Yonhap News: Северная Корея впервые включила русский язык в официальное описание почтовых марок

▪️Северная Корея включила русский язык в описание почтовых марок, которые будут выпущены в новом году, сообщается на сайте агентства по выпуску марок. Это отражает растущее сближение страны с Россией.

▪️Уведомление о выпуске марок, размещенное на сайте Korea Stamp Corp., содержит изображения и описания четырех почтовых марок, запланированных к выпуску 20 января, на четырех языках — корейском, английском, китайском и русском — вместе с формой заказа.

▪️Считается, что это первый случай, когда в уведомление о выпуске марок в Северной Корее включен русский язык. Его не было даже в уведомлении о выпуске марки, посвященной году дружбы между Пхеньяном и Москвой в 2015 году.

▪️Новое событие, по общему мнению, отражает ускорение сотрудничества между двумя странами после подписания их лидерами договора о взаимной обороне в июне.

▪️Кроме того, альбомы марок, изданные Северной Кореей в прошлом месяце на темы дружбы страны с Китаем и Россией, получили код «Ba79» для русской версии и «Ba80» для китайской, поставив русский альбом впереди китайского.

▪️Эта ситуация вызвала предположения, что Северная Корея теперь может ставить отношения с Россией выше отношений с Китаем, традиционным союзником и главным экономическим благодетелем Пхеньяна. #СевернаяКорея #Россия

Подписаться.

The Washington Post: В преддверии возвращения Трампа в должность Украина и Россия сражаются за Курск

▪️За девять дней до инаугурации Дональда Трампа Россия и Украина вступили в напряженную борьбу за контроль над участком Курской области, который, как ожидается, станет ключевым пунктом на мирных переговорах, которые пообещал провести Трамп.

▪️В минувшие выходные украинские войска начали контрнаступление, пытаясь вернуть часть территории, которую они сначала захватили прошлым летом, а затем потеряли.

▪️Но спустя почти неделю после начала новой операции в Курске, судя по всему, не было достигнуто никакого прогресса: Украина добилась весьма скромных успехов в некоторых районах, но Россия уверенно продвигается вдоль левого фланга и берет пленных.

▪️«Это были трудные дни», — написал украинский солдат в сообщении на условиях анонимности о первых днях контрнаступления. «Россияне атаковали с разных направлений одновременно. В некоторых из них они добились успеха. ... В нескольких точках они пересекли границу [с Украиной], но нам удалось отбить позиции».

▪️Военные блогеры сообщают, что российским войскам удалось отвоевать территорию в Курске. Андрей Руденко, журналист государственных СМИ и военкор, написал в Telegram , что наступление Украины «провалилось по полной программе». Блогеры опубликовали кадры украинских военных, которых они взяли в плен.

▪️Украинские чиновники предупредили, что если их войска отступят через границу, то 60 000 солдат, которые, по словам Киева, разместила Россия, последуют за ними на территорию Украины и займут новые земли.

▪️«У Украины есть четкий стимул попытаться удержать Курск как можно дольше, поэтому имеет смысл проводить небольшие операции по улучшению своих позиций, чтобы удерживать их дольше... и попытаться продемонстрировать, что у них все еще есть наступательные возможности», — говорит Майкл Кофман, аналитик из Центра военно-морского анализа в Вирджинии.

▪️Россия, тем временем, стремится вернуть территорию, но все еще сохраняет большую часть своей военной мощи на востоке Украины, где, по словам российских войск, на этой неделе они захватили украинский город Курахово.

▪️По мере приближения инаугурации Трампа у Москвы, которая имеет преимущество в живой силе и ресурсах, меньше причин, чем у Украины, рассматривать его вступление в должность как немедленное изменение ситуации.

▪️Украинские солдаты знают о приближающейся инаугурации Трампа, говорит 30-летний Олег, боец спецназа, дислоцированного в регионе. «В этой операции есть политический аспект. Мы не можем его игнорировать», — сказал он.

▪️Но основное беспокойство в последние недели вызывает использование Россией северокорейских войск, которые усиливают наступательные возможности Москвы в Курске. Эти войска, поддерживаемые российской артиллерией и беспилотниками, большими группами продвигаются к украинским позициям.

▪️Солдаты часто не обращали внимания на пролетающие над ними беспилотники и двигались вперед, даже когда их товарищи были ранены или убиты рядом с ними. Российские войска часто следовали за ними, чтобы стабилизировать достигнутые успехи.

