Книгобара
1.66K subscribers
2.58K photos
10 videos
529 links
Книги, фильмы и немного баек.
Download Telegram
Forwarded from Idiatullin
71-летний словацкий писатель Юрай Цинтула, стрелявший сегодня, по данным местных СМИ, в премьера Роберта Фицо, и его книги: "эротика", "сатира" и "про цыган"
🔥3
И вот кстати перевод текста Цинтулы:
К новостям европейской политики.

Юрай Цинтула

НА САМОМ ВЕРХУ

Я смерти предложил: давай на ты.
И тут она... расплакалась.
Я-де её не уважаю, не ценю,
я ей не рад...

Ну ладно, ладно: Вас со всем почтеньем
Примет лишь тот, кто выстрадал изрядно.
Логично? Тут ей явно полегчало:
я отступил, ей сохранив лицо.

Ведь я ж на что-нибудь годна... Конечно!
Ведь Вы кладёте окончательный предел
страданиям в убогом этом мире.

Уж сколько раз я смерти ждал,
пил за неё, надушен, при параде...
Ни разу не пришла.

Потом три раза, но до третьего лишь этажа.
А на седьмой ко мне никак: коса не лезет в лифт.
Но как-то встретил: сквозь пургу торила путь.
Была угрюмая, продрогшая.
И пусть.

Перевод со словацкого
💔124🔥2😢1
📦 Давно не было рубрики #распаковка. Здесь и сейчас не особо есть деньги на разные экзотические крупные траты, но покупать книжки всё равно хочется. Поэтому я прошелся по букинистам и собрал несколько немудреных лотов для коллекции, на которых давно стояли «сердечки», но руки купить не доходили.

📚 В коллекцию Крапивина приехали два бессмысленных сборника:
«Салют, пионерия!» (Детлит, 1987) — яркая тонкая, но в блестящем переплете, книжка альбомного формата из серии тех, которые никто из живых людей никогда не покупал. Их покупали школы пачками, чтобы дарить на вступление в пионеры. Там на первой странице даже есть текст Обещания, вдруг кто забудет. Внутри — рассказы и фрагменты Рыбакова и Гайдара, Кассиля и Воскресенской. Крапивин выглядит на этом фоне молодым автором и представлен неновым уже тогда рассказом «Победители» (про «Зарницу», вариация «Честного слова» Пантелеева). Еще есть стихи, от Расула Гамзатова до Степана Щипачева. «Пишет брат: «У нас на БАМе/ Мы не ходим за грибами,/ Ходим прямо по грибам» (Зинаида Александрова). Неизбежно вспоминается великое народное «Приезжай ко мне на БАМ, я тебе на рельсах дам».

«Далекому другу» (Детлит, 1989) — сборник про дружбу с Америкой. Половина — американские авторы, половина — советские. Из американцев натурально никого не знаю (Бетси Байерс? Джин Фритц? Синтия Райлент?), но есть несколько переводов Таска. Из советских — наоборот, знакомые всё лица: Алексин, Драгунский, Железников, Коваль, Погодин, Сотник, Чебурашка. Крапивин представлен рассказом 1971 года с красивым названием «Воробьиная ночь».

📚 В коллекцию Кинга приехали тоже две книжки:
«Буря столетия» в АСТовском оформлении самого начала 2000-х. «Бури столетия» на бумаге у меня не было, в главных для меня сериях «Темная башня» и «Книжная полка Стивена Кинга» я ее найти уже не могу, вот решил заткнуть дыру в коллекции. Тем более, что в таком оформлении у меня были книги раньше, а сейчас стоят «Сердца в Атлантиде», 2 тома «Бессонницы» и «Куджо».

Сборник научной фантастики, выпуск 30 (Знание, 1985). В детстве мне в этих сборниках первым делом нравилось читать состав редколлегии, который начинается фамилиями Араб-оглы и Бестужев-Лада, подряд. Сейчас снова насладился. Именно этот сборник ценен публикацией «Сражения» Стивена Кинга в переводе Володарского. Также имеется «Военная игра» Филипа Дика и «Ведро воздуха» Фрица Лейбера в переводе будущего ненавистного многим основного переводчика Кинга Виктора Вебера, который тогда только начинал и переводил именно фантастические рассказы для разных сборников (Шекли, Силверберга, Азимова).

📚 В коллекцию Веркина приехала «Черничная чайка» (ЭКСМО, 2009). Это вторая часть одноименного фантастического цикла, из которого я не читал ничего. Что ж, прочитаю на бумаге.

