Мероприятия Центра академического письма в мае

В первой половине мая Центр академического письма подготовил для вас много интересного!

Семинар "Navigating nominalization: From useful patterns to impactful academic writing"

В академических текстах важны точность и конкретность, поэтому важно правильно выбирать лексические средства. На семинаре мы обсудим номинализацию — важный элемент академического дискурса, который позволяет делать тексты краткими и предельно содержательными. В результате вы изучите нюансы употребления именных словосочетаний и научитесь использовать инструменты для создания информативного и ёмкого академического контента.
Подробности и регистрация.

Семинар "The art of adequacy: How to write a strong motivation letter"

Испытывали ли вы когда-нибудь трудности при написании мотивационного письма? Это неудивительно, ведь требования к данному жанру не всегда очевидны и конкретны. На семинаре мы пройдем с вами путь от точного понимания требований до планирования и структурирования текста. Наш семинар поможет вам написать сильное мотивационное письмо и выделиться среди конкурентов.
Подробности и регистрация.

Проект "AI Geeks"

17 и 31 мая приглашаем вас на встречу в рамках проекта Центра академического письма "AI Geeks". Чтобы следить за новостями и не пропустить новые подборки полезных ИИ-ресурсов, подписывайтесь на
телеграм-канал проекта.
Подробности и регистрация.

И, конечно, не забывайте о возможности записаться на онлайн-консультации с профессионалами в области академического письма. Это замечательная возможность для сотрудников и аспирантов НИУ ВШЭ обсудить свои работы на английском, а также улучшить их, исправить ошибки в лексике, грамматике и структуре текста.
Подробности и регистрация.

#FridayWritingTips

Универсальные инструменты-помощники для исследователя

Центр академического письма представляет новую подборку инструментов для исследователей и преподавателей. В этом выпуске — универсальные инструменты-помощники для исследователя.

Scisummary — инструмент, который поможет вам сделать краткий обзор любой научной работы, составить аннотацию (достаточно загрузить рукопись), сделает саммари сразу нескольких работ одновременно, противопоставляя их друг другу или комбинируя их.

Scipubplus — ресурс с широким функционалом. Здесь искусственный интеллект поможет вам составить план исследования, улучшить текст с точки зрения грамматики, орфографии и синтаксиса, создаст иллюстрацию к вашей статье, поможет в составлении литературного обзора и не только. Большая часть функционала доступна в бесплатной версии.

Moxie (Academic insight app) — даст обратную связь на вашу работу, поможет определить пробелы в исследовании и сделать обзор литературы. Платформа предлагает ряд инструментов искусственного интеллекта, предназначенных для авторов исследований, включая GPT-4 Turbo, Claude-3, Perplexity и Gemini, каждый из которых оптимизирован для различных сценариев.

#FridayWritingTips #AcademicTools

Инструменты-помощники для изучения английского языка

Центр академического письма представляет новую подборку инструментов для исследователей и преподавателей. В этом выпуске — инструменты-помощники в изучении иностранных языков.

Hi Talk — отличная платформа для изучения языков. Единственный её недостаток — ограниченные возможности бесплатной версии. Платформа позволяет пользователям взаимодействовать в режиме реального времени с AI-ментором, получать мгновенную обратную связь и практиковаться в письме и разговоре на более чем 28 языках.

Lingolette — аналог Hi Talk. Здесь вы также можете общаться с AI-ментором на любые темы, получать обратную связь, отрабатывать произношение, обсуждать с AI-наставником статьи, которые платформа предлагает для чтения. Бесплатная версия предоставляет более широкий функционал, чем Hi Talk.

Character AI — на этой платформе можно пообщаться с Бэтменом, Наполеоном Бонапартом и другими реальными и вымышленными персонажами для отработки навыков разговорной речи на разных языках. Пользователи могут создавать собственных ИИ-персонажей с определенными чертами характера, интересами, поведением и стилем общения. Большая часть функционала доступна в бесплатной версии.

