The New York Times: Певица Монеточка, которая сейчас живет в Литве, говорит, что изгнание избавило ее от необходимости беспокоиться о том, что она говорит. И это того стоило, считает она. Она – одна из многих звезд российской музыки, восстанавливающих свою карьеру за пределами родины. Теперь вынужденные работать вдали от большинства своих поклонников артисты, пытаются сохранить свою карьеру. Они верстают гастрольные графики, опираясь на новую географию российской диаспоры. Американский сценарист и режиссер латвийского происхождения Майкл Идов говорит, что музыканты сталкиваются с рядом дилемм за рубежом. Возникает также вопрос о том, как создать устойчивое будущее без ностальгии 2021 года. По словам Идова, музыканты могли бы пробиться на новые рынки через сотрудничество с нерусскими исполнителями, но лишь немногие из них попробовали такой подход или выпустили много новой музыки. Пока что миллионы русскоговорящих за пределами России поддерживают исполнителей. В прошлую субботу на концерте Монеточки в Цюрихе зал был заполнен почти 700 фанатами, среди которых были и пары среднего возраста, и кричащие молодые женщины, делающие селфи. Все говорили по-русски.
▪️Чтобы расширить свою аудиторию, некоторые артисты, живущие в эмиграции, в том числе русский рэпер Face, задумались о переходе на английский язык. Однако лишь несколько российских исполнителей, таких как девичья группа t.A.T.u., попали в американские чарты. Монеточка, которая добилась известности отчасти благодаря поэтичности своих подрывных текстов, говорит, что не может представить себе, как можно достичь такой же глубины выражения на другом языке, кроме русского. Весной она планирует выпустить новый альбом, который, по ее словам, будет отражать ее гнев и тревогу по поводу военных действий, а также чувства надежды, которые она испытывает после того, как в прошлом году стала матерью. По ее словам, она считает, что должна оставить слушателям что-то позитивное. #культура #иноагент

Подписаться.

The New York Times: Другие российские звезды, оказавшиеся в изгнании, разочаровались в жизни за рубежом. Моргенштерн, популярный российский рэпер, который в прошлом году переехал в Дубай и также был объявлен иностранным агентом, недавно сказал, что скучает и хочет вернуться в Россию. Но он слишком боится за свою безопасность. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков позже сказал, что никто не даст Моргенштерну «гарантий, что все будет хорошо». Те музыканты, которые поддержали конфликт и поддержали националистический пыл, вознаграждены популярностью и богатством. Ушедшие музыканты ощутили финансовые последствия. Соня Таюрская, участница рейв-группы Little Big, переехавшая в Лос-Анджелес из России, говорит, что группе пришлось «вернуться к началу». По словам автора песен группы Ильи Прусикина, перезагрузка карьеры стала для них испытанием характера. «Мы поняли, что деньги – это не главное», – говорит он.
▪️Монеточка сказала, что знала, что она потеряет в деньгах, когда уедет из России. Сейчас она больше гастролирует и играет на меньших площадках, чем ранее. Она также рассматривает возможность выйти за рамки музыки и ставить театральные спектакли с субтитрами для нерусскоговорящих, чтобы попытаться привлечь новую аудиторию. Но пока она все еще зарабатывает на концертах и стриминге достаточно, чтобы создавать новую музыку. «Все, кого я знаю, после этого переезда чувствуют прилив вдохновения. А это, повторюсь, самое главное - не деньги, а песни», – отметила она.
▪️Она с юмором относится, что Россия клеймит ее как предательницу, и «смирилась с тем, что людям нравится кого-то ненавидеть, им это очень нужно, а когда государство это поощряет, они достигают небывалых высот». #культура #иноагент

Подписаться.

The Economist: Чуть более десяти лет назад уединенная аллея древних буковых деревьев в сельской местности северного Антрима в Северной Ирландии пережила бум популярности. Деревья посадили еще до рождения Байрона. Обстановка привлекла создателей сериала «Игра престолов». По началу, популярность даже приветствовалась. Пробки на крошечной проселочной дороге приводили к тому, что автомобили и автобусы съезжали на берег, взбивая почву до состояния грязи, уплотняя ее и повреждая неглубокие корни. Шесть лет назад движение по дороге было запрещено, но ограничения не выполняются. Тем временем возраст и погода продолжают наносить свой неизбежный урон. Ветви обрываются, ураганы выкорчевывают целые деревья. Там, где раньше росло более 150 стволов, теперь осталось всего 86. #культура

Подписаться.

