Пунктуация в списках
В академическом контексте довольно часто приходится представлять идеи и факты в виде списка — не только в текстах, но в первую очередь в презентациях. Как правильно оформить список знаками пунктуации?
1. Нумерованный список — используйте его только тогда, когда имеет значение последовательность пунктов. В этом случае пункты списка должны быть полными предложениями или абзацами, а не отдельными фразами, и должны оформляться заглавной буквой в начале и точкой в конце.
Our hypotheses were as follows:
1. Social media use would be associated with lower mood.
2. Active participation in social media would be associated with higher mood than passive participation.
3. Perceived meaningfulness of online activity would mediate the relationship between online activity and mood.
2. Маркированный список — используется в остальных случаях. Для полных предложений правила пунктуации такие же, как и в случае с нумерованными списками: заглавная буква в начале и точка в конце.
Для списка, который состоит из отдельных фраз, есть два варианта оформления:
А. Отсутствие пунктуационных знаков после всех пунктов списка, включая последний: подходит для списков с простыми, короткими фразами.
Recommendations for improving patient safety at the facility include the following:
1. installing adequate lighting and ventilation
2. incorporating regular training and drills
3. regularly soliciting staff and patient and family feedback
Б. Использование запятой или точки с запятой после каждого пункта списка и точки в конце списка; при этом в конце предпоследнего пункта списка используется союз and после запятой или точки с запятой. Этот вариант предпочтителен с более длинными и сложными фразами. Обратите внимание: если внутри фраз уже есть запятые, обязательно употребление точки с запятой.
Recommendations for improving patient safety at the facility include the following:
1. installing adequate lighting and ventilation in wards, patient rooms, and other areas;
2. incorporating regular training and drills to promote staff awareness of safety procedures; and
3. regularly soliciting staff and patient and family feedback using an outside firm.
NB: Мы приводим правила согласно последнему справочнику стиля APA (The seventh edition APA Style manual). Как и в других случаях, мы рекомендуем уточнить, какой стиль используется с интересующем вас журнале, и внимательно изучить требования этого стиля. Использованы примеры с сайта Walden University.
От себя добавим, что мы рекомендуем следовать принципу “Less is more”, особенно в презентациях. Краткий и емкий список без лишних знаков пунктуации будет легче для восприятия — ваша аудитория будет вам благодарна.
Следите за постами рубрики #PunctuationLovers, чтобы стать мастером английской пунктуации.
#FridayWritingTips
В академическом контексте довольно часто приходится представлять идеи и факты в виде списка — не только в текстах, но в первую очередь в презентациях. Как правильно оформить список знаками пунктуации?
1. Нумерованный список — используйте его только тогда, когда имеет значение последовательность пунктов. В этом случае пункты списка должны быть полными предложениями или абзацами, а не отдельными фразами, и должны оформляться заглавной буквой в начале и точкой в конце.
Our hypotheses were as follows:
1. Social media use would be associated with lower mood.
2. Active participation in social media would be associated with higher mood than passive participation.
3. Perceived meaningfulness of online activity would mediate the relationship between online activity and mood.
2. Маркированный список — используется в остальных случаях. Для полных предложений правила пунктуации такие же, как и в случае с нумерованными списками: заглавная буква в начале и точка в конце.
Для списка, который состоит из отдельных фраз, есть два варианта оформления:
А. Отсутствие пунктуационных знаков после всех пунктов списка, включая последний: подходит для списков с простыми, короткими фразами.
Recommendations for improving patient safety at the facility include the following:
1. installing adequate lighting and ventilation
2. incorporating regular training and drills
3. regularly soliciting staff and patient and family feedback
Б. Использование запятой или точки с запятой после каждого пункта списка и точки в конце списка; при этом в конце предпоследнего пункта списка используется союз and после запятой или точки с запятой. Этот вариант предпочтителен с более длинными и сложными фразами. Обратите внимание: если внутри фраз уже есть запятые, обязательно употребление точки с запятой.
Recommendations for improving patient safety at the facility include the following:
1. installing adequate lighting and ventilation in wards, patient rooms, and other areas;
2. incorporating regular training and drills to promote staff awareness of safety procedures; and
3. regularly soliciting staff and patient and family feedback using an outside firm.
NB: Мы приводим правила согласно последнему справочнику стиля APA (The seventh edition APA Style manual). Как и в других случаях, мы рекомендуем уточнить, какой стиль используется с интересующем вас журнале, и внимательно изучить требования этого стиля. Использованы примеры с сайта Walden University.
От себя добавим, что мы рекомендуем следовать принципу “Less is more”, особенно в презентациях. Краткий и емкий список без лишних знаков пунктуации будет легче для восприятия — ваша аудитория будет вам благодарна.
Следите за постами рубрики #PunctuationLovers, чтобы стать мастером английской пунктуации.