#FridayWritingTips #AcademicTools

Что подготовил Центр академического письма в июне

Учебный год в Центре академического письма подходит к своему завершению, осталось совсем немного мероприятий, которые вы можете посетить перед началом летних каникул. 

Онлайн-семинар “Emotional intelligence in academia", 11 июня, 17:30

Какое отношение имеет эмоциональный интеллект к исследовательской работе? Какие правила, связанные с эмпатией, существуют в академической коммуникации и научном письме? Приходите на семинар, чтобы узнать о роли ЭИ и эмпатии в жизни ученого. На семинаре вы рассмотрите кейсы эффективного взаимодействия с коллегами, узнаете некоторые мифы об эмоциональном интеллекте и научитесь давать конструктивную и эмпатичную обратную связь. Не пропустите возможность узнать больше о soft skills исследователя.
Подробности и регистрация.

Также не упустите возможность записаться на консультации Центра академического письма. На консультациях вы сможете рассмотреть не только текст статьи на любом этапе работы, но и тексты других жанров. Уникальным сервисом могут воспользоваться штатные сотрудники и аспиранты НИУ ВШЭ.

Внимание: Консультации продлятся до 12 июля, после чего сервис индивидуальных консультаций уйдет на каникулы.
Подробности и регистрация.

Чтобы потренировать навыки выступления, презентации на английском языке, поработать над произношением, приглашаем вас на новый формат консультаций Fluent Flow.
Подробности и регистрация.

#FridayWritingTips

ИИ-инструменты для поиска и систематизации информации

Центр академического письма представляет новую подборку инструментов для исследователей и преподавателей. В этом выпуске — инструменты, которые помогут вам эффективно работать с информацией и сделают процесс исследования ещё более удобным и продуктивным.

Hitwit — платформа, которая позволяет изучать новые темы структурированно и последовательно. Для начала обозначьте для ИИ тему вашего интереса, и система разобьёт её на подтемы. Затем выберите одну из них и, отталкиваясь от первого вопроса, предложенного системой, продолжайте задавать вопросы, углубляясь в выбранную тему. Так вы сможете детально разобрать интересную вам тему, а история запросов сохранится.

Heuristica — аналог ChatGPT, который представляет информацию в формате mind maps. Одна из особенностей ресурса — он не требует от пользователя формулировать промпты. У системы уже есть заготовленный список универсальных вопросов. Heuristica будет особенна полена для тех кто хочет приступить к написанию литературного обзора, но пока не знает как подступиться. Сервис бесплатный.

#FridayWritingTips #AcademicTools

Проверь себя на знание пунктуации (ответы)

На прошлой неделе Центр академического письма предложил вам проверить себя на знание пунктуации. Сегодня публикуем ответы и комментарии к ним.

🔹"The results clearly demonstrate the effectiveness of the intervention."
 
Верно. В американском варианте точка всегда ставится перед закрывающей кавычкой. В британском варианте, если точка не является частью цитаты, её принято выносить за пределы кавычек. Однако, в данном случае точка является частью цитаты и должна оставаться внутри кавычек.

🔹 "The results clearly demonstrate the effectiveness of the intervention”.

Неверный ответ. 

🔸The Impact of Social Media on Mental Health: A Systematic Review. (предложение является заголовком) 

Такой вариант имеет право на существование, но встречается крайне редко. Как правило, точка в конце заголовка не ставится. Такой вариант имеет место только в тех случаях, когда в рекомендациях издания указано, что точки должны закрывать заголовки и подрисуночные подписи, где бы они ни появлялись в документе. 

🔸The Impact of Social Media on Mental Health: A Systematic Review (предложение является заголовком) 

Верно. Заголовок оформлен в соответствии с Chicago (The Chicago Manual of Style) и MLA (Modern Language Association Handbook) стилями.

