🚀 21-22 июля с.г. состоялся совместный выход в открытый космос российского космонавта Олега Артемьева🇷🇺 и итальянки Саманты Кристофоретти🇮🇹, астронавта ЕКА. Внекорабельная деятельность продолжалась 6 час. 35 мин.

🚀 21-22 luglio il cosmonauta russo Oleg Artemiev🇷🇺 e l'astronauta dell'ESA, l'italiana Samanta Cristoforetti🇮🇹 hanno eseguito i lavori extraveicolari nell'ambito della spedizione congiunta sulla Stazione Spaziale Internazionale. La durata dell'uscita è stata di 6 ore 35 min.

🎪«Abbiamo preso questa decisione dopo che gli organizzatori del Festival Internazionale del Circo di Monte Carlo hanno inviato una lettera ufficiale rifiutando la partecipazione degli artisti russi al 45° Festival delle arti circensi - afferma il ministro della cultura della Federazione Russa Olga Ljubimova - gli artisti russi sono sempre stati leader riconosciuti nel mondo dell'arte circense. Questa fama è stata guadagnata da generazioni di eminenti dinastie. Tali divieti distruggono solamente il rapporto di mutua cooperazione che si è consolidato tra le nostre culture nel corso degli anni».

🤹Quest'anno il Festival Internazionale delle arti circensi si terrà a San Pietroburgo sul palcoscenico del più antico circo russo - Ciniselli. Saranno invitati a partecipare tutti i paesi in cui si sta sviluppando l'arte circense. A breve verrà presa la decisione riguardo alle date dell’evento.

#circo #festivalinternational #articircensi #festival #centrorusso

🤹«Решение об этом мы приняли после того, как организаторы Международного циркового фестиваля в Монте-Карло направили официальное письмо об отказе от участия артистов из России в юбилейном 45-м фестивале циркового искусства - заявила Министр культуры России Ольга Любимова - Российские артисты всегда были признанными лидерами в мире искусства цирка. Эта слава зарабатывалась поколениями выдающихся династий. И отказ от приглашений на фестиваль в Монте-Карло никак не отменяет мирового признания отечественного циркового искусства. Подобные запреты лишь разрушают отношения взаимного сотрудничества, сложившиеся между нашими культурами за многие годы».

🤹Международный фестиваль циркового искусства в этом году пройдет в Санкт-Петербурге на площадке старейшего российского цирка – имени Чинизелли. К участию будут приглашены все страны, где развивается цирковое искусство. Решение о датах проведения будет принято в ближайшее время.

❗️Si accettano le domande di partecipazione al Premio Scriabin 2023.

🎹 I pianisti da diversi paesi che vogliono partecipare alla 25° edizione del Premio Scriabin possono inviare le domande di iscrizione alla mail premioscriabin@gmailcom fino al 19 dicembre 2022.

🎼 Dal 19 al 26 febbraio 2023 al Teatro degli Industri di Grosseto si terranno le audizioni. Il montepremi del Premio è di 17.500 euro.

***

❗️Начался прием заявок на участие в Премии Скрябина 2023

🎹 Пианисты из разных стран, желающие принять участие в юбилейной, 25-ой Премии Скрябина, до 19 декабря 2022 могут присылать заявки на емейл premioscriabin@gmailcom.

🎶 С 19 по 26 февраля 2023 в итальянском Гроссето будут проходить прослушивания. Призовой фонд конкурса 17.500 евро.

#centrorussoaroma #centrorusso #premioscriabin #русскийдомвриме #премияскрябина #скрябин

🏗 Nel mese di giugno 2022, il Ministero della Difesa russo ha iniziato la costruzione di 12 edifici residenziali a Mariupol. Circa 2,5 mila abitanti occuperanno più di mille appartamenti nei nuovi edifici di cinque piani. I primi 6 edifici verranno consegnati già a ottobre 2022, gli appartamenti saranno completamente ristrutturati.

🏢 Ai piani terra ci saranno le aree commerciali e non, le strutture di utilità sociale, compresi i negozi. Ci saranno delle aree ricreative, aree gioco per bambini e quelle sportive complete di tutte le attrezzature. A Mariupol, questo sarà uno dei primi complessi di questo tipo.

