Окно - это "око" с суффиксом "н"
"Window" как "windoȝe", заимствовано из древнескандинавского "vindauga" (от "vindr"/ветер/ и "auga"/глаз/)
Aнглийское слово связано с глазом: "éagþyrel", "глаз" (будущий "eye") и устаревшее название "отверстия" ("thirl")
"Window" как "windoȝe", заимствовано из древнескандинавского "vindauga" (от "vindr"/ветер/ и "auga"/глаз/)
Aнглийское слово связано с глазом: "éagþyrel", "глаз" (будущий "eye") и устаревшее название "отверстия" ("thirl")
Получилось это слово путем сокращения варианта "disport", от старофранцузского "desporter" ("развлекать, отвлекать")
Состоит этот глагол из приставки "des-" ("прочь, от"), добавленной к глаголу "porter" ("нести")
То есть "портье" - это просто "носильщик"
Ну а "disport" (или в ещё более старом варианте "desport") - это то, что уносит, уводит, отвлекает от обыдености
Праиндоевропейский корень тут был *per- ("вести, нести, проходить")
От него остались следующие современные слова:
Порт, паспорт
(в латыни "porta" ("дверь"), то есть то, что куда-то ведёт
По этой же логике появился и "порт" ("portus") - дверь в город
Позже во французском сюда добавили глагол "passer" ("проходить") и получился "паспорт", по-нашему "пройди-порт"
Портативный — то, что можно носить с собой
Импорт и Экспорт — "внос, ввоз" и "вынос, вывоз"
слову "импорт" родственно слово "important" (англ., фр. "важный"), дословно тоже "вносимый внутрь"
Оппортунизм — ветер, который дует в сторону порта, тем самым помогая кораблю, римляне называли "ob portum veniens" ("к порту идущий")
Из слияния первых двух слов получилось "opportunus" ("попутный, подходящий, удобный"), отсюда и "оппортунист", то есть тот, кто приспосабливается к обстоятельствам
Портфолио — "portafoglio", где "foglio" (итальянский) означает "лист, бумага, документ" (знаем отсюда "фолиант", например), "портафолио" называли папку для документов, то есть то, в чем их носили
Транспорт — "транс" в латыни означала что-то из разряда "пере, насквозь", так что тут дословно получается "перевозка"
Фьорд — по закону Гримма у германцев звук [п] перешёл в [ф], и корень *per- вот, например, дал слово "фьорд"
Изначально, видимо, "проход"
Паром — у нас такого закона не было, поэтому остался звук [п], и получилось слово "паром", то есть "перевоз, переправа"
От того же ПИЕ корня и английское "ferry" ("паром"), а напрямую от славян заимствовано английское "pram" (которое не коляска, а вид лодки")
Состоит этот глагол из приставки "des-" ("прочь, от"), добавленной к глаголу "porter" ("нести")
То есть "портье" - это просто "носильщик"
Ну а "disport" (или в ещё более старом варианте "desport") - это то, что уносит, уводит, отвлекает от обыдености
Праиндоевропейский корень тут был *per- ("вести, нести, проходить")
От него остались следующие современные слова:
Порт, паспорт
(в латыни "porta" ("дверь"), то есть то, что куда-то ведёт
По этой же логике появился и "порт" ("portus") - дверь в город
Позже во французском сюда добавили глагол "passer" ("проходить") и получился "паспорт", по-нашему "пройди-порт"
Портативный — то, что можно носить с собой
Импорт и Экспорт — "внос, ввоз" и "вынос, вывоз"
слову "импорт" родственно слово "important" (англ., фр. "важный"), дословно тоже "вносимый внутрь"
Оппортунизм — ветер, который дует в сторону порта, тем самым помогая кораблю, римляне называли "ob portum veniens" ("к порту идущий")
Из слияния первых двух слов получилось "opportunus" ("попутный, подходящий, удобный"), отсюда и "оппортунист", то есть тот, кто приспосабливается к обстоятельствам
Портфолио — "portafoglio", где "foglio" (итальянский) означает "лист, бумага, документ" (знаем отсюда "фолиант", например), "портафолио" называли папку для документов, то есть то, в чем их носили
Транспорт — "транс" в латыни означала что-то из разряда "пере, насквозь", так что тут дословно получается "перевозка"
Фьорд — по закону Гримма у германцев звук [п] перешёл в [ф], и корень *per- вот, например, дал слово "фьорд"
Изначально, видимо, "проход"
Паром — у нас такого закона не было, поэтому остался звук [п], и получилось слово "паром", то есть "перевоз, переправа"
От того же ПИЕ корня и английское "ferry" ("паром"), а напрямую от славян заимствовано английское "pram" (которое не коляска, а вид лодки")