🔸The impact of social media on mental health: a systematic review (предложение является заголовком)  

Неверно. Перед вами sentence case. Он требует написания с заглавной буквы только первого слова и имен собственных. Sentence case используется для заголовков и подзаголовков в некоторых стилях, например, в APA - для заголовков третьего, четвертого и пятого уровня, а в AP, которого придерживаются многие газеты, - для всех заголовков статей. Однако, стоит помнить, что если в заголовке присутсвует двоеточее, то после него слово всегда пишется с большой буквы.

🔹What is the impact of social media on mental health?

Верно, в прямых вопросах действуют те же правила, что и в русском языке. В конце требуется вопросительный знак.

🔹What is the impact of social media on mental health

Неправильный ответ. 

🔸Could you explain the implications of this study on the broader field of research?

Верно. Данный пример часто вызывает затруднения у русскоязычных авторов,  поскольку по грамматической форме это вопрос, хотя часто воспринимается как вежливая форма утвердительного предложения.

🔸Could you explain the implications of this study on the broader field of research

Неверный ответ. Нужен знак вопроса.

🔹Dear Colleagues! 
I hope this email finds you well. 

Очень редкий случай! Это или истерика, или пожар. В английском языке восклицательный знак показывает сильные эмоции и практически никогда не употребляется в академической среде.

🔹Dear Colleagues, 
I hope this email finds you well.

Верно, запятая - самый типичный знак при обращении. Современной тенденцией является отсутствие знака вообще.

🔹Dear Colleagues: 
I hope this email finds you well. 

Верно, но двоеточие употребляется с обращениями только в очень формальных ситуациях, чаще всего в американском варианте.

🔹Dear Colleagues 
I hope this email finds you well. 

Верно.

#PunctuationLovers #FridayWritingTips

Полезные YouTube-каналы для исследователей

Центр академического письма решил ненадолго прервать серию постов о пунктуации и вернуться в эту пятницу с рубрикой #AIAcademicTools. В этом выпуске — подборка YouTube-каналов, которые будут полезны исследователям в изучении ИИ-ресурсов и их функционала.

Andy Stapleton — регулярно делает подборки полезных ИИ-ресурсов для исследователей, предлагая краткие резюме по каждому инструменту. Также на канале можно найти массу полезной информации о том, как написать качественное исследование и добиться профессионального роста в академической среде.

Dr Amina Yonis — на этом канале вы найдете описания ИИ-инструментов, которые будут полезны на разных этапах вашего исследования, а также гайды по их использованию.

Wise Up Communication — канал содержит не только туториалы по использованию ИИ-инструментов в исследовательских целях, но и обучающие материалы, которые помогут вам написать литературный обзор, создать яркую презентацию и повысить свои компетенции как исследователя.

AI Revolution — предоставляет актуальные новости и обзоры по технологиям ИИ, идеально подходит для тех, кто хочет быть в курсе последних событий.

Prof. David Stuckler — здесь вы найдете множество полезных видео о ИИ-ресурсах и советы по повышению эффективности и построению карьеры в науке.

#FridayWritingTips #AIAcademicTools

Её Величество Запятая

Знаете ли вы, что одна неправильная запятая в контракте может стоить состояния?

По данным канадского издания Globe and Mail от 6 августа 2006 года, неправильно поставленная запятая в контракте на прокладку кабельных линий вдоль опор электропередач стоила канадской компании колоссальных 2,13 миллиона долларов.

Не хотите оказаться в подобной ситуации? Тогда рекомендуем обратить внимание на нашу рубрику #punctuationlovers. Какое правило употребления запятой вы хотели бы узнать первым? Делитесь в комментариях.

Со следующей недели Центра академического письма начнёт серию постов об употреблении запятой в английском языке. Оставайтесь с нами! #FridayWritingTips

Пунктуация в списках

В академическом контексте довольно часто приходится представлять идеи и факты в виде списка — не только в текстах, но в первую очередь в презентациях. Как правильно оформить список знаками пунктуации?

