Forwarded from BRIEFLY
Оригинальный перевод канала Briefly: Фрагменты книги Боба Вудворда «Война»: Часть 1.
Отрывок из интервью Дональда Трампа конца 20 века, авторами которого были Боб Вудворд и его соавтор Карл Бернстайн.
▪️Меня сразу же заинтриговал Трамп, предприниматель-хастлер, и его уникальная, тщательно взращиваемая и культивируемая личность, созданная уже тогда, чтобы манипулировать другими с точностью и безжалостностью.
▪️Интервью с Трампом, записанное на микрокассету и переписанное на пишущей машинке, было вложено в манильский конверт с копией книги Трампа и в конце концов затерялось в кипах и стопках записей, заметок об интервью и вырезок из новостей. Я — крыса,собирающая вещи. Более тридцати лет мы с Карлом искали ее.
— Кто твой лучший друг?
Трамп перечислил несколько имен бизнесменов и инвесторов, людей, работавших на него, которых не узнали ни Карл, ни я, ни его брат Роберт. «Думаю, во всех случаях это связано с бизнесом», — сказал он. «Только потому, что это люди, с которыми я имею дело».
— Но дружба — странная штука. Знаете, меня всегда волнует вопрос дружбы. Иногда тебе нравится проверять людей; сейчас все хотят быть моими друзьями по какой-то причине. Ладно, по очевидным причинам. Иногда хочется провести тест и сказать, что в один прекрасный день, в течение недели, Трамп все испортил, а потом вернуться, позвонить им, пригласить на ужин и посмотреть, придут ли они. Я часто хотел это сделать. Взять месяц и позволить миру думать, что я все провалил, чтобы проверить, действительно ли друзья были друзьями.
— Я — великий лоялист. Я верю в преданность людям. Я верю в то, что у меня есть великие друзья и великие враги. Я видел людей, которые были на вершине, но не удержались на ней, и вдруг... те люди, которые целовали им задницу, исчезли. Я имею в виду, ушли.
— Один из примеров - банкир. Он был действительно великим банкиром в одном из крупных банков — Citibank. Он отвечал за выдачу огромных кредитов очень серьезным людям. Он разбогател, одолжив многим людям деньги, и позвонил мне спустя два года после этого. Он сказал: «Знаешь, это невероятно, те же самые люди, которые были моими лучшими друзьями, которые постоянно звонили мне и всячески подлизывали мою задницу, я больше не могу дозвониться до них по телефону..... ». Когда он ушел из банка, они больше не отвечали на его звонки. #США #ВыборыСША
Подписаться.
Отрывок из интервью Дональда Трампа конца 20 века, авторами которого были Боб Вудворд и его соавтор Карл Бернстайн.
▪️Меня сразу же заинтриговал Трамп, предприниматель-хастлер, и его уникальная, тщательно взращиваемая и культивируемая личность, созданная уже тогда, чтобы манипулировать другими с точностью и безжалостностью.
▪️Интервью с Трампом, записанное на микрокассету и переписанное на пишущей машинке, было вложено в манильский конверт с копией книги Трампа и в конце концов затерялось в кипах и стопках записей, заметок об интервью и вырезок из новостей. Я — крыса,собирающая вещи. Более тридцати лет мы с Карлом искали ее.
— Кто твой лучший друг?
Трамп перечислил несколько имен бизнесменов и инвесторов, людей, работавших на него, которых не узнали ни Карл, ни я, ни его брат Роберт. «Думаю, во всех случаях это связано с бизнесом», — сказал он. «Только потому, что это люди, с которыми я имею дело».
— Но дружба — странная штука. Знаете, меня всегда волнует вопрос дружбы. Иногда тебе нравится проверять людей; сейчас все хотят быть моими друзьями по какой-то причине. Ладно, по очевидным причинам. Иногда хочется провести тест и сказать, что в один прекрасный день, в течение недели, Трамп все испортил, а потом вернуться, позвонить им, пригласить на ужин и посмотреть, придут ли они. Я часто хотел это сделать. Взять месяц и позволить миру думать, что я все провалил, чтобы проверить, действительно ли друзья были друзьями.