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Время на обозрелищах измеряли водой
По каплям
В водяных часах, или клепсидрах, время перетекало из одной ёмкости в другую — из Воронки в Колбу, через маленькое отверстие
Его величина определяла скорость набора капли
А значит, и скорость течения воды
Время от падения одной капли до падения капли следующей называется «Шаг»
Или, «Миг»
Время двух капель — «Шагина»
Или «Секунда»
Сто двадцать капель — «Минута»
Или, по-другому, «Хвилина»
Слово «Хвилина» имеет отношение к словам «Аквилон», «Аква», «Вода»
Две капли воды — это секунда времени
А два штриха ( '' ) — это угловая секунда, как небесный отсчёт времени
Объём воды в двух ладонях равен объёму полости рта и это соответствует одной минуте, одной хвилине
Время не было чем-то абстрактным
Время — действительное, его можно увидеть, потрогать и даже попить
Капают капельки, шагают, и этими шагами идёт время, тикают секунды
По каплям
В водяных часах, или клепсидрах, время перетекало из одной ёмкости в другую — из Воронки в Колбу, через маленькое отверстие
Его величина определяла скорость набора капли
А значит, и скорость течения воды
Время от падения одной капли до падения капли следующей называется «Шаг»
Или, «Миг»
Время двух капель — «Шагина»
Или «Секунда»
Сто двадцать капель — «Минута»
Или, по-другому, «Хвилина»
Слово «Хвилина» имеет отношение к словам «Аквилон», «Аква», «Вода»
Две капли воды — это секунда времени
А два штриха ( '' ) — это угловая секунда, как небесный отсчёт времени
Объём воды в двух ладонях равен объёму полости рта и это соответствует одной минуте, одной хвилине
Время не было чем-то абстрактным
Время — действительное, его можно увидеть, потрогать и даже попить
Капают капельки, шагают, и этими шагами идёт время, тикают секунды
Как называют воскресный день на разных языках
Этот день назывался у нас "неделей", потому что ничего не нужно было в него делать
И до сих пор в других славянских языках он именно так и называется
И неделя у них обычно "седмица", так же, как и у нас раньше
А о том, что воскресный день в русском когда-то был "неделей", теперь напоминает только "понедельник", то есть день, который идёт после недели ("по неделе", это та же грамматическая конструкция, как и "по окончании", что значит "после окончания")
В романских языках воскресенье тоже связано с богом, и происходит от латинского "diēs Dominicus" ("день Господа"), откуда испанское и португальское "domingo", итальянское "domenica", румынское "duminică" и французское, самое изменённое, "dimanche"
Точно так же у греков: словосочетание ἡ Κυριακὴ ἡμέρα [hē Kyriakḕ hēméra] тоже означает "день Господа", и, сократившись, дало современное название воскресенья - Κυριακή [Kyriakí]
Многие слышали этот греческий корень во фразе "Кирие Элейсон" ("Господи, помилуй")
Кроме того, от κῡριακός [kyriakós] ("принадлежащий Господу") происходят слова "церковь", "кирха" и английское "church"
А ещё из греческого взяли свое воскресенье грузины - კვირა [ḳvira]
У германцев осталось более языческое название, а именно "день солнца" (англ. "sunday", немецк. "Sonntag"), и это тоже, на самом деле, идёт от латыни, только из дохристианской латыни, где воскресенье было как раз днём солнца - "diēs Sōlis", а такое посвящение они унаследовали ещё из Древней Месопотамии
У китайцев и японцев воскресенье тоже день солнца, и ещё в Индии, Корее, и не только
Возможно, влияние Месопотамии было поистине колоссальным
Такую же кальку сделали и албанцы, назвав воскресенье "e dielë", от албанского "diell" ("солнце")
Албанцы, хоть и индоевропейцы, но уж очень своеобразно у них менялся язык
Вот и для солнца они взяли не стандартный корень, а, скорее всего, *ǵʰelh₃-, от которого у нас получились такие слова как "жёлтый" и "золотой"
В литовском всё очень просто: "sekmãdienis" означает дословно "седьмой день", а в латышском "svētdiena" - это "святой день". Отсюда, видимо, переводили эстонцы и получили "pühapäev", от "püha" ("святой") и "päev" ("день")
Другие финноугры, финны, даже ничего не переводили, а взяли скандинавское слово, и у них получилось "sunnuntai", от древнескандинавского "sunnudagr" ("день солнца")
Ещё одни финноугры, венгры, смотрели в другую сторону и сделали себе для воскресенья слово "vasárnap", где "vasár" - это "базар", а "nap" - это "день"