📚 Наконец, и это самое радостное, в коллекцию Идиатуллина приехал второй том двухтомного «Убыра» (Азбука, 2013). Новьё, нечитанный экземпляр. Другой разговор, что хер знает, где я теперь найду отдельно том первый, ну да тем интереснее. Замечу, что блёрбы тогда были не от персон, а от изданий — здесь «Новый мир» и «Книжное обозрение».

📸 Фотки книжек ниже. 🔽
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍7
#обложки и немного внутренностей книжек из рубрики #распаковка. Рассказ о них — выше. 🔼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18
👍 Прочитал «Раз мальчишка, два мальчишка» Аси Демишкевич и чрезвычайно доволен.

❤️ Перед нами — одновременно страшная псевдосказка, откровенное антивоенное высказывание, помещенное в рамки абсурда, история инициации, ломающей, как это часто бывает, инициируемого, и просто хороший текст.

💔 Главный герой — тринадцатилетний Андрей, умный, тонкий и слишком сильно рефлексирующий подросток, а скорее — даже еще ребенок, такой вот прямо, не буду оригинальным, крапивинский мальчик. Три года назад его мама умерла от рака, и Андрей не может с этим смириться. Нынешнее «правосудие» изобрело термин «длящееся преступление», так вот у Андрея — «длящаяся потеря». Он три года не может отпустить умершую мать и простить ей, что она его бросила. Уже в короткой реалистической экспозиции мы видим сказочные расклады: отец мальчика женится на злобной мачехе, которая ребенка откровенно ненавидит и мечтает от него избавиться. Сам Андрей, повторюсь, живет потерей: у него нет друзей, он плохо учится в школе, презирает мачеху и отца, он не мечтает о будущем, а постоянно гипертрофированно винит себя за то, что сказал матери незадолго до смерти. В ухе мальчик носит мамину сережку — причем, кажется, в ухе правом, потому что в начале книги хулиганы ему сережку выдергивают, и он, чтобы не потерять памятную вещь, прокалывает другое ухо.

💔 В ходе ежедневной ссоры мачеха бросает Андрею банальное «будешь плохо учиться — пойдешь в армию», и тут реалистическая часть обрывается и уступает место сюжету абсурдистски-сказочному.

🤯 Андрей оказывается именно в армии, куда его мачеха, перейдя от слов к делу, и сдала. По аннотации и многим отзывам иногда кажется, что в отряде, куда попадает герой, все такие — дети. Но это не так. Ребенок там один, и всех вокруг его допризывный возраст вполне удивляет. Другой разговор, что многие остальные парни в отряде тоже странные: одноногий инвалид, уже бывавший на войне; два вора-близнеца, выпускника детдома (классная сцена, в которой они причесываются, глядя друг на друга, как в зеркало); тяжелый аутист; парень, которого мать тоже бросила, но не умерев, а оставив в цирке, и он такой выросший цирковой «сын полка»; наконец — два покойника, которых призвали служить из могил («повестка мертвого поднимет»). Дополняют этот паноптикум обычные парни, среди которых есть злобный негодяй, есть фанат выполнения приказов и армии в целом, есть обычный молодой парень из маленького города Пашка, который становится главному герою первым в жизни другом и защитником (что немедленно возводится крапивинским мальчиком на пьедестал).

🤬 Всю эту братию вывозят в чистое поле, посередь которого стоят панцирные кровати. У каждого — пакет из «Пятерочки» с сухпайком (тушенка, сосиски, гречка и детский рисунок). Нет не то что оружия — нет крыши над головой. Есть одна лопата.

😐 Перед нами по меркам 2023 года скорее даже не армия, хотя мы, конечно, вспоминаем про мобилизованных, а какая-то абсурдная метафора бессмысленной несвободы. Тем более, что на границе меж полем, на котором стоит лагерь героев, и пугающим Андрея лесом появляется «амбулатория», а в ней — «медсестра», старая старуха, которая на самом деле то ли смерть, то ли воплощение традиций государственного абсурда и подчинения ему (не зря старуху зовут вот прямо Конкордия, то есть согласие).

🫡 Вскоре проявляется некое «командование», совершенно безумным образом используя в качестве рации аутиста Валю, и отдавая приказ: каждый должен рассказать свою сказку, и тогда отряд снабдят оружием и продовольствием, а кто расскажет худшую — будет наказан. Сказки должны быть о войне и о любви к Родине.