1. Нумерованный список — используйте его только тогда, когда имеет значение последовательность пунктов. В этом случае пункты списка должны быть полными предложениями или абзацами, а не отдельными фразами, и должны оформляться заглавной буквой в начале и точкой в конце.

Our hypotheses were as follows:

1. Social media use would be associated with lower mood.

2. Active participation in social media would be associated with higher mood than passive participation.

3. Perceived meaningfulness of online activity would mediate the relationship between online activity and mood.

2. Маркированный список — используется в остальных случаях. Для полных предложений правила пунктуации такие же, как и в случае с нумерованными списками: заглавная буква в начале и точка в конце.

Для списка, который состоит из отдельных фраз, есть два варианта оформления:

А. Отсутствие пунктуационных знаков после всех пунктов списка, включая последний: подходит для списков с простыми, короткими фразами.

Recommendations for improving patient safety at the facility include the following:

1. installing adequate lighting and ventilation

2. incorporating regular training and drills

3. regularly soliciting staff and patient and family feedback

Б. Использование запятой или точки с запятой после каждого пункта списка и точки в конце списка; при этом в конце предпоследнего пункта списка используется союз and после запятой или точки с запятой. Этот вариант предпочтителен с более длинными и сложными фразами. Обратите внимание: если внутри фраз уже есть запятые, обязательно употребление точки с запятой.

Recommendations for improving patient safety at the facility include the following:

1. installing adequate lighting and ventilation in wards, patient rooms, and other areas;

2. incorporating regular training and drills to promote staff awareness of safety procedures; and

3. regularly soliciting staff and patient and family feedback using an outside firm.

NB: Мы приводим правила согласно последнему справочнику стиля APA (The seventh edition APA Style manual). Как и в других случаях, мы рекомендуем уточнить, какой стиль используется с интересующем вас журнале, и внимательно изучить требования этого стиля. Использованы примеры с сайта Walden University.

От себя добавим, что мы рекомендуем следовать принципу “Less is more”, особенно в презентациях. Краткий и емкий список без лишних знаков пунктуации будет легче для восприятия — ваша аудитория будет вам благодарна.

Следите за постами рубрики #PunctuationLovers, чтобы стать мастером английской пунктуации.

#FridayWritingTips

Оксфордская запятая

Пожалуй, ни одно правило пунктуации в английском языке не вызывает столько дискуссий, как оксфордская запятая (Oxford comma или serial comma).

Что это такое? Это запятая, которая ставится при перечислении после предпоследнего элемента перед союзами and и or:

Factors of personality include extraversion, conscientiousness, openness to experience, agreeableness, and neuroticism. (источник)

Вряд ли вы удивитесь, если мы скажем, что рекомендации по использованию оксфордской запятой отличаются в разных стилях. Стили APA, MLA и Chicago рекомендуют ее использовать, а стиль AP - нет. Однако, хотя большинство специалистов по пунктуации признают этот знак опциональным, есть нюансы. Посмотрите на это предложение:

This research is dedicated to my professors, Angela and Samuel. (источник)

Кому все же посвящено это исследование? И кто такие Анджела и Сэмюэл — профессора, которым посвящено исследование, или два других человека, которым, кроме профессоров, посвящено исследование? Как мы уже писали, ясность и точность — обязательные качества хорошо написанного текста. Поэтому, если автор посвятил свое исследование своим профессорам, а также Анджеле и Сэмюэлу, ему стоит все же использовать оксфордскую запятую:

This research is dedicated to my professors, Angela, and Samuel.

Если вы все еще сомневаетесь, вас может убедить судебный процесс, который компания Oakhurst Dairy проиграла своим сотрудникам из-за отсутствия оксфордской запятой в законе штата. Двусмысленность в тексте закона, которую исправила бы запятая, обошлась компании в $5.000.000!

Оставайтесь с нами — вас ждет еще больше пунктуационных открытий в нашей рубрике #PunctuationLovers.

#FridayWritingTips