Другая сторона в данном случае - это, конечно, тюркские языки, не зря Венгрия долгое время была во власти Османской Империи
Турецкое воскресенье - это "pazar", тоже "базар", а азербайджанское - "bazar günü",
то есть тоже "базарный день"
А вот татары своё "якшәмбе" заимствовали из персидского یکشنبه [yekšanbe], что переводится как "один (день после) субботы"
Суббота у братьев мусульман, как видите, как и у нас, от шаббата
Этот день назывался у нас "неделей", потому что ничего не нужно было в него делать
И до сих пор в других славянских языках он именно так и называется
И неделя у них обычно "седмица", так же, как и у нас раньше
А о том, что воскресный день в русском когда-то был "неделей", теперь напоминает только "понедельник", то есть день, который идёт после недели ("по неделе", это та же грамматическая конструкция, как и "по окончании", что значит "после окончания")
В романских языках воскресенье тоже связано с богом, и происходит от латинского "diēs Dominicus" ("день Господа"), откуда испанское и португальское "domingo", итальянское "domenica", румынское "duminică" и французское, самое изменённое, "dimanche"
Точно так же у греков: словосочетание ἡ Κυριακὴ ἡμέρα [hē Kyriakḕ hēméra] тоже означает "день Господа", и, сократившись, дало современное название воскресенья - Κυριακή [Kyriakí]
Многие слышали этот греческий корень во фразе "Кирие Элейсон" ("Господи, помилуй")
Кроме того, от κῡριακός [kyriakós] ("принадлежащий Господу") происходят слова "церковь", "кирха" и английское "church"
А ещё из греческого взяли свое воскресенье грузины - კვირა [ḳvira]
У германцев осталось более языческое название, а именно "день солнца" (англ. "sunday", немецк. "Sonntag"), и это тоже, на самом деле, идёт от латыни, только из дохристианской латыни, где воскресенье было как раз днём солнца - "diēs Sōlis", а такое посвящение они унаследовали ещё из Древней Месопотамии
У китайцев и японцев воскресенье тоже день солнца, и ещё в Индии, Корее, и не только
Возможно, влияние Месопотамии было поистине колоссальным
Такую же кальку сделали и албанцы, назвав воскресенье "e dielë", от албанского "diell" ("солнце")
Албанцы, хоть и индоевропейцы, но уж очень своеобразно у них менялся язык
Вот и для солнца они взяли не стандартный корень, а, скорее всего, *ǵʰelh₃-, от которого у нас получились такие слова как "жёлтый" и "золотой"
В литовском всё очень просто: "sekmãdienis" означает дословно "седьмой день", а в латышском "svētdiena" - это "святой день". Отсюда, видимо, переводили эстонцы и получили "pühapäev", от "püha" ("святой") и "päev" ("день")
Другие финноугры, финны, даже ничего не переводили, а взяли скандинавское слово, и у них получилось "sunnuntai", от древнескандинавского "sunnudagr" ("день солнца")
Ещё одни финноугры, венгры, смотрели в другую сторону и сделали себе для воскресенья слово "vasárnap", где "vasár" - это "базар", а "nap" - это "день"
Другая сторона в данном случае - это, конечно, тюркские языки, не зря Венгрия долгое время была во власти Османской Империи
Турецкое воскресенье - это "pazar", тоже "базар", а азербайджанское - "bazar günü",
то есть тоже "базарный день"
А вот татары своё "якшәмбе" заимствовали из персидского یکشنبه [yekšanbe], что переводится как "один (день после) субботы"
Суббота у братьев мусульман, как видите, как и у нас, от шаббата
Общий индоевропейский корень "*bhā" — сиять
Баннер раньше был не рекламным плакатом, а штандартом, с которым ходили на войну
Это было знамя короля, лорда или рыцари
Под ним вассалы сражались за интересы сюзерена
Потом у слова "баннер" появился переносный смысл — "система принципов" (с начала XIV века)
В греческом "bha" оглушилось до φῶς (phôs) и получило значение "свет"
Современное "фото" появилось благодаря родительному падежу в греческом (φωτός)
С феноменом произошла похожая история
Он тоже греческий
С тем же оглушением появился глагол "φαίνω" (phaino) — показывать, обнаруживать, вскрывать
От него появилось существительное phainomenon — то, что появляется или видно
Произошла монофтонгизация, поэтому ai превратился в "e"
Значение "необычное явление" зафиксировано в 1771 году
Баннер раньше был не рекламным плакатом, а штандартом, с которым ходили на войну
Это было знамя короля, лорда или рыцари