— Я — великий лоялист. Я верю в преданность людям. Я верю в то, что у меня есть великие друзья и великие враги. Я видел людей, которые были на вершине, но не удержались на ней, и вдруг... те люди, которые целовали им задницу, исчезли. Я имею в виду, ушли.
— Один из примеров - банкир. Он был действительно великим банкиром в одном из крупных банков — Citibank. Он отвечал за выдачу огромных кредитов очень серьезным людям. Он разбогател, одолжив многим людям деньги, и позвонил мне спустя два года после этого. Он сказал: «Знаешь, это невероятно, те же самые люди, которые были моими лучшими друзьями, которые постоянно звонили мне и всячески подлизывали мою задницу, я больше не могу дозвониться до них по телефону..... ». Когда он ушел из банка, они больше не отвечали на его звонки. #США #ВыборыСША
Подписаться.
Forwarded from BRIEFLY
Оригинальный перевод канала Briefly: Фрагменты книги Боба Вудворда «Война»: Часть 2.
▪️Трамп описал свою стратегию, заключающуюся в том, что он отказывался оплачивать нарушения прав собственности, полученные от инспекторов, пока они не исчезли или не забыли о них.
«С первого дня я сказал: «пошли они на хрен», — сказал Трамп об инспекторах. «Когда я жил в Бруклине, ко мне приходили инспекторы и выписывали нарушения по зданиям, которые были абсолютно идеальными», — вспоминает Трамп.
— Я говорил: Да пошли вы! И они давали мне еще больше нарушений. И еще больше. Это было ужасно. Все нарушения были необоснованными. Но они давали их, потому что хотели, чтобы, если ты хоть раз откупишься от них, они всегда возвращались. И вот что со мной случилось: через месяц они просто сказали: «К черту этого парня, он — кусок дерьма». И уходили к другому.
— Суть в том, что если вы откупаетесь, это приносит вам гораздо больше проблем, чем [это] стоит.
— То же самое можно сказать и о мафии. Если вы согласитесь вести с ними дела, они всегда вернутся. Если вы скажете им, чтобы они шли в жопу — в этом случае, возможно, в более приятной форме. Они могут попытаться надавить на вас в начале, но в конце концов найдут более легкую добычу, потому что [эта добыча] слишком трудна для них. Инспекторы. Мафии. Профсоюзы. Ясно?
▪️В этом заключалась основная философия Трампа.
▪️Карл спросил, кто его самые большие враги?
— Ну, я ненавижу об этом говорить, потому что тогда вы просто пойдете и возьмете у них интервью. Я ненавижу играть роль критика. Самый очевидный из них — Эд Коч*. Эд Коч — был худшим мэром в истории Нью-Йорка.
▪️Тридцать пять лет спустя Трамп по-прежнему критикует оппонентов с тем же преувеличенным эффектом. «Джо Байден — худший президент в истории Соединенных Штатов» — заявил он после того, как в июле 2024 года президент Байден объявил, что не будет добиваться переизбрания.
▪️Даже в 1989 году характер Трампа был нацелен на победу, борьбу и выживание. «И единственный способ сделать это», — сказал он, — «это инстинкт».
— Вы должны знать свою аудиторию и, кстати, для кого-то быть убийцей, для кого-то—-конфеткой. Для кого-то быть и тем и другим [одновременно].
▪️Убийца, конфета или и то, и другое. Это Дональд Трамп.
▪️Замечательная капсула времени 1989 года, психологическое исследование человека, тогда 42-летнего короля недвижимости с Манхэттена. Я никогда не ожидал, что Дональд Трамп станет президентом или определяющей политической фигурой нашего времени.