Лучшие фильмы 2023 года по версии The Economist. Часть 1:

▪️«Анатомия падения». Обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Судебная драма Жюстин Трие – это и захватывающее расследование, и беспристрастное исследование сексуального и профессионального соперничества в браке.
▪️«Мальчик и цапля». Один из основателей Studio Ghibli Хаяо Миядзаки заявил, что это его последний фильм, лебединая песня. Загадочная, космическая сказка о том, как отпустить прошлое. «Мальчик и цапля» сравним с несколькими предыдущими шедеврами Миядзаки.
▪️«Создатель». Один из немногих научно-фантастических блокбастеров последнего времени, не основанный на супергеройском комиксе или кинофраншизе. В этом впечатляюще жестоком военном эпике снялся Джон Дэвид Вашингтон в роли солдата в битве между людьми и роботами. Искусственный интеллект – излюбленный злодей Голливуда.
▪️«Оставленные». В 1970 году ворчливый учитель истории вынужден провести рождественские каникулы в школе-интернате вместе с непокорным учеником и убитой горем поварихой. Эта по-человечески уморительная комедия уже кажется праздничной классикой.
▪️«Убийца «Священный паук». Настойчивый журналист расследует дело серийного убийцы, убивающего проституток в иранском городе Мешхед, и обнаруживает, что многие жители города поддерживают убийцу. Мрачный триллер Али Аббаси – это, возможно, язвительная критика Ирана, но он имеет отношение и к популистской политике на Западе.
▪️«Как заниматься сексом». Душераздирающая драма о трех британских школьницах, отправившихся в гедонистический отпуск на Крит. Тара, кажется, проводит лучшее время в своей жизни, но сценарист и режиссер Молли Мэннинг Уолкер показывает уязвимость, скрытую под подростковой бравадой.
▪️«Убийцы цветочной луны». Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо – главные герои этой разрушительной саги о реальном преступлении от Мартина Скорсезе. Мистер Де Ниро – скотовод, захвативший землю, по приказу которого в 1920-х годах в Оклахоме были убиты десятки осейджей. Мистер ДиКаприо – ничтожество, отравившее свою жену из племени осейджей. #культура

Подписаться.

Лучшие фильмы 2023 года по версии The Economist. Часть 2:

▪️«Маэстро». Брэдли Купера ругали за накладной нос в его биографической картине об американском композиторе и музыканте Леонарде Бернстайне. Но «Маэстро» получился богатым и чувственным, а мистер Купер привнес в главную роль неотразимую живость и пафос.
▪️«Оппенгеймер». Сложный, тревожный, технически великолепный байопик о Дж. Роберте Оппенгеймере. Режиссер Кристофер Нолан, перемещаясь между несколькими временными периодами, исследует политику, стоящую за Манхэттенским проектом, и задается вопросом, что за человек мог создать оружие, способное уничтожить мир.
▪️«Прошлые жизни». 12-летняя девочка вместе с семьей переезжает из Кореи в Канаду, оставив там своего возлюбленного детства. Двадцать четыре года спустя они снова встречаются в Нью-Йорке. Горько-сладкая история от Селин Сонг рассказывает о судьбе, амбициях и обо всем, что приобретается и теряется с переездом в новую страну.
▪️«Бедные-несчастные». В чрезвычайно изобретательной экранизации сатирического романа Аласдера Грея безумный ученый (Уиллем Дэфо) воскрешает из мертвых девушку (Эмма Стоун). Во время увлекательного путешествия по Европе конца века она узнает об условностях общества и разрушает их.
▪️«Вкус вещей». Фильм о гурманах, который положит конец всем фильмам о гурманах? Большая часть фильма «Вкус вещей» состоит из аппетитных французских блюд, которые медленно и тщательно готовятся на идиллической кухне XIX века. В качестве гарнира – нежный роман между гениальным шеф-поваром и его верной поварихой, обе – средних лет.
▪️«Реалити». Правдивая история молодой военной переводчицы Реалити Виннер (передала прессе секретные документы российской хакерской атаке перед выборами в США в 2017 году). Ее допрашивали в ее доме агенты ФБР. Каждая строчка диалога взята из записей, сделанных в то время, поэтому драма Тины Сэттер обладает натурализмом документального фильма и напряженностью триллера.
▪️«Зона интересов». Этот фильм рассказывает о домашних буднях коменданта концлагеря Освенцим Рудольфа Хёсса. Он и его семья пытаются построить жизнь своей мечты, не обращая внимания на массовые убийства, совершаемые в промышленных масштабах прямо за стеной их сада. #культура

