нашему виду. “Харедимы” захватывают все больше власти, доля их в обществе растет. Прекрасно помню, как мне показали на хасидское семейство душ в 15 детей и сказали - через 15 лет все они будут голосовать и просто захватят власть. А поскольку “делать они ничего не умеют, кроме как Тору свою по сотому разу перечитывать”, нас всех ждет порабощение.

Регулярно встречаю подобные высказывания и сейчас, 25 лет спустя.
25 лет назад не было еще интернета у вас у всех в карманах. Поэтому можно было догадываться о чем угодно и пугать друг друга.
Когда вы говорите и пишите подобное сегодня, друзья - вы самим видом своего растекшегося по асфальту мозга оскорбляете интеллект окружающих.

Итак, ликбез, а потом циферки.
Принято в Израиле считать “харедим” (ультраортодоксами) три очень пестрые группы населения. Ашкеназы-хасиды, ашкеназы-литваки и все восточные религиозные люди, одетые в черные европейские костюмы. При этом, в среде нерелигиозных израильтян принято не заморачиваться и не различать сотни подвидов. Ну, какая, право слово, разница между хабадником и членом находящейся под отлучением секты “Натурей Карта”? Мы же не дальтоники - видим, что все они в черных костюмах, кроме тех, кто в полосатых халатах.

У хасидов есть партия, представляющая их интересы в государственных институтах власти “Агудат Исраэль”, у литваков “Дегель а-Тора”, у восточных “Шас”.
Тут есть проблемка. Потому что все это деление на ортодоксов и неортодоксов - это чисто ашкеназская мулька. В Морокко и в Ираке не было никаких ортодоксов и “просвещенных”. Общины были более-менее цельными. И в Израиле тоже разрыв не произошел до конца. Что и демонстрируют регулярно избиратели партии “Шас”, не являющиеся в большинстве своем даже строго соблюдающими заповеди. Просто это партия для восточных евреев, уважающих традицию и желающих голосовать “за своих”.
Поэтому, вообще говоря, по статистике голосований за “Шас” мало что можно сказать именно об ультраортодоксах. Но я все же приведу и эту статистику.

Итак - вот циферки.
Здесь я собрал данные по выборам, начиная с 1988 года и до последних.
27 лет голосования - те дети, голосования которых так боялись когда-то, подросли и голосуют.

Как легко заметить, в 1988-м году и в 2015-м году процентное отношение голосующих ультраортодоксов - одинаковое. Среди ашкеназских ультраортодоксов все вообще очень стабильно. У партии “Шас” был всплеск в конце 90-х на волне ощущения “наших бьют” и толпы вполне себе поедающих некошерное марокканцев протестно голосовали за “Шас”. Но все успокоилось.

Здесь еще много интересного. Люди ж пишут о сотнях тысяч бездельников-йешиботников, которые сидят на нашей общей рабочей шее.
Сегодня ашкеназов-харедим, имеющих право голосовать, - чуть больше 200 тысяч. Включая женщин и пенсионеров.

Очень прошу обсуждения и распространения.

Update 2019
Йаадут а-Тора - 249,049 голосов (5.78% )
Шас - 258,275 голосов (5.99%)
16 мандатов вместе.
Все в рамках концепции.

​​Можно нынче встретить множество комментариев украинцев, оправдывающих голосование Украины за антиизраильскую резолюцию тем, что, якобы, Израиль незаконно оккупировал землю Палестины. Прям, как Оркостан оккупировал и аннексировал Крым и Донбасс.

Вот вам законное обоснование.

Решение Лиги Наций, являющееся, как и все мандаты Лиги Наций, неотменяемым законным основанием для ООН.

Вот полный текст на английском.

Вот перевод выдержки из решения Лиги Наций:
"Статья 2: создать такие политические, административные и хозяйственные условия, которые обеспечат установление еврейского национального дома в Палестине, как изложено в преамбуле, и развитие институтов самоуправления.
Статья 5: никакая часть территории Палестины не может быть уступлена, сдана в аренду или помещена под управление иностранной державы.
Статья 6: содействовать еврейской иммиграции и поощрять плотное заселение евреями земель, включая государственные земли и пустующие земли, не являющиеся необходимыми для общественных надобностей.
Статья 7: способствовать приобретению палестинского гражданства евреями, которые выберут Палестину местом своего постоянного проживания"

Поскольку предыдущий пост ⬆️⬆️⬆️ выявил, что многие здесь - юные любители международного законодательства, вот дополнительные материалы.

1. План создания арабского палестинского государства не имеет никакой юридической силы. Создание Государства Израиль НЕ опирается на Резолюцию 181 Генеральной Ассамблеи ООН от ноября 1947 года о разделе Палестины на два государства, которая была всего лишь рекомендацией, так как все резолюции Генеральной Ассамблеи никогда не являлись обязательными и не имели юридической силы.
Единственными имеющими и сегодня силу юридическими документами по данному вопросу являются Устав Лиги Наций, Устав ООН и решение Лиги Наций о Мандате на Палестину.

2. Устав Лиги Наций, 22 статья.
"Некоторые области, принадлежавшие ранее Оттоманской империи, достигли такой степени развития, что их существование, в качестве независимых наций, может быть временно признано, под условием, что советы и помощь Мандатария будут направлять их управление впредь до момента, когда они окажутся способными сами руководить собой."