Под ним вассалы сражались за интересы сюзерена
Потом у слова "баннер" появился переносный смысл — "система принципов" (с начала XIV века)
В греческом "bha" оглушилось до φῶς (phôs) и получило значение "свет"
Современное "фото" появилось благодаря родительному падежу в греческом (φωτός)
С феноменом произошла похожая история
Он тоже греческий
С тем же оглушением появился глагол "φαίνω" (phaino) — показывать, обнаруживать, вскрывать
От него появилось существительное phainomenon — то, что появляется или видно
Произошла монофтонгизация, поэтому ai превратился в "e"
Значение "необычное явление" зафиксировано в 1771 году
Идеально выверенная по пропорциям и расположению зданий по контуру, совершенно без зелени, главная парадная площадь столицы, 1885
Была придумана автором Большого Театра (да, архитектором Бове)
В отличие от Красной , эта мощёная булыжником и относительно чистая площадь
За столбики нельзя проезжать телегам, только в объезд
Была придумана автором Большого Театра (да, архитектором Бове)
В отличие от Красной , эта мощёная булыжником и относительно чистая площадь
За столбики нельзя проезжать телегам, только в объезд
"Зима" происходит от праиндоевропейского *ǵʰéyōm
Переход "g" в "з", надеюсь, уже никого не удивляет
В греческом языке из *ǵʰéyōm получилось слово "химера", в значении "коза"
Сначала в греческом получилось слово "хима" ("зима"), а уже оттуда "химера" как "юная коза, прожившая только одну зиму"
Ну а от козы до химеры уже рукой подать
Индийский родственник - слово हिम [himá] ("холод", "зима"), откуда происходит название Гималаев, где вторая часть - आलय [ālaya] означает “дом, место, убежище”
Так что в переводе получается "холодное, зимнее место"
В латыни это слово превратилось в "hiems" ("зима")
Позже это стало словосочетанием "hibernum (tempus)", т.е. "зимнее (время)"
И уже отсюда произошли современные романские "hiver" (французский), "inverno" (португальский), "invierno" (испанский)
Все европейские слова для обозначения снега - наследники праиндоевропейского *sneyg (англ. "snow", нем. "Schnee")
В латыни - отвалилось первое "s" (оно так довольно часто делает), и получилось "nix" ("снег"), откуда, как обычно, слово пошло по романскому миру: "neige", "neve", "nieve"
Родственников нашего слова "лёд" можно перечислить по пальцам одной лапы трёхпалого ленивца: "ledas" (литовский), "ledus" (латышский) и "ladg" (древнеирландский)
А вот английский "ice" - это наследник праиндоевропейского корня *h₁eyH-, от которого происходит наше слово "иней"
Французский лёд, "glace" - происходит от *gel-, от которого происходят наш "холод" и английский "cold" (и, конечно, кофе-глясе)
Того же корня французский глагол "geler", что значит "замораживать"
От него в русский язык перекочевало название блюда "желе"
И того же корня слово "гель"
А вот "холод" на французском - это слово "froid", которое происходит от латинского "frigus" ("холодный")
В нём можно узнать слово "фригидный", например
И ещё "рефрижератор"
Слово "мороз" родственно таким языковым единицам как "мерзнуть", "мерзкий" и "мразь"
А вот английское слово "morose" ("угрюмый") к нашему "морозу" никоим образом не относится
Оно происходит от латинского "mos" ("привычка, характер"), и никаких погодно-температурных значений никогда не имело
Переход "g" в "з", надеюсь, уже никого не удивляет
В греческом языке из *ǵʰéyōm получилось слово "химера", в значении "коза"
Сначала в греческом получилось слово "хима" ("зима"), а уже оттуда "химера" как "юная коза, прожившая только одну зиму"
Ну а от козы до химеры уже рукой подать
Индийский родственник - слово हिम [himá] ("холод", "зима"), откуда происходит название Гималаев, где вторая часть - आलय [ālaya] означает “дом, место, убежище”
Так что в переводе получается "холодное, зимнее место"
В латыни это слово превратилось в "hiems" ("зима")
Позже это стало словосочетанием "hibernum (tempus)", т.е. "зимнее (время)"
И уже отсюда произошли современные романские "hiver" (французский), "inverno" (португальский), "invierno" (испанский)
Все европейские слова для обозначения снега - наследники праиндоевропейского *sneyg (англ. "snow", нем. "Schnee")
В латыни - отвалилось первое "s" (оно так довольно часто делает), и получилось "nix" ("снег"), откуда, как обычно, слово пошло по романскому миру: "neige", "neve", "nieve"