▪️Те же самые инстинкты, о которых я писал во время его президентства, в той же мере были отличительной чертой его характера и тогда. Здесь, в этом интервью 35-летней давности, мы видим истоки трампизма в словах самого Трампа. #США #ВыборыСША
*Эд Коч — мэр Нью Йорка с 1978 по 1989 годы.
Подписаться.
▪️Трамп описал свою стратегию, заключающуюся в том, что он отказывался оплачивать нарушения прав собственности, полученные от инспекторов, пока они не исчезли или не забыли о них.
«С первого дня я сказал: «пошли они на хрен», — сказал Трамп об инспекторах. «Когда я жил в Бруклине, ко мне приходили инспекторы и выписывали нарушения по зданиям, которые были абсолютно идеальными», — вспоминает Трамп.
— Я говорил: Да пошли вы! И они давали мне еще больше нарушений. И еще больше. Это было ужасно. Все нарушения были необоснованными. Но они давали их, потому что хотели, чтобы, если ты хоть раз откупишься от них, они всегда возвращались. И вот что со мной случилось: через месяц они просто сказали: «К черту этого парня, он — кусок дерьма». И уходили к другому.
— Суть в том, что если вы откупаетесь, это приносит вам гораздо больше проблем, чем [это] стоит.
— То же самое можно сказать и о мафии. Если вы согласитесь вести с ними дела, они всегда вернутся. Если вы скажете им, чтобы они шли в жопу — в этом случае, возможно, в более приятной форме. Они могут попытаться надавить на вас в начале, но в конце концов найдут более легкую добычу, потому что [эта добыча] слишком трудна для них. Инспекторы. Мафии. Профсоюзы. Ясно?
▪️В этом заключалась основная философия Трампа.
▪️Карл спросил, кто его самые большие враги?
— Ну, я ненавижу об этом говорить, потому что тогда вы просто пойдете и возьмете у них интервью. Я ненавижу играть роль критика. Самый очевидный из них — Эд Коч*. Эд Коч — был худшим мэром в истории Нью-Йорка.
▪️Тридцать пять лет спустя Трамп по-прежнему критикует оппонентов с тем же преувеличенным эффектом. «Джо Байден — худший президент в истории Соединенных Штатов» — заявил он после того, как в июле 2024 года президент Байден объявил, что не будет добиваться переизбрания.
▪️Даже в 1989 году характер Трампа был нацелен на победу, борьбу и выживание. «И единственный способ сделать это», — сказал он, — «это инстинкт».
— Вы должны знать свою аудиторию и, кстати, для кого-то быть убийцей, для кого-то—-конфеткой. Для кого-то быть и тем и другим [одновременно].
▪️Убийца, конфета или и то, и другое. Это Дональд Трамп.
▪️Замечательная капсула времени 1989 года, психологическое исследование человека, тогда 42-летнего короля недвижимости с Манхэттена. Я никогда не ожидал, что Дональд Трамп станет президентом или определяющей политической фигурой нашего времени.
▪️Те же самые инстинкты, о которых я писал во время его президентства, в той же мере были отличительной чертой его характера и тогда. Здесь, в этом интервью 35-летней давности, мы видим истоки трампизма в словах самого Трампа. #США #ВыборыСША
*Эд Коч — мэр Нью Йорка с 1978 по 1989 годы.
Подписаться.
Forwarded from BRIEFLY
Обозреватель Михаил Зыгарь для Der Spiegel: Как Кремль настраивает россиян на выборы в США. Часть 1:
▪️Президент США Джо Байден приезжает в Москву, чтобы разобраться, почему санкции не работают. Но каким-то образом он заблудился, застрял в бедном пригороде и устроился учителем английского языка в русскую школу.
▪️Российские пропагандисты придумали этот комедийный сериал полгода назад и решили запустить его специально к президентским выборам в США. Но в июле этого года Джо Байден выбыл из гонки, и кандидатом от демократов стала Камала Харрис. Поскольку российская пропаганда не могла этого предвидеть, она все равно решила завершить сериал. Премьера состоялась на прошлой неделе.