Подписаться.

The Economist: Нож и вилка как оружие в дипломатии России. Польский писатель Витольд Сабловский в своей книге «Что готовят в Кремле» проводит аналогии, как званые ужины помогали России добиваться успехов в переговорах. Иосиф Сталин понимал силу застолий, и его повара готовили роскошные блюда, которые должны были запугать гостей. На Ялтинской конференции 1945 года, когда Сталин принимал глав союзных государств, ведра черной икры и крымское шампанское помогли ему добиться территориальных уступок в Восточной Европе. Но самый мрачный раздел книги посвящен голоду 1932-33 годов, когда советские лидеры манипулировали поставками продовольствия на Украину, заставив голодать миллионы людей, чтобы подавить националистические настроения. Почти сто лет спустя Путин снова использует этот метод. Помимо сбрасывания бомб, он заблокировал экспорт зерна через Черное море, чтобы подорвать экономику страны. Подобно Сталину, Путин знает, что еду можно использовать как оружие, и использует его. #культура #Россия

Подписаться.

NZZ: Власти Италии расследуют незаконную торговлю антиквариатом и предметами древности на территории Италии и Швейцарии. В одном из аукционных домов Цюриха было обнаружено более тысячи предметов старины, стоимостью около 3 млн евро. В том числе конфисковано 95 старинных ваз, 20 мраморных изделий, более 1700 монет, датируемых 6 веком до н.э. - 8 веком н.э. В основном находки получены при незаконных раскопках в северной части провинции Казерта, Италия. Именно здесь располагался древний Калес, римская колония, основанная около 300 года до н.э. Согласно материалам, в незаконной деятельности замешаны мафиозные группировки и мародеры. В настоящее время археологи работают над тем, чтобы обезопасить старинную виллу, расположенную за пределами археологического парка Помпеи, которая за последние 20 лет несколько раз подвергалась разграблению. Преступники действовали из жилого здания над старинной виллой и через подземные ходы под соседними объектами недвижимости. В результате неправильных раскопок, разрушения древней архитектуры, изъятия фресок и других предметов, был нанесен огромный ущерб, который оценивается в 2-3 млн евро. #культура

Подписаться.

The Guardian: Что, если вся антигейская и гомофобная риторика, звучащая из уст христианских правых в последние несколько десятилетий, коренится в неправильном переводе Библии? В документальном фильме «1946: неправильный перевод, который изменил культуру» ученые и эксперты исследуют ошибочный перевод 1-е послания апостола Павла Коринфянам, а именно отрывок 6:9. Слово «гомосексуалист» впервые появилось в Библии в 1946 году в явно неправильном переводе древнегреческих слов «малакой» и «арсенокотай». Первое означает женоподобного мужчину, который предается мягкому, декадентскому, ленивому и праздному образу жизни, второе – более сложное, его можно приблизительно перевести как «мужская постель». Хотя люди могли понимать это слово как «мужчина спит с мужчиной», но ученые считают, что «арсенокотай» больше указывает на жестокое, хищническое поведение и педерастию, чем на гомосексуальность. В 1971 году комитет по переводу изменил слово «гомосексуалисты» на «сексуальные извращенцы», но к тому времени был нанесен огромный ущерб. Сотни миллионов Библий с неправильным переводом были напечатаны, а политические и религиозные консерваторы вскоре объединились, чтобы продвигать антигейскую повестку дня. Для христиан-геев этот неправильный перевод означает все. Это значит, что никто не может диктовать отношения с Богом. «Нам говорили, что мы должны жить как христиане, отбросив свою идентичность, часть себя. Но вы можете быть геем и христианином», – говорит режиссер Шэрон «Рокки» Роджио. #культура

Подписаться.