Родственников нашего слова "лёд" можно перечислить по пальцам одной лапы трёхпалого ленивца: "ledas" (литовский), "ledus" (латышский) и "ladg" (древнеирландский)
А вот английский "ice" - это наследник праиндоевропейского корня *h₁eyH-, от которого происходит наше слово "иней"
Французский лёд, "glace" - происходит от *gel-, от которого происходят наш "холод" и английский "cold" (и, конечно, кофе-глясе)
Того же корня французский глагол "geler", что значит "замораживать"
От него в русский язык перекочевало название блюда "желе"
И того же корня слово "гель"
А вот "холод" на французском - это слово "froid", которое происходит от латинского "frigus" ("холодный")
В нём можно узнать слово "фригидный", например
И ещё "рефрижератор"
Слово "мороз" родственно таким языковым единицам как "мерзнуть", "мерзкий" и "мразь"
А вот английское слово "morose" ("угрюмый") к нашему "морозу" никоим образом не относится
Оно происходит от латинского "mos" ("привычка, характер"), и никаких погодно-температурных значений никогда не имело
Греческое χειρουργός [kheirourgós], переводилось как "хирург" и как "исполнитель (приговора)"
Дело в том, что греческое слово состоит из двух корней: χείρ [kheír] - "рука" и -ουργός [ourgós] - "мастер, работник"
В Европе сначала хирурги действительно делали всё или очень многое, в том числе сочетали в себе функции врачей и брадобреев
В итоге русский язык впитал в себя это слово в двух вариантах, из польского - что стало брадобреем, и напрямую из греческого - что стало врачом и сохранилось в итоге лучше
Кстати, "хирургу" также родственно слово "хиромантия" (дословно "гадание по руке"), и всякие -урги, например:
демиург - мастер народа ("демос" как в "демократии", что значит "власть народа")
металлург - мастер металла
драматург - мастер драмы (спектаклей)
Дело в том, что греческое слово состоит из двух корней: χείρ [kheír] - "рука" и -ουργός [ourgós] - "мастер, работник"
В Европе сначала хирурги действительно делали всё или очень многое, в том числе сочетали в себе функции врачей и брадобреев
В итоге русский язык впитал в себя это слово в двух вариантах, из польского - что стало брадобреем, и напрямую из греческого - что стало врачом и сохранилось в итоге лучше
Кстати, "хирургу" также родственно слово "хиромантия" (дословно "гадание по руке"), и всякие -урги, например:
демиург - мастер народа ("демос" как в "демократии", что значит "власть народа")
металлург - мастер металла
драматург - мастер драмы (спектаклей)
По поводу традиций и древности:
Образ Санта-Клауса долгое время был неопределённым, пока 23 декабря 1823 года в газете города Трой (штат Нью-Йорк) не появилось анонимное стихотворение под названием «Визит Святого Николая»
Сегодня его знают как «Ночь перед Рождеством»
Именно в этом стихотворении автор описал «весёлого старого эльфа» с белой бородой, красным костюмом и большим животом — образ, который и сейчас остаётся каноническим
Кроме того, стихотворение впервые представило первых восьмерых оленей Санты: Дэшера, Дэнсера, Прэнсера, Виксена, Комета, Купида, Доннера и Блитцена
В оригинале последних двух звали Дандер и Бликсем, что с голландского переводится как «гром» и «молния» — популярное выражение среди голландских американцев того времени
Что касается всеобщего любимца Рудольфа, он появился лишь в 1939 году
Образ Санта-Клауса долгое время был неопределённым, пока 23 декабря 1823 года в газете города Трой (штат Нью-Йорк) не появилось анонимное стихотворение под названием «Визит Святого Николая»
Сегодня его знают как «Ночь перед Рождеством»
Именно в этом стихотворении автор описал «весёлого старого эльфа» с белой бородой, красным костюмом и большим животом — образ, который и сейчас остаётся каноническим
Кроме того, стихотворение впервые представило первых восьмерых оленей Санты: Дэшера, Дэнсера, Прэнсера, Виксена, Комета, Купида, Доннера и Блитцена
В оригинале последних двух звали Дандер и Бликсем, что с голландского переводится как «гром» и «молния» — популярное выражение среди голландских американцев того времени
Что касается всеобщего любимца Рудольфа, он появился лишь в 1939 году
"луна" и "luna" — параллельное развитие из одного и того же ПИЕ корня, давшее одинаковый результат
ПИЕ корень: *lewk- с семантикой сияния