▪️Назвать сериал позорным было бы грубым преуменьшением. Кино безумно несмешное, и это очевидно для любого зрителя, независимо от его политических взглядов.
▪️Главные продюсеры фильма — самые важные фигуры в российской пропагандистской структуре: Александр Жаров, бывший глава медиарегулятора Роскомнадзора, а ныне глава медиахолдинга «Газпром-Медиа», и его заместитель Тина Канделаки, бывшая пропагандистская телеведущая и непременная участница митингов в поддержку Путина и боевых действий на Украине.
▪️Такой высококлассный актерский состав означает неограниченные финансовые ресурсы. Жаров и Канделаки точно знают, что нравится начальству. И вот сериал в очередной раз воспроизводит клише, что в Америке все плохо, а в России все замечательно, что русские добрые и умные, а американцы не злые, а очень глупые.
▪️В течение всего года в Москве было много прогнозов о том, что Россия готовит какой-то сюрприз к американским выборам. В начале года многие считали, что российскую армию ждет большая победа на Украине. Некоторые, особо уверенные, предполагали, что российские военные возьмут Харьков, второй по величине город Украины, к ноябрю. По их мнению, это было бы символическим поражением администрации Байдена, ударом, от которого правительство США никогда не оправится.
▪️Однако Харьков так и не был взят — напротив, украинская армия отвоевала часть российской Курской области. А летом направление российской пропаганды изменилось. Теперь она пытается доказать, что США уже проиграли в противостоянии с Россией. И делает это вполне успешно.
▪️Например, изменилось отношение к кандидатам в президенты США. В 2016 году, когда Дональд Трамп боролся с Хиллари Клинтон, он выглядел как «парень по соседству», а после его победы глава пропагандистского канала RT Маргарита Симоньян хотела проехать по Москве с американским флагом.
▪️Сейчас подход совершенно другой: американские кандидаты — фрики, все они несерьезные лидеры, они глупые, нестабильные. Американская политическая система дискредитировала себя, говорят российские пропагандисты; ни Трамп, ни Камала Харрис не могут быть поставлены в один ряд с бывшими президентами Рональдом Рейганом, Джорджем Бушем-младшим или Гарри Трумэном. #ВыборыСША #Россия
Подписаться.
▪️Президент США Джо Байден приезжает в Москву, чтобы разобраться, почему санкции не работают. Но каким-то образом он заблудился, застрял в бедном пригороде и устроился учителем английского языка в русскую школу.
▪️Российские пропагандисты придумали этот комедийный сериал полгода назад и решили запустить его специально к президентским выборам в США. Но в июле этого года Джо Байден выбыл из гонки, и кандидатом от демократов стала Камала Харрис. Поскольку российская пропаганда не могла этого предвидеть, она все равно решила завершить сериал. Премьера состоялась на прошлой неделе.
▪️Назвать сериал позорным было бы грубым преуменьшением. Кино безумно несмешное, и это очевидно для любого зрителя, независимо от его политических взглядов.
▪️Главные продюсеры фильма — самые важные фигуры в российской пропагандистской структуре: Александр Жаров, бывший глава медиарегулятора Роскомнадзора, а ныне глава медиахолдинга «Газпром-Медиа», и его заместитель Тина Канделаки, бывшая пропагандистская телеведущая и непременная участница митингов в поддержку Путина и боевых действий на Украине.
▪️Такой высококлассный актерский состав означает неограниченные финансовые ресурсы. Жаров и Канделаки точно знают, что нравится начальству. И вот сериал в очередной раз воспроизводит клише, что в Америке все плохо, а в России все замечательно, что русские добрые и умные, а американцы не злые, а очень глупые.
▪️В течение всего года в Москве было много прогнозов о том, что Россия готовит какой-то сюрприз к американским выборам. В начале года многие считали, что российскую армию ждет большая победа на Украине. Некоторые, особо уверенные, предполагали, что российские военные возьмут Харьков, второй по величине город Украины, к ноябрю. По их мнению, это было бы символическим поражением администрации Байдена, ударом, от которого правительство США никогда не оправится.