Речь идет об Ираке, Сирии, Ливане и Палестине. Мандат британцам выдан временно до того момента, как местная администрация сможет создать независимое национальное государство. В случае с Палестиной, как мы видим, речь идет об одном государстве - еврейском.

3. Мандат для Палестины стал Международным правом, действующим на сегодняшний день, и подтвержденным статьями 77, 79, 80 Устава Организации Объединенных Наций.
"ничто в настоящей Главе не должно толковаться как изменение каким-либо образом каких бы то ни было прав любых государств или любых народов или условий существующих международных соглашений, участниками которых могут быть соответственно Члены Организации."

Это к вопросу о том, какую ценность имеют решения несуществующей давно Лиги Наций. Это и есть так обожаемое многими Международное Право. Решения Лиги Наций - это как Конституция, не как российская, а как нормальная, которую не меняют каждый вторник.

А теперь поговорим так, словно мы все вменяемые взрослые люди, не верующие в Санта Клауса и Международное Законодательство.

Если принято играть в смешную игру под названием ООН, в предыдущих двух постах я показал, что мы можем тоже в этом участвовать, сохраняя серьезное лицо.

Ни ООН, ни Лига Наций не привели к созданию Государства евреев. К этому привели воля еврейского народа и результаты Войны за Независимость (1948-наши дни).

Никакой акт, мандат, устав не помогли ни евреям, ни тутси, ни южным суданцам, ни украинцам с литовцами и казахами.
Не защитили и не решили ничего.
Спросите крымского украинца, карабахского азербайджанца, дарфурского бидани, афганского таджика, мьянмарского рохинджа или сухумского грузина, если мне не верите. Поинтересуйтесь поведением ООН во время известных событий в Руанде.

Нет никакого международного права. Решения принимаются не в ООН и не на основании каких-то законов. Да и странно было бы всерьез относиться к голосованиям органа, в котором большинство голосующих - представители стран, в которых не голосуют либо голосование в которых - фарс. И в котором голос Индии равен голосу Микронезии.

Есть только одно право, один критерий - можешь ли ты защитить и отстоять свои интересы в экономическом и военном противостояниях или нет.

Это всё совершенные трюизмы, но вот, вынужден писать об этом, столкнувшись с детства чистыми глазенками толп поклонников "международного права".

#zarisovki
11.04.16
Был сегодня в суде.
Некий на вид 27-летний мужчина на Форде Мондео неожиданно пересек двойную сплошную линию, подсек еле успевшую остановиться машину, развернулся, объехал вышедшего ему навстречу дорожного полицейского, сказал ему жестами "да, прости, понял, останавливаюсь" и умчался в пампасы. Все это происходило в районе, в котором я не был лет 5.
Полицейский обиделся и почему-то решил, что это был я и написал мне приглашение в суд.

Сначала меня долго не пускали в суд охранники. Я звенел, проходя через металлоискатель, даже когда меня уже практически раздели. Меня повели в отдельный кабинет, натягивая перчатки. Я понял, сейчас будет очень личный досмотр и расслабился, чтоб не так больно было. От расслабления стальной мой взгляд смягчился и я перестал звенеть.

В застенках ждали суда человек 30 арабов, эфиоп и хабадник. Хабадник пытался скрыть ужас, отпятив ножку, опустив шляпу на глаза и скрестив независимые руки на груди. Эфиоп тщательно пытался слиться с белой стеной. Один из арабов сказал мне радостно: "Меня зовут Ясер. Найди меня в списках, а? А то тут хер поймешь". Я нашел его и себя. Ясер развернулся к своему народу и сказал им по-арабски что-то очень величественное. Потом сказал мне: "Мы тебя пропустим вперед. Ты - хороший. Судья - злая. После тебя нам станет легче"

Судья оказалась элегантной голубоглазой красавицей лет 45, носящей непроизносимую за один присест польскую фамилию.
После эфиопа, сказавшего судье, что он иврита не понимает, он 22 года же всего в Израиле и отправленного на слушание через два месяца с переводчиком, а пока оставшегося без прав, перед судьей оказался я.

Я сразу отказался от любезно предложенного мне чистосердечного признания.
"Почему?" - удивилась судья.
"Я выгляжу на 27 лет, уважаемая?" - вообще не по-еврейски ответил я вопросом на вопрос.
"Издалека выглядишь" - сказала судья.
"Все равно, спасибо" - сказал я.
Судья попыталась удержать улыбку, хрюкнула и, в итоге, смеялся весь наш интернациональный коллектив.
"Ладно, а что скажет прокурор?" - сказала судья, отдышавшись.

"А может, это твой сын был за рулем?" - сказала прокурор, полная восточная женщина, прищурившись.
"Ему 8 лет. На вид лет 20 максимум, никак не 27"
"А брат?"
"Я единственный ребенок"
"А друг?"
"Страховка только на меня"
"Ладно, тогда давай ты признаешься, дадим маленький штраф и все?"
"Не выход, вас совесть сожрет"
"Но я же вижу, были нарушения правил в прошлом. Не блестящее у тебя прошлое"
"Зато будущее блестящее. Червям в могиле я обещаю понравиться"
"Тогда я снимаю обвинение" - вздохнула прокурор и подмигнула.

Судья посмотрела на меня внимательно и сказала: "Веселого Песаха тебе, господин Наймарк"
И отпустили меня.

А Ясер сказал мне: "Я же говорил. Ты - хороший".