Чтобы понимать, какие он дал линии кроме романской и славянской, вот ещё примеры:
• хеттск. 𒇻𒊌𒅗𒊑 [lu-uk-ka-ri] ("рассветать") и 𒇻𒊌𒆠𒄑𒍣 [lu-uk-ki-ez-zi] ("зажигать")
• санскр. रोचते [rócate] ("сиять, светить") - у индоиранцев "л" переходит в "р" часто, не удивляйтесь, эти звуки во рту похоже образуются, रोक [roká] ("свет")
• армянск. լուցել [lucʻel] ("зажигать"), լույս [luys] ("свет")
• англ. "light" ("свет"), немецк. "Licht" ("свет")
И в исходном корне, и почти во всех остальных вариантах в конце идёт звук [k] (у германцев там обычно [h], в который он перешел)
Был этот [k] и у славян, и у будущих римлян в слове "луна", которая в ПИЕ восстанавливается как *lówksneh₂, где *lówk - это наш корень "свет" (от него у нас логично получается слово "луч", а в латыни "lux"), а *sneh₂ - это, некий суффикс, добавляющий предметный оттенок значения существительных
Например, он есть в слове "десна", которое получилось от *dent ("зуб"), через форму *дентсна
И вот, *lówksneh₂ превратилось сначала в *louksnā, а потом нагромождение согласных было языком отторгнуто
С другим суффиксом из *louksk получилось слово "лоск", а без всяких суффиксов ещё и слово "лысый" (дословно - "блестящий")
Почему "луна" не стала по аналогии с "десной" - "лусна"? Пути лингвистические неисповедимы порой
Но по одной из версий "струна" у нас проделала тот же путь - из *стругсна
Может быть, сочетания "кс" и "гс" выпали полностью, а из "тс" звук "с" остался
Италийцы из ПИЕ *lówksneh₂ сделали сначала *louksnā, оттуда в архаической латыни получилась "losna", которая в классический период дала "lūna"
Возможно, тяготение и славянских языков, и латыни к более простым слогам (согласный + гласный) привело вот так к тому, что развитие праиндоевропейского слова у них прошло примерно одинаково
ПИЕ корень: *lewk- с семантикой сияния
Чтобы понимать, какие он дал линии кроме романской и славянской, вот ещё примеры:
• хеттск. 𒇻𒊌𒅗𒊑 [lu-uk-ka-ri] ("рассветать") и 𒇻𒊌𒆠𒄑𒍣 [lu-uk-ki-ez-zi] ("зажигать")
• санскр. रोचते [rócate] ("сиять, светить") - у индоиранцев "л" переходит в "р" часто, не удивляйтесь, эти звуки во рту похоже образуются, रोक [roká] ("свет")
• армянск. լուցել [lucʻel] ("зажигать"), լույս [luys] ("свет")
• англ. "light" ("свет"), немецк. "Licht" ("свет")
И в исходном корне, и почти во всех остальных вариантах в конце идёт звук [k] (у германцев там обычно [h], в который он перешел)
Был этот [k] и у славян, и у будущих римлян в слове "луна", которая в ПИЕ восстанавливается как *lówksneh₂, где *lówk - это наш корень "свет" (от него у нас логично получается слово "луч", а в латыни "lux"), а *sneh₂ - это, некий суффикс, добавляющий предметный оттенок значения существительных
Например, он есть в слове "десна", которое получилось от *dent ("зуб"), через форму *дентсна
И вот, *lówksneh₂ превратилось сначала в *louksnā, а потом нагромождение согласных было языком отторгнуто
С другим суффиксом из *louksk получилось слово "лоск", а без всяких суффиксов ещё и слово "лысый" (дословно - "блестящий")
Почему "луна" не стала по аналогии с "десной" - "лусна"? Пути лингвистические неисповедимы порой
Но по одной из версий "струна" у нас проделала тот же путь - из *стругсна
Может быть, сочетания "кс" и "гс" выпали полностью, а из "тс" звук "с" остался
Италийцы из ПИЕ *lówksneh₂ сделали сначала *louksnā, оттуда в архаической латыни получилась "losna", которая в классический период дала "lūna"
Возможно, тяготение и славянских языков, и латыни к более простым слогам (согласный + гласный) привело вот так к тому, что развитие праиндоевропейского слова у них прошло примерно одинаково
Указом от декабря 1699 года Петр I ввел в стране новый юлианский календарь
Впредь новый год начинался с 1 января, а не с 1 сентября, как было раньше
До указа летоисчисление велось от Сотворения мира, после — от Рождества Христова
7208 год от Сотворения мира начался, как обычно, осенью, но уже через четыре месяца отпраздновали наступление 1700 года
С прошедшим!
Впредь новый год начинался с 1 января, а не с 1 сентября, как было раньше
До указа летоисчисление велось от Сотворения мира, после — от Рождества Христова
7208 год от Сотворения мира начался, как обычно, осенью, но уже через четыре месяца отпраздновали наступление 1700 года
С прошедшим!