▪️В прошлом месяце, по словам Олега, от 400 до 500 северокорейских солдат начали штурм его позиции, превосходя по численности украинцев как минимум 6 к 1. Бой продолжался восемь часов, пока у украинской стороны не закончились патроны и она не была вынуждена отступить, сказал он.

▪️Украинцы взяли одного северокорейца в плен и оказали ему первую помощь, сказал Олег, но солдат умер от ран, так и не дождавшись допроса. По его словам, другие северокорейские военнослужащие покончили с собой, подорвав себя гранатами, вместо того чтобы попасть в украинский плен. Многие другие были оставлены на поле боя мертвыми или ранеными.

▪️Похоже, что северокорейские солдаты действуют с совершенно иным настроем и подходом, чем российские войска. «Когда русские штурмуют наши позиции и несут потери, они отступают. Но северокорейцы просто продолжают идти вперед» — рассказывает украинский военный. #Россия #Украина #СевернаяКорея

Подписаться.

The Wall Street Journal: Дневник погибшего северокорейского солдата раскрывает ужасающую тактику ведения боя. Часть 2/2

▪️Согласно видеосборнику (выпущенному украинскими военными и проверенному Storyful, принадлежащей News Corp, материнской компании WSJ), первые кадры действий северокорейцев показывают их напуганными, подавленными и растерянными.

▪️На видеозаписи скопления северокорейских войск затаились на месте или пытаются убежать от преследующих украинских беспилотников. Они часто не имеют никакого укрытия, поскольку бегут по полям между траншеями.

▪️По словам Ду Чжин Хо, аналитика Института оборонного анализа в Сеуле, около 30% отправленных Северной Кореей войск, судя по всему, уже задействованы в боевых действиях на передовой, а остальные проходят обучение или ждут ротации.

▪️«Северные корейцы вносят свой вклад, чтобы граница не была нарушена, и освобождают российских солдат для поиска прорывов в других регионах», — говорит Ду.

▪️По данным шпионского агентства Южной Кореи, новоприбывшим северокорейцам выдали поддельные удостоверения личности, российскую форму и научили нескольким основным русским фразам. Многие из них выглядели едва ли старше подросткового возраста, были сравнительно невысокого роста и хрупкого телосложения.

▪️Украинское подразделение специальных операций выложило в сеть пять рукописных дневниковых записей, которые принадлежат одному и тому же северокорейскому солдату и включают в себя схему с контурами.

▪️Автора дневника зовут Чон Кён Хон, согласно найденному паспорту. Он и двое его сослуживцев были убиты в перестрелке 21 декабря в районе деревни Погребки на юго-западе Курской области. У них также были найдены поддельные удостоверения личности.

▪️По словам пресс-секретаря украинских военных Кондратенко, проведенные украинскими властями анализы ДНК трех солдат показали, что они имеют восточноазиатское происхождение — китайское, корейское или японское.

▪️По словам Рю, бывшего северокорейского солдата, почерк в дневнике на корейском языке «явно северокорейский», вплоть до иного написания слов в России, чем на Юге. Фразы также выглядели подлинными. Например, при описании удара беспилотника в дневнике использовалось слово «so-myol», что в переводе означает «уничтожить». В Южной Корее «so-myol» означает исчезновение какого-либо вида животных.

▪️9 декабря Чон записал, что празднует день рождения своего друга, которого он назвал «моим ближайшим товарищем». Он написал, что тоскует по родине, «покинув теплые объятия моих дорогих отца и матери».

▪️В описании тактики применения беспилотников, Чон писал, что солдат, выступающий в роли приманки, должен находиться на расстоянии около 7 метров от беспилотника. Солдаты, подвергшиеся артиллерийскому обстрелу, должны бежать в сторону ранее пораженного места, поскольку вероятность того, что в одно и то же место попадут дважды, минимальна.

▪️В другом месте Чон перечислил некоторые идеологические постулаты режима Кима. По его словам, он вырос в «благосклонных объятиях» правящей в стране Трудовой партии и его задача как солдата — защищать Кима. Он пишет, что ему необходимо искупить неуказанные грехи прошлого.

▪️«Содержание дневника типично для северокорейского солдата с промытыми мозгами», — говорит Бан Чон Кван, бывший генерал-майор южнокорейской армии.

▪️В другой записи Чон записал слова из речи, которую Ким произнес перед командирами батальонов в ноябре прошлого года в Пхеньяне. По мнению экспертов, эта речь могла быть передана северокорейскими командирами фронтовым войскам.

