Il 22 giugno in Russia è il Giorno del Ricordo e del Dolore. In questo giorno nel 1941 iniziò la Grande Guerra Patriotica. Come da tradizione, il 22 giugno in Russia e all’estero si svolge il progetto «Candela della Memoria». Nel suo ambito oggi si è tenuto a Roma un flash mob - omaggio agli eroi. Gli italiani e i connazionali russi, con le candele in mano, hanno osservato un minuto di silenzio nei pressi del Museo dell'Ara Pacis. Grazie a tutti che ricordano il 22 giugno 1941 in Russia e in Italia.

***

22 июня в России - День памяти и скорби. В этот день в 1941 году началась Великая Отечественная война. Сегодня в российских городах и за границей проходит акция «Свеча памяти». В ее рамках сегодня в Риме состоялся флешмоб - как дань памяти героям. Российские соотечественники и итальянцы со свечами в руках под звуки метронома провели минуту молчания у римского музея «Ara Pacis» («Алтарь мира»). Спасибо всем, кто помнит 22 июня 1941 года в России и Италии.

Il 27 giugno alle ore 18:30 presso la Casa Russa a Roma saranno conferite le medaglie «Per Amore e Fedeltà» a quattro famiglie italo-russe di Livorno, Merano, Roma e Genova. La premiazione si terrà nell'ambito delle celebrazioni della Giornata della famiglia, dell'amore e della fedeltà, che si celebra in Russia ogni anno l'8 luglio. Al termine della premiazione, segue il «Concerto d’estate» per pianoforte che conclude la stagione culturale 2022-2023. Ingresso libero, prenotazione obbligatoria: https://forms.gle/PkMyQ44ymsWhxDYa6

***

27 июня в 18:30 в Русском Доме в Риме состоится вручение медалей «За любовь и верность» четырем русско-итальянским семьям из Ливорно, Мерано, Рима и Генуи. Награждение пройдет в рамках празднования Дня семьи, любви и верности, который отмечается ежегодно 8 июля. После награждения состоится «Летний концерт», который завершит культурный сезон 2022-2023 Русского Дома в Риме. Вход свободный, предварительная регистрация: https://forms.gle/PkMyQ44ymsWhxDYa6

🎹I pianisti Valentin Malinin e Stanislav Korchagin, vincitori del 1° e 2° Premio Internazionale Scriabin a Grosseto, del quale la Casa Russa a Roma è media partner, sono stati selezionati per la seconda prova del XVII Concorso Internazionale Čajkovskij! Alla prima prova della categoria «Pianoforte» hanno preso parte 25 concorrenti, per la seconda prova sono stati selezionati 15 di loro, tra i nomi dei selezionati c’è anche quello di Alessandro Villalva, un concorrente dall’Italia. Buona fortuna ai giovani pianisti! Tutte le competizioni vengono trasmesse in diretta sul sito ufficiale del Concorso: https://tchaikovskycompetition.com/en/

#concorso #Tchaikovsky #pianoforte #Scriabin

⚡️ Обращение Президента России В.В.Путина к гражданам России

Выдержки

• Россия сегодня ведёт тяжелейшую борьбу за своё будущее, отражает агрессию неонацистов и их хозяев. Против нас направлена фактически вся военная, экономическая, информационная машина Запада. Мы боремся за жизнь и безопасность наших людей, за наш суверенитет и независимость. За право быть и оставаться Россией – государством с тысячелетней историей.

• Эта битва, когда решается судьба нашего народа, требует единения всех сил, единства, консолидации и ответственности. Когда в сторону должно быть отброшено всё, что ослабляет нас, любые распри, которыми могут воспользоваться и пользуются наши внешние враги, чтобы подорвать нас изнутри.

• То, с чем мы столкнулись – это именно предательство. Непомерные амбиции и личные интересы привели к измене. К измене и своей стране, и своему народу, и тому делу, за которое бок о бок с другими нашими частями и подразделениями сражались и погибали бойцы и командиры группы «Вагнер».

• Любая внутренняя смута – смертельная угроза для нашей государственности, для нас, как нации. Это удар по России, по нашему народу. И наши действия по защите Отечества от такой угрозы будут жёсткие. Все, кто сознательно встал на путь предательства, кто готовил вооружённый мятеж, встал на путь шантажа и террористических методов, понесут неминуемое наказание, ответят и перед законом, и перед нашим народом.