COLUMNA
Указом от декабря 1699 года Петр I ввел в стране новый юлианский календарь Впредь новый год начинался с 1 января, а не с 1 сентября, как было раньше До указа летоисчисление велось от Сотворения мира, после — от Рождества Христова 7208 год от Сотворения…
Для предков этот день был глубоко связан с ритмами природы
Год делился на тёплую и холодную половины, а ключевыми моментами служили равноденствия и солнцестояния
Осеннее равноденствие (21–22 сентября) отмечало конец тёплого полугодия, завершение «лета» и начало нового «года» – холодной половины цикла
Это время обновления, подведения итогов и подготовки к зиме, тогда и справляли Новый год, в праздник урожая
Зимнее солнцестояние (21–22 декабря) символизировало рождение нового света
Самая длинная ночь года давала начало постепенному увеличению дня, наполняя природу и людей надеждой
Считалось, что в эту ночь открываются врата между мирами, а ритуалы, совершённые в это время, закладывают удачу на весь будущий год
В основе старинного календаря лежало уважение к природным циклам
Год – это живой процесс, отражающий борьбу света и тьмы
Каждый переход между сезонами был не просто астрономическим событием, а священным временем
Зимнее солнцестояние особенно выделялось: его называли Солнцеворотом
Природа готовилась к согреванию, а люди праздновали победу света над тьмой
Когда Новый год переместился на январь, традиции переместились вместе с ним
Год делился на тёплую и холодную половины, а ключевыми моментами служили равноденствия и солнцестояния
Осеннее равноденствие (21–22 сентября) отмечало конец тёплого полугодия, завершение «лета» и начало нового «года» – холодной половины цикла
Это время обновления, подведения итогов и подготовки к зиме, тогда и справляли Новый год, в праздник урожая
Зимнее солнцестояние (21–22 декабря) символизировало рождение нового света
Самая длинная ночь года давала начало постепенному увеличению дня, наполняя природу и людей надеждой
Считалось, что в эту ночь открываются врата между мирами, а ритуалы, совершённые в это время, закладывают удачу на весь будущий год
В основе старинного календаря лежало уважение к природным циклам
Год – это живой процесс, отражающий борьбу света и тьмы
Каждый переход между сезонами был не просто астрономическим событием, а священным временем
Зимнее солнцестояние особенно выделялось: его называли Солнцеворотом
Природа готовилась к согреванию, а люди праздновали победу света над тьмой
Когда Новый год переместился на январь, традиции переместились вместе с ним
Слова “лето” и “год” изначально обозначали разные вещи: «лето» – тёплую половину, а «год» – холодную. Со временем «год» стал символизировать весь цикл
Празднование в ночь Зимнего солнцестояния символизировало обновление и начало нового пути, что сохранилось в современных праздниках
В христианской культуре это время связано с рождением света – неслучайно Рождество Христово так близко к Солнцевороту
Так называли на Руси гуляния в зимнее время, в основном, на Святки
Именно в это время ходили ряженые, могли водить коня, пели песни хозяевам домов (песни, скорее всего, получились из заговоров) и выпрашивали вкусности
По поводу этимологии слова: всё говорит о том, что оно было заимствовано ещё в праславянскую эпоху (не обычай, а именно слово), и идёт от римского "calendae", как называли начало месяца
Оттуда же значительно позже к нам попало слово "календарь"
Попав в естественный процесс перехода звука [н] в носовой гласный, а потом его исчезновения, слово "calendae" дало у нас "коляда", но там, где назализация должна была сохраниться, она сохранилась. Речь, конечно, о польском: "kolęda"
Румыны заимствовали в тот момент, когда сам звук еще был, и у них получилось "colinda"
А вот напрямую из латыни заимствовали, например, в провансальский (скажем, диалект французского), где Рождество называлось "Chalendes"
Именно в это время ходили ряженые, могли водить коня, пели песни хозяевам домов (песни, скорее всего, получились из заговоров) и выпрашивали вкусности
По поводу этимологии слова: всё говорит о том, что оно было заимствовано ещё в праславянскую эпоху (не обычай, а именно слово), и идёт от римского "calendae", как называли начало месяца
Оттуда же значительно позже к нам попало слово "календарь"
Попав в естественный процесс перехода звука [н] в носовой гласный, а потом его исчезновения, слово "calendae" дало у нас "коляда", но там, где назализация должна была сохраниться, она сохранилась. Речь, конечно, о польском: "kolęda"
Румыны заимствовали в тот момент, когда сам звук еще был, и у них получилось "colinda"
А вот напрямую из латыни заимствовали, например, в провансальский (скажем, диалект французского), где Рождество называлось "Chalendes"
Звуки курантов для россиян, как шампанское и салат оливье, — давно неотъемлемый атрибут встречи Нового года
Считают, что чокаться бокалами с шампанским надо после того, как кремлевские куранты пробьют 12 раз
Это заблуждение возникло еще в советскую эпоху: когда по радио передавали сигналы точного времени, последний радиосигнал соответствовал началу нового часа
Но к бою курантов это не относится
Существует и другое мнение: новый год якобы наступает с первым ударом
Это тоже не так...
Считают, что чокаться бокалами с шампанским надо после того, как кремлевские куранты пробьют 12 раз
Это заблуждение возникло еще в советскую эпоху: когда по радио передавали сигналы точного времени, последний радиосигнал соответствовал началу нового часа
Но к бою курантов это не относится
Существует и другое мнение: новый год якобы наступает с первым ударом
Это тоже не так...