❤️‍🔥 Герои постепенно начинают рассказывать сказки, открывая каждый свою историю жизни. Абстрактное антивоенное высказывание сменяется конкретным высказыванием о здесь и сейчас, с узнаваемыми трагическими образами этой войны, вроде мертвой женщины с ярко-красным маникюром. Параллельно командование присылает СДЭКом в чистое поле унитаз, что, мы понимаем, тоже конкретное обвиняющее высказывание.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ 🔽
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👍21👏1
ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО О «РАЗ МАЛЬЧИШКА, ДВА МАЛЬЧИШКА» ВЫШЕ 🔼

☠️ Андрей, который всё-таки еще вполне щеночек, тем временем общается со старухой Конкордией, и она пугает его живущим в лесу чудовищем, Стригачом, который ловит мальчишек, обривает им волосы и крадет их души. Надо ли говорить, что, проиграв в итоге конкурс сказок, Андрей в наказание окажется в лесу и столкнется со Стригачом и его армией кадавров.

🤔 Развязку пересказывать, конечно, не буду — обязательно читайте. Скажу только, что ничего хорошего, на мой вкус, в этой всей инициации не произойдет, будьте готовы. И вообще, финал меня несколько расстроил. Я ничего не имею против открытых финалов, но не очень люблю финалы интерпретационные, когда читатель должен сам сформулировать для себя, что случилось, а здесь именно такой.

👍 Но что-то я зациклился на пересказе сюжета, а надо сказать больше о тексте в целом. Начну с того, что Демишкевич отлично пишет. За пределами «сказок», в которых мы имеем, конечно, стилизованный текст, язык книги — предельно простой, живой, нормальный. Насколько я понимаю, «Мальчишка» вырос из пьесы, и, как следствие, мы имеем отличные естественные диалоги (много мата, супер!), в том числе внутренние. Ляпов, свойственных современным авторам, почти что нет (кажется, «мундир», в который одет Стригач, это на самом деле китель, ну да ладно, зато мы имеем отсылку к песне Цоя).

📚 Отсылками, сознательными и нет, книга вообще переполнена, но это ее не портит, всё органично. Понятно, что сказки выстроены по Проппу (перечитывать его уж не стану), но здесь и «Гарри Поттер», и упомянутый уже Крапивин (причем поздний, условно от «Взрыва генерального штаба» до «Полосатого жирафа»), и Стивен Кинг с «Оно», постапокалиптикой, «Талисманом» и «Сказкой», и «Повелитель мух», и мюзикл «Волосы», и «Крабат» Пройслера (явно оттуда прилетели вороны в одной из сцен), и бог знает, что еще.

👍 Чем-то «Мальчишка» перекликается с выпущенными тоже «Альпиной» «Салютами на той стороне» Александры Шалашовой (непознаваемая война с элементами абсурда и сверхъестественного в детской оптике). Но, по мне, текст Демишкевич сильно лучше: он более естественный, тонкий, простой и безошибочный.

📝 Есть в книге цитаты, которые хочется запомнить. Например, «Мертвого только на войне убить можно» или «Стыд и вина сильнее страха, и виноватые мне здесь не нужны».

🖨 Единственный, кроме странноватой концовки, серьезный недостаток книги — это объем. 190 страниц, прочитывается за вечер. Не хочу особо уподобляться Галине Юзефович с ее новыми тезисами про недописанность/недоделанность, но я бы очень хотел, чтобы «Мальчишка» был объемнее, массивнее, больше. Другой разговор, что я прекрасно понимаю: текст на таком глубоком и остром дыхании автору писать очень физически тяжело, больно. А «Мальчишка» — текст живой, естественный, по минимуму «сделанный» и, наверное, Демишкевич даже этот объем дался непросто.

🔥 Еще хочу сказать важное. Уже несколько лет я использую так называемый «критерий Каплана». У Юрия Каплана (он же «Валентин Стрыкало») в песне «Дешевые драмы» есть прекрасная строчка «Пообещайте, что наши герои в конце останутся счастливы». И если, читая книжку, мне хочется потребовать от автора такого обещания, если, то есть, я прямо сопереживаю герою, то для меня это важнейший плюс. Для того, чтобы я высоко оценил и полюбил книгу, это совершенно не обязательно, но очень важно. Бывает редко, в паре книжек за год. Трудно сказать, героям какой книги я так, как Андрею из «Мальчишки», сильно сопереживал в последний раз. Едва ли не «Бронепароходов» Иванова.

❤️‍🔥 Спасибо большое Асе Демишкевич. Я буду ждать выхода нового романа Аси, вошедшего в шорт «Лицея», «Под рекой», и, может быть, посмотрю на ее первую книгу «Там моё королевство». А «Мальчишку» — всем читать!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28👍5🔥3
❤️‍🔥В разгаре 77-й Каннский кинофестиваль. Сейчас я за Каннами пристально не слежу, но долгие годы для меня экспертиза именного этого фестиваля была важнейшей при выборе фильмов. И я решил сделать для вас топ самых важных для меня фильмов, которые когда-либо отмечало каннское жюри (не только Ветвью, но и другими призами). Здесь будет как всем известная классика, так и фильмы забытые, никем, кроме экспертов Канн, незамеченные. Пойдем примерно по хронологии, с небольшими осмысленными сбивками.