The New York Times: Издательство Оксфордского университета назвало слово rizz словом 2023 года. Оно означает «стиль, шарм или привлекательность» или «способность привлечь романтического или сексуального партнера». Это сленг поколения Z (или поколения Альфа?). Оно обошло других претендентов. Первый – situationship (ситуативные отношения или недоотношения. Urban Dictiоnary дает следующее определение: «отношения, когда есть дружба, но это больше, чем дружба, но и не совсем отношения» – прим. BRIEFLY). Также было слово prompt (в значении подсказки, инструкции для программы искусственного интеллекта), de-influencing (практика отговаривания людей от покупки определенных товаров или сокращения их потребления) и swiftie (термин означает преданного фаната певицы Тейлор Свифт). Rizz стало популярным после того, как оно завирусилось в интернете. Актер Том Холланд сказал в интервью Buzzfeed: «У меня вообще нет ризза. У меня ограниченный ризз». #культура

Подписаться.

The New York Times «Новые угрозы России для изгнанников: Арест имущества и принудительное возвращение». Часть 1.

▪️ На этой неделе в Бангкоке участники антивоенной русскоязычной рок-группы боролись с депортацией в Россию, содержась в тесной и жаркой камере для иммигрантов на 80 человек. В среду в Москве нижняя палата парламента приняла закон, который позволит российскому правительству конфисковывать имущество русских, живущих за границей, которые, по словам председателя законодательного органа, «очерняют нашу страну». Эти два события отражают один и тот же мрачный расчет Кремля: используя новое законодательство и очевидное дипломатическое давление на другие страны, он закручивает гайки в отношении разросшейся антивоенной диаспоры России.

▪️ «Историческая Россия восстала и вся эта мразь, которая всегда присутствует в любом обществе, медленно, медленно смывается», - заявил Владимир Путин на встрече со сторонниками своей президентской кампании. Согласно закону, имущество россиян, уличенных в «преступлениях против национальной безопасности» - включая критику СВО - может быть конфисковано.

▪️Ожидается, что Путин подпишет закон, хотя пока неясно, насколько широко или агрессивно Кремль планирует его использовать. Но быстрое принятие закона - он единогласно прошел через Государственную думу - еще один сигнал о том, что Кремль, подавив инакомыслие внутри страны, все больше обращает внимание на критику из-за рубежа. Сотни тысяч россиян бежали из страны после начала конфликта, в том числе многие знаменитости, которые по-прежнему могут связаться со своими поклонниками через такие платформы, как YouTube, который остается доступным внутри России.

▪️ Одними из первых это растущее давление почувствовали исполнители, которые собирают большую аудиторию в таких популярных среди русских эмигрантов местах, как Дубай и Юго-Восточная Азия. В последние недели российские антивоенные знаменитости обвинили Таиланд и Индонезию в том, что они уступили давлению России и отменили свои концерты, а одному антивоенному рэперу запретили повторный въезд в Объединенные Арабские Эмираты, ставшие для него родным домом.

▪️Самый драматичный случай произошел после того, как участники рок-группы «Би-2» были арестованы в Таиланде за нарушение иммиграционного режима. По словам их сторонников, российские власти несколько дней добивались от Таиланда депортации некоторых из них в Россию, где музыканты могли подвергнуться судебному преследованию за критику войны. К среде рокеры избежали этой участи благодаря вмешательству израильских и австралийских дипломатов, которые организовали депортацию всех семи участников группы в Израиль, по словам адвоката группы, который попросил об анонимности по соображениям безопасности. (Четверо являются гражданами Израиля, а один - Австралии). #Россия #Таиланд #культура

Подписаться.

The New York Times «Новые угрозы России для изгнанников: Арест имущества и принудительное возвращение». Часть 2.

▪️ Масштабы усилий Кремля по высылке рокеров в Россию были неясны, но во вторник группа сообщила в своем заявлении, что власти Таиланда отменили прежний план по депортации некоторых из них в Израиль после того, как российские дипломаты посетили иммиграционный центр, где они содержались.