Название этому напитку дала французская провинция Champagne (от фр. champ — поле, которое в свою очередь пошло от лат. campus в том же значении)
И это самое поле дало начало словам «шампиньон» (буквально «полевик»), «кампус» («лагерь в поле»), «чемпион» (он выходит на «поле боя») и «кампания» (первыми так назвали военные кампании — всё то же «поле боя»)
И это самое поле дало начало словам «шампиньон» (буквально «полевик»), «кампус» («лагерь в поле»), «чемпион» (он выходит на «поле боя») и «кампания» (первыми так назвали военные кампании — всё то же «поле боя»)
В древнерусском языке было 4 формы прошедшего времени, причём две простые — аорист и имперфект — и две сложные — перфект и плюсквамперфект
Они означали мгновенное действие в прошлом, длительное или то, что совершается прежде другого
Отголоски этих значений сохраняются и сейчас
Например, есть разница между «был» и «бывал», а ещё мы можем сказать «я пришёл было»
Они означали мгновенное действие в прошлом, длительное или то, что совершается прежде другого
Отголоски этих значений сохраняются и сейчас
Например, есть разница между «был» и «бывал», а ещё мы можем сказать «я пришёл было»
Праиндоевропейский корень "*magh" означал "иметь возможность и обладать силой"
От него появилась сразу серия глаголов, которые слабо изменились:
May со значением "могу", "умею".
Наш "могти", который сейчас превратился в "мочь"
"магия" — тоже произошла от "magh"
Сначала словом "magos" называли ученых и жрецов
В позднелатинском уже появилось слово "magice" — колдовство, волшебство
Вот оттуда оно и разошлось по романским, германским и даже славянским
Машина — тоже от корня "*magh"
Мы уже знаем, что магами называли и учёных, и жрецов
То, что делали жрецы, стало магией
Творчество деятелей науки назвали машинами
К корню "*magh" добавилась часть "*ana" и получилось "то, что позволяет"
Сначала слово появилось в греческом: "makhana" значила "устройство, инструмент"
С таким же значением слово перекочевало в латынь, но стало уже "machina"
Сначала "машинами" называли осадные орудия, потом — дилижансы и автомобили
В итоге все механизмы, упрощающие жизнь, стали именоваться так
От него появилась сразу серия глаголов, которые слабо изменились:
May со значением "могу", "умею".
Наш "могти", который сейчас превратился в "мочь"
"магия" — тоже произошла от "magh"
Сначала словом "magos" называли ученых и жрецов
В позднелатинском уже появилось слово "magice" — колдовство, волшебство
Вот оттуда оно и разошлось по романским, германским и даже славянским
Машина — тоже от корня "*magh"
Мы уже знаем, что магами называли и учёных, и жрецов
То, что делали жрецы, стало магией
Творчество деятелей науки назвали машинами
К корню "*magh" добавилась часть "*ana" и получилось "то, что позволяет"
Сначала слово появилось в греческом: "makhana" значила "устройство, инструмент"
С таким же значением слово перекочевало в латынь, но стало уже "machina"
Сначала "машинами" называли осадные орудия, потом — дилижансы и автомобили
В итоге все механизмы, упрощающие жизнь, стали именоваться так
В древнеанглийском слове ċild изначально был краткий гласный, то же самое для множественной формы ċildru
Позже, в словах, где есть комбинация звуков mb, nd, ld происходит удлинение предыдущего гласного
Так, ċild становится ċīld, с долгим /i:/
Это дало повод для перехода длинного гласного в дифтонг во время великого сдвига гласных
И сегодня child звучит как /tʃaɪld/
Удлинения не происходило если за mb, nd, ld шла еще одна согласная, прям как в случае с ċildru, где звук r предотвратил удлинение, и множественная форма children, звучит с кратким гласным /tʃɪldɹən/
Похожее можно видеть в таких словах как:
hind - hindrance
kind - kindred
Позже, в словах, где есть комбинация звуков mb, nd, ld происходит удлинение предыдущего гласного
Так, ċild становится ċīld, с долгим /i:/
Это дало повод для перехода длинного гласного в дифтонг во время великого сдвига гласных
И сегодня child звучит как /tʃaɪld/
Удлинения не происходило если за mb, nd, ld шла еще одна согласная, прям как в случае с ċildru, где звук r предотвратил удлинение, и множественная форма children, звучит с кратким гласным /tʃɪldɹən/
Похожее можно видеть в таких словах как:
hind - hindrance
kind - kindred
Telegram
История английского языка Ænglisċ sprǣċ
Великий сдвиг гласных или Great Vowel Shift (GVS) - обширный фонетический процесс в истории английского языка, примерные даты которого - 1450-1750 гг. Термин «великий сдвиг гласных» был предложен датским лингвистом Отто Есперсеном, который первым стал исследовать…