▪️Солдаты, подобные Чону, обязаны заучивать речи Кима слово в слово. В отрывке из дневника приводится цель Кима для северокорейской армии — «немедленно вступать в бой» после получения приказа.

▪️Судя по формулировкам, найденным в сообщении северокорейских государственных СМИ о речи Кима, Чон, похоже, выучил ее дословно. #Украина #Россия #СевернаяКорея

Подписаться.

Yonhap News: Северокорейский солдат, захваченный Украиной, заявил, что думал, что едет на учения, а не на войну

▪️Служба безопасности Украины (СБУ) заявила, что допросила двух солдат через корейских переводчиков в сотрудничестве с Национальной разведывательной службой Южной Кореи (NIS).

▪️В сообщении говорится, что у одного из солдат был российский военный билет на имя другого человека, зарегистрированного в России. По словам военнослужащего, он получил этот документ осенью прошлого года, когда, по его словам, некоторые северокорейские подразделения приняли участие в недельных учениях с российскими войсками.

▪️«Примечательно, что задержанный... подчеркивает, что якобы ехал на обучение, а не на войну против Украины», — говорится в сообщении СБУ.

▪️Северокореец с российским военным билетом рассказал, что родился в 2005 году и служит в армии Северной Кореи с 2021 года. Другой родился в 1999 году и служит с 2016 года в качестве снайпера-разведчика, сообщила СБУ, ссылаясь на предварительную информацию.

▪️СБУ также опубликовала видеозапись, на которой, судя по всему, запечатлены два захваченных человека - оба в повязках от очевидных ран. «Сразу после захвата иностранцам была оказана вся необходимая медицинская помощь. Они содержатся в надлежащих условиях, отвечающих требованиям международного права», — говорится в сообщении.

▪️Южнокорейское разведывательное агентство позже подтвердило захват двух солдат Украиной, а также процитировало одного из них, сказав, что среди северокорейских солдат в России были «значительные» потери.

▪️«Мы будем продолжать обмениваться информацией, касающейся северокорейских пленных, в тесном сотрудничестве с разведывательными органами Украины», — заявили в NIS, добавив, что раненые солдаты не находятся в критическом состоянии.

▪️По оценкам официальных лиц Южной Кореи, Северная Корея направила около 11 000 военнослужащих для поддержки России в ее войне против Украины.
В прошлом месяце NIS сообщила, что по меньшей мере 100 северокорейцев были убиты, а еще около 1000 получили ранения. #Украина #Россия #СевернаяКорея

Подписаться.

The Associated Press: Северокорейские войска на Украине набираются боевого опыта, укрепляя союз с Россией. Часть 1/2

▪️В течение нескольких недель украинские войска готовились к встрече с незнакомым врагом: северокорейскими солдатами, присланными для усиления московских войск после того, как летом Украина захватила территорию Курской области России.

▪️И хотя поначалу северокорейские войска были неопытны на поле боя, они быстро адаптировались, что может иметь далеко идущие последствия по мере приобретения ими боевых навыков.

▪️Один украинский солдат, наблюдавший за северокорейцами в бою, назвал их дисциплинированными и методичными, сказав, что они более профессиональны, чем их российские коллеги.

▪️Однако другие солдаты, в том числе украинские спецназовцы, поделились в Telegram записями с дронов, высмеивая их тактику как устаревшую.

▪️Тем не менее, украинские солдаты, военная разведка и другие наблюдатели сходятся во мнении: хотя на момент прибытия войскам Пхеньяна не хватало боевого опыта, ситуация быстро меняется.

▪️Вооруженные силы КНДР, насчитывающие 1,2 миллиона человек, входят в число крупнейших постоянных армий мира. Однако после Корейской войны их участие в зарубежных операциях было ограниченным, поэтому они не имеют опыта использования современных технологий ведения войны, в том числе с помощью беспилотников.

▪️«Впервые за последние десятилетия северокорейская армия приобретает реальный военный опыт», — говорит Андрей Юсов, пресс-секретарь военной разведки Украины. «Это глобальный вызов — не только для Украины и Европы, но и для всего мира».

▪️Аналитики считают, что без притока войск КНДР России было бы трудно реализовать свою стратегию подавления Украины за счет большого количества солдат в битве за Курск. Северокорейские солдаты действуют вместе с российскими подразделениями, причем последние обеспечивают разведку и радиоэлектронную борьбу.