🏥Quest’estate, la Russia ha anche iniziato la costruzione del primo centro medico multifunzionale a Mariupol. La sua capienza sarà di 60 posti letto. Il centro medico avrà un reparto diagnostico, un'unità di terapia intensiva per dieci persone e le attrezzature mediche di ultima generazione.
#mariupol #medici #centromedico #appartamenti #centrorusso

🏗В июне 2022 года специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе. Около 2,5 тысяч жителей заселят более тысячи квартир в новых пятиэтажных домах. Первые 6 домов сдадут уже в октябре 2022 года, квартиры в них будут полностью отремонтированы.

🏢 На первых этажах будет коммерческая и некоммерческая недвижимость, разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы. В Мариуполе это будет один из первых подобных комплексов.

🏥Также этим летом российские специалисты начали строительство первого многофункционального медицинского центра в Мариуполе. Он рассчитан на 60 мест. В медцентре будет диагностическое отделение, реанимация на десять мест и новейшее медицинское оборудование. #мариуполь #медцентр #строительство #новыедома

👨‍💻 Преподаватели, организаторы, координаторы курсов изучения русского языка как иностранного из 49 стран примут участие в «Методической гостиной РКИ», организованной Русским Домом в Риме.

❗️Учитывая большой интерес к мероприятию, мы расширили возможности трансляции в Zoom, добавили количество мест, вы ещё успеваете зарегистрироваться. «Методическая гостиная», пройдёт в формате ОНЛАЙН уже завтра, 28 июля в 18:00 (время московское). Участие бесплатное, мероприятие будет проходить на русском языке.

Темы вебинара:

🔹учебно-методический комплекс по русскому языку как иностранному «Живая речь»,
🔹представление и отработка конструкции «У меня есть»,
проведение разговорных клубов в формате онлайн,
🔹возможности Telegram для образовательных проектов (оптимизация времени, боты, тестирование, хранение материалов и т.д.).

Информация и регистрация 👉 https://corsirussocentrorusso.tilda.ws/metodicheskaya-gostinaya-rki_2022-07

🎪 Sono state stabilite le date della prima edizione del Festival Internazionale delle Arti Circensi «Senza frontiere». Si svolgerà а San Pietroburgo dal 3 al 6 novembre 2022.

🤹«Il nome del festival non è stato scelto a caso: quando gli artisti russi sono stati privati della possibilità di partecipare al festival di Monte Сarlo, è nata l'idea di organizzare un proprio festival circense. Noi non avremo confini, invitiamo tutti a partecipare. Il compito è molto responsabile: vogliamo accontentare il pubblico e svolgere il festival ai massimi livelli, nell'arena del nostro leggendario Circo statale di San Pietroburgo, che quest'anno celebra il 145° anniversario» - affema il ministro della cultura della Federazione Russa Olga Lyubimova.

🌏 Gli artisti di 21 paesi, tra cui Germania, Italia, Gran Bretagna, Francia, Spagna, Stati Uniti, Ucraina, Moldova, hanno già inviato le loro candidature di partecipazione al festival. La giuria sarà composta dai famosi rappresentanti dell’arte circense in tutto il mondo.

🧪Gli scienziati dell'Università Federale degli Urali hanno sviluppato una nuova gamma di combinazioni chimiche in grado di sopprimere una grave infiammazione polmonare. Allo stesso tempo, secondo gli esperti, a differenza degli analoghi, i composti ottenuti non deprimono il sistema immunitario. Grazie alla scoperta, sul mercato farmaceutico potrebbero apparire nuovi farmaci per le forme gravi di influenza e COVID-19. I risultati dello studio sono stati pubblicati sulla rivista Pharmaceuticals #covid #scienza #antivirus #russia #polmoni #coronavirus #covid_19

🧪Ученые Уральского Федерального Университета разработали новый ряд химических комбинаций, способных подавлять тяжелое воспаление легких. При этом, по словам специалистов, в отличие от аналогов, полученные соединения не угнетают иммунитет. Благодаря разработке на фармацевтическом рынке могут появиться новые лекарственные средства для тяжелых форм гриппа и COVID-19. Результаты исследования опубликованы в журнале Pharmaceuticals.