▪️Аналитики и правозащитники считают этот случай яркой демонстрацией все более агрессивных усилий Кремля по наказанию россиян, выступающих против Путина за рубежом - особенно когда они делают это в незападных странах, заинтересованных в сохранении хороших отношений с Москвой. «Это спецоперация. Их задача - захватить кого-то крупного за пределами страны, чтобы показать, что они могут захватить кого угодно и где угодно», - сказал российский оппозиционный политик в изгнании Дмитрий Гудков.

▪️ МИД России отрицает вмешательство в дело «Би-2» в Таиланде, но вскоре после задержания участников группы назвало их «спонсорами терроризма». Один из российских законодателей, Андрей Луговой, заявил, что страна ждет их депортации с распростертыми объятиями, и предсказал: «Скоро они будут играть и петь на ложках и металлических тарелках, танцевать чечетку перед своими сокамерниками». Отвечая на вопрос журналиста о возможной депортации в Россию участников группы «Би-2», министр иностранных дел страны Парнпри Бахиддха-Нукара сказал, что если будет установлено, что они «совершили незаконные действия», то Таиланд «должен следовать установленной процедуре».

▪️Группа опубликовала заявление организатора концерта, компании VPI Event, в котором признала, что не смогла получить нужные визы для выступления группы 24 января на тайском острове Пхукет. Однако VPI утверждает, что решение тайских властей арестовать исполнителей, а не наложить санкции на организаторов концерта, было необычайно суровым. «Мы прилагаем все усилия для освобождения исполнителей, но сталкиваемся с беспрецедентным давлением на каждом этапе», - cобщается в заявлении компании, пока музыканты все еще находились за решеткой, и добавляется, что в последние недели в Таиланде были отменены концерты двух других российских антивоенных исполнителей.

▪️ Некоторые прокремлевские деятели начали хвалить МИД России за более агрессивное давление на антивоенных россиян за рубежом. «МИД действительно начал работать в этом направлении», - подчеркнул в телефонном интервью прокремлевский политический аналитик Сергей Марков. По его словам, российские дипломаты в последние месяцы активно информируют иностранные правительства о россиянах, которые перешли на сторону врага.

▪️Марков назвал давление на антивоенных исполнителей, а также новый закон, позволяющий конфисковать имущество россиян, критикующих СВО, частью одной и той же государственной программы. «Это послание тем, кто против Путина, но не знает, как громко выразить свое несогласие. Это напоминание им о том, что если они выскажут свое мнение, даже за пределами России, не думайте, что все будет хорошо», - отметил Марков. #Россия #Таиланд #культура

Подписаться.

Глеб Морев для Carnegie Endowment for International Peace «Чем cпециоперация путинского режима и культура отличаются от советских времен». Часть 1:

▪️Конфликт России и Украины в 2022 году вызвал протест со стороны ряда известных российских деятелей культуры - от легендарной поп-дивы Аллы Пугачевой и рок-звезды Земфиры до писательницы Людмилы Улицкой и театрального режиссера Дмитрия Крымова. Режим Владимира Путина ответил репрессиями, которые неизбежно будут нарастать.

▪️ Многие задаются вопросом, не будут ли эти новые репрессии напоминать не столь давние репрессии советской эпохи, которые стали формирующим опытом как для российской интеллигенции, так и для нынешних правителей страны. Однако, несмотря на очевидные параллели, культурные преследования в современной России значительно отличаются от советских. В качестве примера можно привести недавнее выдачу ордера на арест одного из самых популярных российских писателей-эмигрантов Бориса Акунина.

▪️ Как бы безжалостны они ни были к независимой от государства культуре, трудно представить, чтобы советские власти в 1920-1930-е годы (не говоря уже о периоде после Второй мировой войны) объявляли в розыск таких антисоветски настроенных писателей-эмигрантов, как Иван Бунин, Зинаида Гиппиус или Владимир Набоков. Гипотетический заголовок «Выдан ордер на арест Владимира Набокова» выглядит просто нелепо. Конечно, если бы Набоков появился на советской границе, он был бы арестован на месте. Но советские власти неохотно пытались упреждающе использовать свой бюрократический аппарат против далеких идеологических врагов.