• Тот, кто организовал и готовил военный мятеж, кто поднял оружие на боевых товарищей, – предали Россию. И ответят за это. А тех, кого пытаются втянуть в это преступление, призываю не совершать роковую и трагическую, неповторимую ошибку, сделать единственно правильный выбор – прекратить участие в преступных действиях.

Читайте полностью

⚡️Appello del Presidente della Russia Vladimir Putin ai cittadini della Russia
 
Estratti
 
• Oggi la Russia sta conducendo un’onerosissima lotta per il suo futuro, sta respingendo l’aggressione dei neonazisti e dei loro padroni. Contro di noi è schierata, di fatto, l’intera macchina bellica, economica e mediatica dell'Occidente. Ci stiamo battendo per la vita e la sicurezza della nostra gente, per la nostra sovranità e indipendenza, per il diritto di essere e di restare la Russia, uno Stato dalla storia millenaria.
 
• Questa lotta, in cui si decide il destino del nostro popolo, richiede l’unione di tutte le forze: unione, rinforzo e responsabilità. È un momento in cui va lasciato da parte tutto ciò che ci indebolisce, qualsiasi diatriba che possa essere sfruttata e usata dai nostri nemici esterni per minarci dall’interno.
 
• E quello in cui ci siamo imbattuti è precisamente un tradimento; tradimento cui hanno condotto smisurate ambizioni e interessi personali, tradimento nei confronti sia del proprio Paese, sia del proprio popolo, sia della missione per cui – fianco a fianco con altre parti e reparti – hanno combattuto e sono morti soldati e ufficiali del gruppo «Wagner».
 
• Ogni disordine interno è una minaccia mortale per la nostra integrità statale, per tutti noi come nazione. È un colpo inferto alla Russia, al nostro popolo, e le azioni cui ricorreremo per difendere la Patria da questa minaccia saranno durissime. Tutti coloro che hanno consapevolmente intrapreso la strada del tradimento, che hanno organizzato la rivolta armata, che hanno optato per il ricatto e i metodi terroristici, saranno inevitabilmente puniti, ne risponderanno dinnanzi alla legge e dinnanzi al nostro popolo.

• Chi ha organizzato e predisposto la rivolta armata, chi ha levato le armi sui suoi stessi commilitoni ha tradito la Russia e ne risponderà. E mi rivolgo a coloro che sono soggetti al tentativo di essere coinvolti in questo reato: non commettere questo fatale, tragico e irripetibile errore, fate l’unica scelta giusta, cessate di partecipare alle azioni criminali.
 
Leggi il testo integrale

🎹 Tra poco inizia la terza prova della categoria «Pianoforte» del XVII Concorso Internazionale Čajkovskij con la partecipazione dei pianisti Valentin Malinin e Stanislav Korchagin, vincitori del 1° e 2° Premio Internazionale Scriabin a Grosseto, del quale la Casa Russa a Roma è media partner.

🎼 Durante la terza prova nel programma dei concorrenti il Concerto n.1 o n.2 per pianoforte con orchestra di Petr Čajkovskij e un concerto a scelta. Stanislav Korchagin suona oggi, il 27 giugno, alle ore 17:00 (fuso orario di Roma), Valentin Malinin il 29 giugno alle ore 17:00 (fuso orario di Roma). Tutte le competizioni vengono trasmesse in diretta sul sito ufficiale del Concorso: https://tchaikovskycompetition.com/en/

Il rappresentante dell’Italia Alessandro Villalva, purtroppo, non ha superato la seconda prova.

👉 Vi invitiamo a seguire il canale dell’Ambasciatore della Russia in Italia Alexey Paramonov - https://t.iss.one/ambnonportapena

📖 Una serata tra amici legati alla Russia, alla storia, poiché la cultura, l'arte, la musica, la letteratura si è svolta il 23 giugno a Terracina. Le congratulazioni agli studenti che hanno frequentato il corso di lingua russa dell’Associazione di amicizia Italia - Russia «Рuškin» durante l’anno, ha espresso in un videocollegamento il Direttore della Casa Russa a Roma Daria Pushkova, li ha ringraziati per la loro dedizione e perseveranza nell'apprendimento della lingua russa.

🤝 Non solo corsi. L'associazione di amicizia Italia - Russia «Рuškin» con sede a Terracina è da tanti anni un punto di riferimento storico per lo sviluppo dei rapporti tra l'Italia e la Russia.