▪️Северокорейцы носят российскую военную форму с поддельными военными удостоверениями в карманах, согласно отчету украинского военного подразделения, наблюдавшего их на поле боя, и их легко можно принять за российских солдат.

▪️По словам Юсова, представителя украинской военной разведки, эта уловка означает, что Москва и «ее представители в ООН могут отрицать факты». Среди доказательств их присутствия — то, что в перехваченных сообщениях слышно, как они говорят по-корейски с северокорейским акцентом, сказал Юсов.

▪️По его словам, северокорейские войска используют собственное оружие и оборудование и научились справляться с самодельными беспилотниками, начиненными взрывчаткой, — опыт из первых рук, которого нет даже у некоторых стран-членов НАТО.

▪️«Это новый уровень угрозы», — сказал Юсов. «Региональные страны должны подготовиться к тому, что это будет означать в будущем». #Украина #Россия #СевернаяКорея

Подписаться.

The Associated Press: Северокорейские войска на Украине набираются боевого опыта, укрепляя союз с Россией. Часть 2/2

▪️Первые ошибки северокорейцев во многом были вызваны неопытностью, например, они передвигались большими группами по открытой местности, что делало их легкой мишенью для беспилотников и артиллерийских ударов.

▪️Они двигались по лесу в колоннах по три человека в один ряд, с расстоянием между солдатами от 3 до 5 метров. На открытой местности они двигались разрозненными группами по пять-пятнадцать солдат, что делало их уязвимыми и приводило к большим потерям.

▪️Однако во время ночных операций их передвижения были быстрыми, и подразделения ориентировались на маршрутах с помощью красных фонариков, говорится в отчете украинского подразделения.

▪️«Они быстры, физически хорошо подготовлены и действуют строго по алгоритму», — сказал украинский солдат, беседовавший с AP. «Если годами отрабатывать одни и те же действия до такой степени, что их можно будет выполнять с завязанными глазами, это принесет свои плоды».

▪️Несмотря на дисциплину, отсутствие боевого опыта мешало их эффективности. «Большая часть их военной доктрины и подготовки основана на стратегиях и опыте более чем полувековой давности», — говорит Глеб Волоский, военный аналитик украинского аналитического центра CBA Initiatives Center.

▪️Крупные формирования появились в те времена, когда точность артиллерии была значительно ниже, а наблюдение за передвижением войск — намного сложнее. Сегодня разведка и FPV-дроны, которые передают видео и позволяют наносить удары по целям в режиме реального времени, сделали поле боя очень прозрачным, и любой, кто выходит на него без укрытия, не говоря уже о передвижении группами, сразу же будет замечен.

▪️«Но это лишь вопрос времени, когда они приобретут необходимые навыки для повышения своей боевой эффективности, что в сочетании с их дисциплиной и подготовкой может превратить их в значительную военную силу», - говорит Волоский.

▪️После нескольких недель боев украинские солдаты взяли только двух военнопленных. Объявив о захвате в субботу, Зеленский сказал, что взять их живыми «было непросто», поскольку они пытались скрыть присутствие северокорейцев и избежать их допроса со стороны Украины.

▪️Это может быть следствием внутренней северокорейской пропаганды, которая представляет плен как высший позор. «Попасть в плен живым считается предательством страны, лидера и всего, за что они выступают», - говорит Сонгмин Ли из нью-йоркского Фонда прав человека, который дезертировал из КНДР в 2009 году.

▪️По его словам, это убеждение прививается с раннего возраста и укрепляется в ходе военной подготовки. «Из-за позора, связанного с капитуляцией, героические солдаты должны беречь последние пули, чтобы покончить с собой», — сказал Ли.

▪️Ли рассказал, что делится фотографиями погибших северокорейских солдат со своими знакомыми на родине. «Большинство северокорейцев даже не знают, что происходит», — сказал он.

▪️Северная Корея «извлекает значительную выгоду из получения российского военного оборудования, технологий и опыта, что делает ее более способной вести войну против своих соседей», — заявила Дороти Камилла Ши, заместитель посла США в ООН Совету Безопасности. #Украина #Россия #СевернаяКорея

Подписаться.

The Guardian: Что Украина может получить от двух северокорейских пленников? Часть 1/2

▪️В изнурительном конфликте, где трудно различить существенные изменения на фронте, видео, опубликованное Украиной в воскресенье, является редкой точкой фокуса — на нем два северокорейских солдата отвечают на вопросы и оценивают обстоятельства своего участия в боевых действиях за тысячи миль от дома.