🎬 1952. Приз за лучшую режиссуру получил «Фанфан-тюльпан» Кристиана Жака. Тот случай, когда совершенно развлекательный на первый взгляд фильм высоко оценили эксперты. «Фанфана», думаю, все видели, он упоминается у Крапивина и в «Добро пожаловать» Элема Климова («А Фанфана убьют? — Убьют, убьют!»).

🎬 1958. Золотая пальмовая ветвь — «Летят журавли» Михаила Калатозова. Великий фильм, изменивший мировой кинематограф и многих из тех, кто фильм посмотрел. Великолепная игра Баталова, напоминающая нам, что он не только Гоша, он же Гога. А вот по Татьяне Самойловой в роли Вероники из «Журавлей» нас в мединституте учили диагностировать шизофрению.

🎬 1959. Лучшая режиссура — «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо. Еще один фильм, который изменил всё. Чтобы узнать, как показывать подростков и говорить о них на языке кино — нужно просто посмотреть «Четыреста ударов». Очень люблю.

🎬 1966. Приз ФИПРЕССИ — «Молодой Тёрлесс», Фолькер Шлёндорф. Шлёндорф — режиссер, для тех, кто любит книги, блестящий экранизатор. Он снимал по книгам Музиля и Пруста, Бёлля и Грасса, Турнье, Макса Фриша и даже Чейза. В 1979 «Жестяной барабан» Шлёндорфа (понятно, по чьей книге) получил Золотую ветвь. «Барабан» велик, и я его люблю, но пересматривать вряд ли стану. А вот «Тёрлесса» по Музилю и особенно «Лесной царь» («Огр», с Джоном Малковичем!) по Турнье я бы пересмотрел и рекомендовал.

🎬 1967. Золотая пальмовая ветвь — «Фотоувеличение» (Blow-up) Микеланджело Антониони. Один из величайших фильмов в истории кино. Все, наверное, видели не только это кино, но и миллион отсылок на него. Между прочим, Антониони и Тонино Гуэрра написали сценарий по рассказу Кортасара. Среди прочего, из-за Blow-up я полюбил безумие Лондона, в котором никогда уже не побываю. Но смотреть на Британию в кино стало очень важным для меня делом.

🎬 1969. Приз ФИПРЕССИ получает «Андрей Рублёв» Тарковского. Главного советского режиссера в Каннах любили, но Ветвь так и не дали. При этом «Солярис» в 1972 получил гран-при, приз ФИПРЕССИ и приз экуменического жюри; «Сталкер» в 1980 наградили призом экуменического жюри; «Ностальгия» в 1983 получила приз за режиссуру, приз ФИПРЕССИ и приз экуменического жюри; «Жертвоприношение» в 1986 было награждено гран-при, призом за лучшее художественное достижение оператору Свену Нюквисту, призом ФИПРЕССИ и призом экуменического жюри. На месте Тарковского я бы не стал прибивать отдельную полку для каннских призов, пока не дадут Ветку.

🎬 1976. Пальмовая ветвь — у «Таксиста» Мартина Скорсезе. Еще одна картина, которая повлияла на сотни фильмов после себя. Причем в данном случае речь не столько о киноязыке, сколько о сути высказывания, о композиции, об актерской игре. Скорсезе режиссер великий, но очень разный, и в Каннах у него особых успехов дальше не было: лишь весьма странная черная комедия «После работы» получила приз за режиссуру в 1986.

🎬 1979. Золотую пальмовую ветвь с упоминавшимся выше «Жестяным барабаном» разделил «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы. Величайший фильм, настолько самодостаточный в отображении безумия войны, что вот его нельзя, в отличие от кучи названных выше фильмов, назвать кардинально повлиявшим на мировое кино. Он важен сам по себе, здесь и сейчас. Недавно я пересмотрел режиссерскую версию и чуть не умер, в 2024 году смотрится слишком тяжело. Напомню, что, кроме всего прочего, фильм был снят по мотивам «Сердца тьмы» Джозефа Конрада, родившегося в украинском Бердичеве. В 1975 Коппола уже получал Ветвь за детектив «Разговор» с Джином Хэкменом и Харрисоном Фордом.

ПРОДОЛЖЕНИЕ, ПРО 1980-е и кусок 90-х, БУДЕТ ЗАВТРА.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥10🔥42👍2
🎬 Постеры некоторых упомянутых сегодня фильмов и отличный справочник от Алексея Дунаевского и «Амфоры». Выше — первая часть обзора самых важных для меня каннских лауреатов, продолжение завтра.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19