▪️Однако Харьков так и не был взят — напротив, украинская армия отвоевала часть российской Курской области. А летом направление российской пропаганды изменилось. Теперь она пытается доказать, что США уже проиграли в противостоянии с Россией. И делает это вполне успешно.
▪️Например, изменилось отношение к кандидатам в президенты США. В 2016 году, когда Дональд Трамп боролся с Хиллари Клинтон, он выглядел как «парень по соседству», а после его победы глава пропагандистского канала RT Маргарита Симоньян хотела проехать по Москве с американским флагом.
▪️Сейчас подход совершенно другой: американские кандидаты — фрики, все они несерьезные лидеры, они глупые, нестабильные. Американская политическая система дискредитировала себя, говорят российские пропагандисты; ни Трамп, ни Камала Харрис не могут быть поставлены в один ряд с бывшими президентами Рональдом Рейганом, Джорджем Бушем-младшим или Гарри Трумэном. #ВыборыСША #Россия
Подписаться.
Forwarded from BRIEFLY
Neue Zürcher Zeitung: Приближается ли победа Путина? Что означает избрание Дональда Трампа для Европы и Украины. Часть 1:
▪️На линии фронта в Донбассе, более чем за 8000 километров от Вашингтона и его лихорадочных волнений в последние дни перед выборами, все надежды, кажется, угасли.
▪️«Кто бы ни победил, это ничего не изменит», — говорит 28-летний офицер украинской армии Евгений. «Запад больше не помогает нам, это ясно. Он слишком занят своими собственными проблемами».
▪️«Запад отказался от нас», — говорит Виталий, 47-летний солдат, который после службы на передовой работает в Министерстве обороны в Киеве. «Мало что изменится с Харрис по сравнению с Байденом. А если это будет Трамп, то будет еще хуже. Он приятель Путина».
▪️Никто в Европе не зависит от поддержки США, от их оружия и боеприпасов больше, чем солдаты на Украине. И ни для кого последствия не могут быть более серьезными, чем для народа этой страны, если возвращение Дональда Трампа в Белый дом подтвердится на следующей неделе.
▪️Уходящий президент Джо Байден отказал украинцам в ракетах большего радиуса действия. Но Трамп бросит Украину, если судить по его словам. Для него она ничего не стоит. Только трупы и разрушенная земля под Киевом, заявил он во время предвыборного выступления в сентябре. «Какую сделку вы можете заключить?»
▪️Победа Трампа на выборах пронесет ударную волну по Украине. Однако поражение Украины после двух с половиной лет конфликта, победа России, ставшая возможной благодаря Дональду Трампу, стала бы шоком и для подавляющего большинства в Европе. От Варшавы до Мадрида все бы это поняли: Америка Трампа бросает европейцев, оставляя их на милость президента России Владимира Путина.
▪️Это будет поворот эпохи 2.0: уже не только конец мира в Европе и идеи хороших отношений с Россией, которые были разрушены с февраля 2022 года. Но и конец атлантической солидарности, американского защитного зонтика, который первоначально распространялся на Западную Европу после Второй мировой войны, а затем на все новые страны НАТО в Восточной Европе.
▪️Поэтому возвращение Трампа ставит перед Европой вопрос безопасности. Он экзистенциален — непосредственно для Украины и в долгосрочной перспективе для всего континента. #Украина #Европа #ВыборыСША
Подписаться.
▪️На линии фронта в Донбассе, более чем за 8000 километров от Вашингтона и его лихорадочных волнений в последние дни перед выборами, все надежды, кажется, угасли.
▪️«Кто бы ни победил, это ничего не изменит», — говорит 28-летний офицер украинской армии Евгений. «Запад больше не помогает нам, это ясно. Он слишком занят своими собственными проблемами».
▪️«Запад отказался от нас», — говорит Виталий, 47-летний солдат, который после службы на передовой работает в Министерстве обороны в Киеве. «Мало что изменится с Харрис по сравнению с Байденом. А если это будет Трамп, то будет еще хуже. Он приятель Путина».