▪️ Когда в середине 1980-х годов война с независимой культурой, которую вел Советский Союз, подошла к концу, те, кто остался в живых, вернулись в свою страну победителями. Их гражданство было восстановлено, их романы опубликованы, фильмы показаны, а картины выставлены. Иными словами, государство открыто признало свое поражение. Путин и его приближенные наверняка не забыли эту главу российской истории. Так почему же они следуют за своими советскими предшественниками в ту же кроличью нору? Ответ кроется в их уникальном мировоззрении, ценностях и понимании истории. Каким бы оторванным от реальности оно ни было, это ключ к объяснению нынешней ситуации и того, как она может развиваться.

▪️ Вот недавний пример из курортного города Кисловодска на Северном Кавказе, где со стены хореографического училища была снята мотивационная цитата всемирно известного артиста балета и актера Михаила Барышникова, родившегося в Советском Союзе и перешедшего на Запад в 1970-х годах. Мэр Кисловодска заявил, что не знает, как она туда попала, и что, хотя Барышников, несомненно, был гением, его антивоенная позиция, а также латвийское гражданство делают неприемлемой любую публичную демонстрацию его высказываний (связанных с балетом или иным образом).

▪️ Подобные рассуждения беспрецедентны. Советский режим запрещал искусство, отвергая художника, будь то виолончелист Мстислав Ростропович, кинорежиссер Андрей Тарковский или Барышников. Во многих случаях - например, в случае с писателями Борисом Пастернаком, Александром Солженицыным, Иосифом Бродским и композитором Арво Пяртом - изгнание сопровождалось клеветой, спонсируемой государством. Но никто никогда бы не сказал: «Солженицын - гений, но он антисоветский, поэтому мы не будем печатать его книги». Любая «несоветская» культура просто клеймилась как дефектная и считалась недостойной общественного потребления.

▪️ Причина в том, что Советский Союз рассматривал культуру как часть коммунистической идеологии, которая должна была изменить мир. Этим объясняется то значение, которое придавалось культурной политике со времен Сталина и до 1980-х годов. Культура никогда не была так важна для путинского режима, который рассматривает идеологию только как инструмент для решения конкретных политических или экономических проблем. #Россия #культура #мнение

Подписаться.

Глеб Морев для Carnegie Endowment for International Peace «Чем война путинского режима с культурой отличается от советских времен». Часть 2:

▪️ Нынешние правители России дорожат только одним институтом - государством. Они считают его непогрешимым и краеугольным камнем патриотизма. Культура же для них - нишевое развлечение. Писатели-диссиденты вроде Акунина могут быть талантливы, но по сравнению с великими государственными делами внутренняя ценность их творчества ничтожна.

▪️Избирательный подход к культуре не является чем-то новым для России. Смутьяны вытесняются, лоялисты выдвигаются на первый план. Но новым является беспечность, с которой путинский режим ставит лояльность превыше всего - даже когда речь идет о произведениях искусства.

▪️ Такой подход становится проблематичным, когда он сталкивается с российской историей. Многие из художников, которых Кремль сегодня называет основой российской государственности, в свое время были отнюдь не лоялистами. Действительно, большая часть культуры России XIX и XX веков была антирежимной. Если путинская культурная сортировка продолжится, то это может привести к тому, что большая часть российского наследия окажется в черном списке. Но невозможно представить себе русскую культуру без таких писателей, как Лев Толстой, Александр Пушкин и Максим Горький.

▪️ Москва может делать вид, что неудобных фигур не существует, но несоответствия налицо. Идеологическая машина теперь работает от случая к случаю, и ее главным приоритетом является преследование артистов, выступающих против конфликта на Украине. В соответствии с материализмом нынешнего режима, это делается в основном путем лишения их источников дохода: отмены концертов, изъятия книг с прилавков или увольнения.

▪️Однако в то же время Москва стремится построить идеологические потемкинские деревни, создающие иллюзию национального единства. Часто повторяемое Путиным утверждение о том, что войну на Украине поддерживают все россияне, трудно поддерживать, когда влиятельные художники, выступающие против войны, остаются в поле зрения общественности.

▪️ Путинский режим функционирует без малейшего стратегического понимания того, как формировать культурную политику, и, прежде всего, с полным пренебрежением к урокам истории. Он идет вперед, не задумываясь о том, к чему это приведет. #Россия #культура #мнение

Подписаться.