🏗Il circondario autonomo Jamalo-Nenec ricostruisce 13 strutture sociali nella città di Volnovakha della Repubblica popolare di Donetsk. Tra questi ci sono sette edifici dell'ospedale ferroviario con una superficie totale di 7mila metri quadrati, una scuola, una casa popolare, una stazione di trasfusione di sangue, un centro culturale e un collegio. Per ricostruire gli edifici, le regione invia tutti i materiali, mobili e atrezzature necessarie, ma anche gli specialisti che ripareranno gli impianti di riscaldamento per preparare le strutture alla stagione invernale.

🔹I lavori negli edifici dell'ospedale ferroviario saranno completati a settembre, il centro culturale sarà restaurato entro la fine dell'anno, la scuola - entro l'inizio dell'anno scolastico.

🔹Precedentemente, il 2 agosto, la penisola Jamal (Yamal) ha consegnato 15 tonnellate di aiuti umanitari a Volnovakha con cibo, generi di prima necessità, abbigliamento, scarpe, cancelleria, giocattoli per bambini e libri.

#Russia #DNR #SMR

🏗Ямало-Ненецкий автономный округ восстановит в городе Волноваха Донецкой Народной Республики 13 социальных объектов. Среди них семь корпусов железнодорожной больницы общей площадью 7 тысяч кв. м, школа, общежитие, станция переливания крови, дом культуры и училище. Здания отремонтируют, подготовят к отопительному сезону, обеспечат мебелью и необходимым оборудованием. Для восстановления объектов округ отправляет в город строительные материалы и специалистов.

🔹Работы в лечебном корпусе железнодорожной больницы планируют завершить в сентябре, а дом культуры восстановят до конца года. Реконструкцию школы рассчитывают завершить к началу учебного года.

🔹Ранее, 2 августа, Ямал доставил 15 тонн гуманитарной помощи в Волноваху. В составе груза: продукты, предметы первой необходимости, одежда, обувь, канцелярские товары, детские игрушки и книги.

#Россия #ДНР #СМР

🤝 Russia aiuta Cuba a far fronte alle conseguenze di un incendio in un deposito di petrolio

🔥 Il 5 agosto, nella provincia cubana di Matanzas, un fulmine ha colpito la cupola di un bacino con 25.000 metri cubi di petrolio. È scoppiato un enorme incendio. Da diversi giorni non riescono a placare le fiamme, nei lavori è stata coinvolta l'Aeronautica Militare del Paese. Cuba si è rivolta alla comunità internazionale per chiedere aiuto.

🇷🇺 Il Ministero degli Esteri russo e i servizi competenti sono in costante contatto con Cuba per fornire l'assistenza necessaria in relazione all'incendio all'impianto di petrolio.

❤️ Inoltre, il Ministero degli Esteri russo ha espresso il proprio sostegno ai cubani, condoglianze alle famiglie e agli amici delle vittime e ha augurato una pronta guarigione ai feriti.

#Russia #Cuba

🤝Россия готова помочь Кубе справиться с последствиями пожара на нефтехранилище

🔥5 августа в кубинской провинции Матансас в купол резервуара с 25 тысячами кубометров нефти ударила молния. В результате этого произошел сильный пожар. Потушить огонь не могут уже несколько суток, к работе привлекли ВВС страны. Куба обратилась за помощью к международному сообществу.

🇷🇺МИД России и профильные службы находятся в постоянном контакте с Кубой для оказания необходимого содействия в связи с пожаром на нефтехранилище.

❤️Также в МИД России выразили поддержку кубинцам, соболезнования родным и близким погибших, а также пожелали скорейшего выздоровления пострадавшим.

#Россия #Куба

⚽️ 9 августа 2022 года исполняется 80 лет героическому футбольному «Матчу смерти». Cоветские футболисты обыграли немецких соперников со счетом 5:3. Через несколько дней после этой игры большинство спортсменов были арестованы и оказались в концентрационных лагерях, некоторые впоследствии расстреляны.

🎞 Сегодня, 9 августа в 18:00, в памятную дату, Русский Дом в Риме организует онлайн-показ фильма «Матч» на платформе Zoom для всех желающих. Фильм будет показан на языке оригинала с итальянскими субтитрами. Участие бесплатное, регистрация по ссылке:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZApdOGppz4sHtDPfAk4W1NoheQzmz0Rlh31

#centrorussoaroma #centrorusso #русскийдомвриме #русскийдом #фильмматч #lapartita