▪️Никто в Европе не зависит от поддержки США, от их оружия и боеприпасов больше, чем солдаты на Украине. И ни для кого последствия не могут быть более серьезными, чем для народа этой страны, если возвращение Дональда Трампа в Белый дом подтвердится на следующей неделе.
▪️Уходящий президент Джо Байден отказал украинцам в ракетах большего радиуса действия. Но Трамп бросит Украину, если судить по его словам. Для него она ничего не стоит. Только трупы и разрушенная земля под Киевом, заявил он во время предвыборного выступления в сентябре. «Какую сделку вы можете заключить?»
▪️Победа Трампа на выборах пронесет ударную волну по Украине. Однако поражение Украины после двух с половиной лет конфликта, победа России, ставшая возможной благодаря Дональду Трампу, стала бы шоком и для подавляющего большинства в Европе. От Варшавы до Мадрида все бы это поняли: Америка Трампа бросает европейцев, оставляя их на милость президента России Владимира Путина.
▪️Это будет поворот эпохи 2.0: уже не только конец мира в Европе и идеи хороших отношений с Россией, которые были разрушены с февраля 2022 года. Но и конец атлантической солидарности, американского защитного зонтика, который первоначально распространялся на Западную Европу после Второй мировой войны, а затем на все новые страны НАТО в Восточной Европе.
▪️Поэтому возвращение Трампа ставит перед Европой вопрос безопасности. Он экзистенциален — непосредственно для Украины и в долгосрочной перспективе для всего континента. #Украина #Европа #ВыборыСША
Подписаться.
Forwarded from BRIEFLY
Оригинальный перевод канала Briefly: Фрагменты книги Боба Вудворда «Война»: Часть 3.
▪️ОДНАЖДЫ тридцать пять лет спустя 6 января 2021 года, когда бунтовщики ворвались в Капитолий, президент Дональд Трамп наблюдал за происходящим по телевизору из своей личной столовой рядом с Овальным кабинетом.
▪️Его сторонники карабкались по стенам исторического здания, разбивали окна и пытались выбить тараном входные двери. Снаружи устанавливали виселицы. «Повесить Майка Пенса. Повесить Майка Пенса. Повесьте Майка Пенса», — призывали сторонники Трампа вице-президента, который отказался отменить сертификацию победы Байдена на выборах 2020 года.
▪️«Где президент?»
▪️Лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти звонил в Белый дом и просил помощников соединить его с Трампом. Офис Маккарти подвергся акту вандализма. Офис спикера палаты представителей Нэнси Пелоси был разгромлен.
▪️Сторонники сфотографировались с ногами на столе Пелоси. Они оставили записку на ее клавиатуре: «МЫ НЕ ОТСТУПИМ».
▪️Лидеры Конгресса, включая Маккарти и Пелоси, были спешно выведены охраной Капитолия, их отвезли в безопасное место — Форт Макнейр, армейскую база США в нескольких кварталах от бейсбольного стадиона Washington Nationals.
▪️Но сотрудники Конгресса все еще находились там, прячась в различных кабинетах с выключенным светом и забаррикадировав двери столами.
▪️Президенту Трампу наконец-то дозвонились. «Вы должны выйти на улицу и сказать этим людям, чтобы они остановились!» — сказал Маккарти. Он был напряжен. «Кого-то только что застрелили!»
▪️В 14:44 ветеран ВВС Эшли Бэббит была застрелена офицером полиции внутри Капитолия, когда она и другие пытались прорваться к двери рядом с законодателями. Среди участников беспорядков были лидеры протрамповских, ультраправых групп ополчения, Oath Keepers и Proud Boys, а также теоретики заговора из таких групп, как QAnon.
▪️То, что начиналось как митинг Трампа, переросло в жестокое нападение на конституционный строй Соединенных Штатов.
