Forwarded from Варшавская русалка
⚡️В Польше с 1 мая и до конца месяца будет увеличено движение колонн военной техники по дорогам почти всей страны. В армии подчёркивают, что это связано с учениями.
Колонны военной техники будут сопровождать и охранять военная полиция и подразделения регулирования дорожного движения. Предполагается, что передвигаться они в основном будут ночью, но иногда выезды будут проходить днём и даже в часы пик.
При этом в Вооружённых силах Польши выступили с призывом к полякам не публиковать никакие данные о поездках военных колонн, а также данные о вылетах и посадках военных самолётов.
❗️Колонны военной техники будут появляться на дорогах следующих воеводств: Западнопоморского, Любушского (оба находятся на границе с Германией), Великопольского, Куявско-Поморского (в 300 км от Калининградской области), Лодзинского, Мазовецкого (граничит с Белоруссией), Люблинского (граничит с Белоруссией и Украиной) и Варминьск-Мазурского (граничит с Калининградом).
#Польша #армия #Россия #Белоруссия
@pl_syrenka — Польша не заграница
Колонны военной техники будут сопровождать и охранять военная полиция и подразделения регулирования дорожного движения. Предполагается, что передвигаться они в основном будут ночью, но иногда выезды будут проходить днём и даже в часы пик.
При этом в Вооружённых силах Польши выступили с призывом к полякам не публиковать никакие данные о поездках военных колонн, а также данные о вылетах и посадках военных самолётов.
❗️Колонны военной техники будут появляться на дорогах следующих воеводств: Западнопоморского, Любушского (оба находятся на границе с Германией), Великопольского, Куявско-Поморского (в 300 км от Калининградской области), Лодзинского, Мазовецкого (граничит с Белоруссией), Люблинского (граничит с Белоруссией и Украиной) и Варминьск-Мазурского (граничит с Калининградом).
#Польша #армия #Россия #Белоруссия
@pl_syrenka — Польша не заграница
Rzeczpospolita
Pojazdy wojskowe na polskich drogach. Wojsko Polskie: Zaplanowane ćwiczenia
Od niedzieli 1 maja na drogach niemal całego kraju będzie odbywał się ruch kolumn pojazdów wojskowych w związku z ćwiczeniami wojskowymi - podało Dowództwo Gene
Forwarded from Китайский видеосалон
Людям, ничего в китайском языке не понимающим и не имеющим ни малейшего представления о том, как происходит перевод с одного языка на другой в формате видеоконференций, конечно, с лёгкостью поверят в то, что на данном отрывке переводчик говорит фразу «Оказали вам поддержку насчёт украинского вопроса, несмотря на то, что США и Европа продолжают давить на китайскую сторону».
Только, если слушать внимательно китайскую речь, станет понятно, что господин министр закончил говорить какую-то фразу и её сейчас озвучивает переводчик, а потом начинает говорить новую фразу.
И новая фраза звучит следующим образом:
“在乌克兰的问题上”
«По украинскому вопросу»
Также, в самом начале отрывка можно услышать слово «справедливости».
То есть, Дун Цзюнь говорил что-то вроде (сейчас я гадаю и спекулирую, разумеется):
«В деле поддержки справделивости оказали вам поддержку».
А потом продолжает:
«По вопросу Украины, несмотря на оказываемое давление со стороны США и Европы, влияющих даже на наше сотрудничество с Евросоюзом в области обороны, но китайская сторона будет продолжать вести установленную политику и наша позиция останется неизменной».
Качество записи посредственное, что на самом деле говорит китайский министр обороны понятно не до конца.
Переводчик тоже не особо помогает. Выставлять его крайним не хочу, но в таком видео-отрывке именно его интонация сбила многих столку.
В любом случае, министр обороны КНР на самом деле сказал не то, что написали в СМИ 🤓
#армия #политика #диалог_культур #мне_с_дивана_виднее
Только, если слушать внимательно китайскую речь, станет понятно, что господин министр закончил говорить какую-то фразу и её сейчас озвучивает переводчик, а потом начинает говорить новую фразу.
И новая фраза звучит следующим образом:
“在乌克兰的问题上”
«По украинскому вопросу»
Также, в самом начале отрывка можно услышать слово «справедливости».
То есть, Дун Цзюнь говорил что-то вроде (сейчас я гадаю и спекулирую, разумеется):
«В деле поддержки справделивости оказали вам поддержку».
А потом продолжает:
«По вопросу Украины, несмотря на оказываемое давление со стороны США и Европы, влияющих даже на наше сотрудничество с Евросоюзом в области обороны, но китайская сторона будет продолжать вести установленную политику и наша позиция останется неизменной».
Качество записи посредственное, что на самом деле говорит китайский министр обороны понятно не до конца.
Переводчик тоже не особо помогает. Выставлять его крайним не хочу, но в таком видео-отрывке именно его интонация сбила многих столку.
В любом случае, министр обороны КНР на самом деле сказал не то, что написали в СМИ 🤓
#армия #политика #диалог_культур #мне_с_дивана_виднее