#FridayWritingTips
Последний мониторинг трендов мировой научно-технической политики, проведенный ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, показал, что поддержка исследований стабильно занимает место в первой пятерке приоритетов. Особое внимание уделяется как молодым исследователям, так и передовым научным коллективам.
Собрали действующие меры поддержки для исследователей по материалам Минобрнауки в карточки.
#возможности
Собрали действующие меры поддержки для исследователей по материалам Минобрнауки в карточки.
#возможности
Оксфордская запятая
Пожалуй, ни одно правило пунктуации в английском языке не вызывает столько дискуссий, как оксфордская запятая (Oxford comma или serial comma).
Что это такое? Это запятая, которая ставится при перечислении после предпоследнего элемента перед союзами and и or:
Factors of personality include extraversion, conscientiousness, openness to experience, agreeableness, and neuroticism. (источник)
Вряд ли вы удивитесь, если мы скажем, что рекомендации по использованию оксфордской запятой отличаются в разных стилях. Стили APA, MLA и Chicago рекомендуют ее использовать, а стиль AP - нет. Однако, хотя большинство специалистов по пунктуации признают этот знак опциональным, есть нюансы. Посмотрите на это предложение:
This research is dedicated to my professors, Angela and Samuel. (источник)
Кому все же посвящено это исследование? И кто такие Анджела и Сэмюэл — профессора, которым посвящено исследование, или два других человека, которым, кроме профессоров, посвящено исследование? Как мы уже писали, ясность и точность — обязательные качества хорошо написанного текста. Поэтому, если автор посвятил свое исследование своим профессорам, а также Анджеле и Сэмюэлу, ему стоит все же использовать оксфордскую запятую:
This research is dedicated to my professors, Angela, and Samuel.
Если вы все еще сомневаетесь, вас может убедить судебный процесс, который компания Oakhurst Dairy проиграла своим сотрудникам из-за отсутствия оксфордской запятой в законе штата. Двусмысленность в тексте закона, которую исправила бы запятая, обошлась компании в $5.000.000!
Оставайтесь с нами — вас ждет еще больше пунктуационных открытий в нашей рубрике #PunctuationLovers.
#FridayWritingTips
Пожалуй, ни одно правило пунктуации в английском языке не вызывает столько дискуссий, как оксфордская запятая (Oxford comma или serial comma).
Что это такое? Это запятая, которая ставится при перечислении после предпоследнего элемента перед союзами and и or:
Factors of personality include extraversion, conscientiousness, openness to experience, agreeableness, and neuroticism. (источник)
Вряд ли вы удивитесь, если мы скажем, что рекомендации по использованию оксфордской запятой отличаются в разных стилях. Стили APA, MLA и Chicago рекомендуют ее использовать, а стиль AP - нет. Однако, хотя большинство специалистов по пунктуации признают этот знак опциональным, есть нюансы. Посмотрите на это предложение:
This research is dedicated to my professors, Angela and Samuel. (источник)
Кому все же посвящено это исследование? И кто такие Анджела и Сэмюэл — профессора, которым посвящено исследование, или два других человека, которым, кроме профессоров, посвящено исследование? Как мы уже писали, ясность и точность — обязательные качества хорошо написанного текста. Поэтому, если автор посвятил свое исследование своим профессорам, а также Анджеле и Сэмюэлу, ему стоит все же использовать оксфордскую запятую:
This research is dedicated to my professors, Angela, and Samuel.
Если вы все еще сомневаетесь, вас может убедить судебный процесс, который компания Oakhurst Dairy проиграла своим сотрудникам из-за отсутствия оксфордской запятой в законе штата. Двусмысленность в тексте закона, которую исправила бы запятая, обошлась компании в $5.000.000!
Оставайтесь с нами — вас ждет еще больше пунктуационных открытий в нашей рубрике #PunctuationLovers.
#FridayWritingTips
Привет, дорогие читатели!
📆 Мы уходим на летние каникулы и хотим пожелать вам отличного отдыха. Надеемся, что все, кто только начинает свой путь в науке, успешно поступили в бакалавриат и магистратуру. Пусть это лето станет для вас временем новых открытий и подготовки к следующему учебному году.
🏖Также желаем всем академическим и научным работникам хорошо отдохнуть этим летом. Пусть этот период будет наполнен вдохновением, новыми идеями и возможностью перезагрузиться перед осенью.
До скорой встречи!
📆 Мы уходим на летние каникулы и хотим пожелать вам отличного отдыха. Надеемся, что все, кто только начинает свой путь в науке, успешно поступили в бакалавриат и магистратуру. Пусть это лето станет для вас временем новых открытий и подготовки к следующему учебному году.
🏖Также желаем всем академическим и научным работникам хорошо отдохнуть этим летом. Пусть этот период будет наполнен вдохновением, новыми идеями и возможностью перезагрузиться перед осенью.
До скорой встречи!