▪️«Я выложу твит или что-то в этом роде», — ответил Трамп. «Они захватили Капитолий!» — закричал Маккарти. «Вы должны сказать им, чтобы они остановились. Вы должны вывести их отсюда. Выведите их отсюда. Немедленно», — завил он.
▪️Президент, казалось, не понимал всей серьезности ситуации. «Ну, Кевин, я думаю, эти люди расстроены из-за выборов больше, чем вы», — сказал Трамп.
▪️Позднее ФБР подсчитало, что 6 января 2021 года в Капитолий проникло более 2 000 человек. 5 человек погибли, 172 полицейских получили ранения, более 500 были арестованы. Стоимость ущерба, нанесенного историческому зданию Капитолия, превысила 2,7 миллиона долларов.
▪️Президенту Трампу потребовалось 187 минут, чтобы опубликовать твит, призывающий его сторонников «идти домой». #США #ВыборыСША
Подписаться.
▪️ОДНАЖДЫ тридцать пять лет спустя 6 января 2021 года, когда бунтовщики ворвались в Капитолий, президент Дональд Трамп наблюдал за происходящим по телевизору из своей личной столовой рядом с Овальным кабинетом.
▪️Его сторонники карабкались по стенам исторического здания, разбивали окна и пытались выбить тараном входные двери. Снаружи устанавливали виселицы. «Повесить Майка Пенса. Повесить Майка Пенса. Повесьте Майка Пенса», — призывали сторонники Трампа вице-президента, который отказался отменить сертификацию победы Байдена на выборах 2020 года.
▪️«Где президент?»
▪️Лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти звонил в Белый дом и просил помощников соединить его с Трампом. Офис Маккарти подвергся акту вандализма. Офис спикера палаты представителей Нэнси Пелоси был разгромлен.
▪️Сторонники сфотографировались с ногами на столе Пелоси. Они оставили записку на ее клавиатуре: «МЫ НЕ ОТСТУПИМ».
▪️Лидеры Конгресса, включая Маккарти и Пелоси, были спешно выведены охраной Капитолия, их отвезли в безопасное место — Форт Макнейр, армейскую база США в нескольких кварталах от бейсбольного стадиона Washington Nationals.
▪️Но сотрудники Конгресса все еще находились там, прячась в различных кабинетах с выключенным светом и забаррикадировав двери столами.
▪️Президенту Трампу наконец-то дозвонились. «Вы должны выйти на улицу и сказать этим людям, чтобы они остановились!» — сказал Маккарти. Он был напряжен. «Кого-то только что застрелили!»
▪️В 14:44 ветеран ВВС Эшли Бэббит была застрелена офицером полиции внутри Капитолия, когда она и другие пытались прорваться к двери рядом с законодателями. Среди участников беспорядков были лидеры протрамповских, ультраправых групп ополчения, Oath Keepers и Proud Boys, а также теоретики заговора из таких групп, как QAnon.
▪️То, что начиналось как митинг Трампа, переросло в жестокое нападение на конституционный строй Соединенных Штатов.
▪️«Я выложу твит или что-то в этом роде», — ответил Трамп. «Они захватили Капитолий!» — закричал Маккарти. «Вы должны сказать им, чтобы они остановились. Вы должны вывести их отсюда. Выведите их отсюда. Немедленно», — завил он.
▪️Президент, казалось, не понимал всей серьезности ситуации. «Ну, Кевин, я думаю, эти люди расстроены из-за выборов больше, чем вы», — сказал Трамп.
▪️Позднее ФБР подсчитало, что 6 января 2021 года в Капитолий проникло более 2 000 человек. 5 человек погибли, 172 полицейских получили ранения, более 500 были арестованы. Стоимость ущерба, нанесенного историческому зданию Капитолия, превысила 2,7 миллиона долларов.
▪️Президенту Трампу потребовалось 187 минут, чтобы опубликовать твит, призывающий его сторонников «идти домой». #США #ВыборыСША
Подписаться.
Forwarded from BRIEFLY