▪️Возможно, это видео не имеет военного значения. Но это уникальный взгляд на один из самых необычных аспектов конфликта, который привлек акторов со всего мира и является горнилом, в котором каждый участник узнает, как ведутся современные войны.

▪️Эти два солдата — один с повязками на руках, а другой с повязкой вокруг челюсти — первые северокорейцы, попавшие в украинский плен. И они представляют собой необычную пропагандистскую возможность для Украины.

▪️«Это удивительный момент в войне… Если бы вы сказали мне пять лет назад, что северокорейские солдаты будут воевать против Украины, я бы сказал, что вы сошли с ума. Мы знаем, что там находятся северокорейцы, но Россия официально отрицает, что это так. Так что для Киева это большая удача — сказать, что они их захватили», — говорит иностранный корреспондент Guardian, ведущий репортажи из Восточной Украины, Люк Хардинг.

▪️Зеленский заявил, что в будущем эти два человека будут доступны для СМИ. Однако нам следует с осторожностью подходить к интерпретации того, что они говорят на видео — оно было снято Украиной без доступа журналистов или других третьих лиц.

▪️В послании, сопровождающем видео, Зеленский заявил, что Украина готова передать северокорейских военнопленных, если будет организован обмен на украинцев, удерживаемых Россией. Он также сказал, что северокорейцы, не желающие возвращаться домой, могут «приблизить мир, распространяя правду об этой войне на корейском языке».

▪️Есть и другие невысказанные мотивы — надежда на то, что видео станет стимулом для западной поддержки, моральным подъемом для украинцев и способом дать понять Пхеньяну, что его противники получат военную разведывательную информацию. #Украина #СевернаяКорея #Россия

Подписаться.

The Guardian: Что Украина может получить от двух северокорейских пленников? Часть 2/2

▪️Люк Хардинг сказал, что пока он говорил, над головой пролетел иранский беспилотник «Шахед». «И есть другие ракеты с китайской микроэлектроникой, и северокорейские солдаты в 50 километрах. Так что видео — убедительный способ доказать, что это не региональный конфликт, это наднациональный конфликт с последствиями во всем мире», — считает он.

▪️Другой вопрос — является ли публикация видео нарушением прав человека в отношении солдат. Женевская конвенция гласит, что военнопленные не должны становиться «предметом общественного любопытства». Вопрос, является ли это видео подобным обращением — предмет обсуждения.

▪️«Следует отметить, что русские регулярно пытают, морят голодом, избивают и пытают током украинских военнопленных… Имеющиеся данные свидетельствуют, что с русскими обращаются довольно хорошо, отчасти потому, что украинцев в плену гораздо больше, чем русских. Поэтому Украина хочет иметь более сильную позицию в переговорах об обмене», — сказал Хардинг.

▪️Какое будущее может быть у пленных солдат? Во вчерашней статье Джастин Маккарри в Токио и Рафаэль Рашид в Сеуле пишут, что, несмотря на необычные обстоятельства их пленения, Южная Корея придерживается общей политики принятия любого потенциального перебежчика и обещает ему защиту. Маккарри и Рашид отмечают, что для Сеула их дезертирство станет пропагандистским переворотом и может дать ценные военные разведданные.

▪️Что касается того, захотят ли их вернуть Северная Корея или Россия, Маккарри и Рашид цитируют юридического аналитика сеульской НПО Transitional Justice Working Group Итана Хи-Сеока Шина: «[Неясно, будет ли Северная Корея вообще заявлять, что двое захваченных солдат принадлежат ей, учитывая отказ Москвы и Пхеньяна официально признать, что северокорейские войска были размещены в России. В то же время Россия может заявить, что они принадлежат ей, и передать их Северной Корее после того, как они будут обменены на украинских военнопленных».

▪️Если солдат насильно вернут в Северную Корею, им грозит тюремное заключение, пытки или смерть.

▪️«Подозреваю, что правда в том, что их в конце концов вернут, и я подозреваю, что мы больше не услышим о них… Они не генералы и не руководители разведки, поэтому информация, которую они могут предоставить, будет весьма ограниченной. К тому же существует рынок обмена пленными. Украинцы могут посчитать, что смогут продать их подороже», — сказал Люк Хардинг. #Украина #СевернаяКорея #Россия

Подписаться.